Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.
美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。
So yes W3C has been emphasizing the importance of Linked Data.
所以，没错，W3C一直重视关联数据。
The theme for the conference is Data to Action, emphasizing the scientific approach to prevention.
大会的主题为从数据到行动，强调对预防采取科学策略。
Gates, in emphasizing the one as opposed to the other, is perhaps tilting again toward a certain imbalance.
盖茨强调其中的一个，可能有些失衡。
Today we are again emphasizing the fact that minds are joined.
今天我们再度强调心灵相通的事实。
Gates agreed, emphasizing the importance of reading and learning.
盖茨表示同意，并强调了阅读和学习的重要性。
Huckabee referred to Hurricane Gustav battering the Gulf Coast, in emphasizing the importance of human life.
哈克比在谈及古斯塔夫飓风侵袭墨西哥湾沿岸的时候，强调了人的生命的重要性。
This was achieved by emphasizing the available dimensions, length and height, in lieu of the narrow width.
这种空间的修长感是通过强调可利用尺寸来实现的，以替代狭窄的宽度。
WHO is again emphasizing the need for family members caring for H5N1 patients to follow recommended protective measures.
世界卫生组织再次强调照顾H5N1患者的家庭成员必须遵循建议的保护措施。
The exterior wood strips and asphalt shingles are left in their natural color, emphasizing the importance of nature.
外面的木条和沥青砖瓦保留了它们本色，更强调了自然的重要性。
It is not known whether this pattern will change during the post-pandemic period, further emphasizing the need for vigilance.
在大流行后时期，这一模式是否会发生变化尚不得而知，这进一步突出显示了保持警觉的必要性。
We stick with the principles of learn for use, and learn the useful, emphasizing the dedication and appropriation of training.
坚持学以致用、学而有用的原则，注重员工培训的针对性和适用性。
This article reviews the simple built-in data types you can use in Python, this time emphasizing the object nature of these types.
本文将再次查看可以在Python中使用的那些简单的内置数据类型，这次着重介绍这些类型的对象属性。
The Report for 2007 takes the theme of health and security, emphasizing the central relationship between health, peace and human security.
2007年报告的主题是卫生与安全，强调了卫生、和平与人类安全之间的重大关系。
The first target of economic law is to protect the common benefits of the community, emphasizing the community benefits is the highest.
经济法以维护社会公共利益为其首要目标，强调的是社会本位和社会利益至上。
"You can be a successful mom and businesswoman, but you need everyone onboard with you," she says, emphasizing the importance of seeking support.
“你可以成为成功的母亲和成功的商业人士，但你需要大家的支持，”她强调了寻找帮助的重要性。
Layout changes won't require changes to the static project, further emphasizing the separation of layout from content that using tiles provides.
布局改变不需要改变静态项目，这进一步加强了tile所提供的布局与内容的分离。
Gerontology is normally a part of wellness studies at a college or university, emphasizing the need for finding healthy lifestyles as we advance in age.
在大学或是学院里，老年医学通常是健康学的一部分，并且强调随着年龄的增长找寻健康的生活方式的必要性。
When I talk about further distinctions like static and journal file systems, I'm emphasizing the consistency and, to some extent, security of file system contents.
当我谈到进一步的区分，如静态和日志文件系统时，我要强调一致性以及某种程度上的文件系统内容的安全性。
Our practice puts your needs first, emphasizing the prevention and control of tooth and gum disease to avoid serious and costly dental problems in the future.
始终把您的需求放在第一位，以预防为主，从日常护理入手关爱呵护您的牙齿和牙龈，为您的牙齿健康保驾护航。
But research shows that instead of ignoring the negatives entirely, it's often more effective to address one or two (while still emphasizing the positives, of course).
但是研究表明，与其完全忽略缺点，指出一两个缺点(当然，也要强调优点)往往更有效果。
You can prepare yourself to catch up in salary after the economy picks up by taking on new responsibilities and emphasizing the value you bring to the company, says Mr. Rataj.
拉特贾说，你可以承担新的工作职责，强调你给公司带来的价值，为经济回升之后要求加薪做好准备。
Retrieval from memory involves selecting out of a vast field of things what's important and what is not important, emphasizing the important stuff, downplaying the unimportant.
在记忆中进行搜取，需要从数目庞大的事件中挑选出什么是重要的，什么是不重要的，强调重要的东西，忽略不重要的东西。
This article analyzes how cultural differences influence the use of language, emphasizing the enhancement of cultural consciousness and the learning of cultural knowledge.
本文分析了文化因素对语言运用的影响，强调在外语教学中要增强文化意识，增加文化知识的导入。
It is an openly interactive economic model, emphasizing the aesthetic experience which commercial activities bring to consumers, and experience design is the soul and core.
它是一种开放式互动经济形式，主要强调商业活动给消费者带来独特的审美体验，其灵魂和核心是体验设计。
The construction of professional culture in model colleges should start from the characteristics of vocational education, emphasizing the professional aspect and role model.
示范院校校园文化建设应从高职教育的特性出发，突出职业属性和示范功能。
The poem theory of Zhang Jie embodies a high theory consciousness, emphasizing the satire tradition of Chinese classical literature and the social function of moral cultivation.
张戒论诗主“情志”，强调传统诗论美刺讽谏的精神与道德教化的社会功能，在对诗歌作品的关注上体现出高度的理论自觉。
It is an effective way to foster qualified doctors-in-charge and build a responsible clinical medical staff by emphasizing the normalization in the management of chief residents.
加强住院总医师的规范化管理是培养合格主治医师和临床医学人才的有效途径。
It is an effective way to foster qualified doctors-in-charge and build a responsible clinical medical staff by emphasizing the normalization in the management of chief residents.
加强住院总医师的规范化管理是培养合格主治医师和临床医学人才的有效途径。
应用推荐