Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
根据此建议，总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
To draft the policies and regulations on marine salvages, formulate emergency response plans and related regulations and systems for marine salvages and vessel pollution accidents;
起草海上搜救有关政策法规，制订重大海上搜救和船舶污染事故应急反应预案及有关规章制度；
"She could read and write words phonetically but she could not understand most of the terminology, such as' regulations' and 'emergency light,'" said Ms. Park, the teacher.
“她可以阅读，写作，但是问题是她不懂大多数的专业名词，比如‘规程’以及‘故障信号灯’，等等。”驾校老师Park小姐说道。
I will be advised by the Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations.
根据《国际卫生条例》设立的紧急情况委员会将向我提供咨询意见。
The Regulations recognize that media and other unofficial reports often appear in advance of official notification of a public health emergency of international concern.
《条例》承认媒体及其它非正式报告常常在正式通报国际关注的突发公共卫生事件之前出现。
In line with procedures set out in the International Health Regulations, I have sought guidance and advice from an Emergency Committee established for this purpose.
按照《国际卫生条例》规定的程序，我向为此目的建立的突发事件委员会征求了指导和意见。
The Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations (2005), held its second meeting on 27 April 2009.
根据《国际卫生条例(2005)》设立的突发事件委员会于2009年4月27日举行了第二次会议。
In 1993 China promulgated the Regulations on emergency Measures for nuclear Accidents at nuclear Power Plants to formalize nuclear emergency by regulatory means.
1993年，发布《核电厂核事故应急管理条例》，对核应急作出基本规范。
Adhere to local regulations concerning OSHA, hotel emergency procedures, safety, or other compliance requirements, as well as brand standards and local policies and procedures.
遵守地方职业卫生与安全(osha)有关规定，应急措施，或其它适用的规定，以及品牌规范和地方规章制度。
If conforming to relevant regulations, foreigners can apply Visa upon Arrival in case of emergency when they arrive on Zhongshan Port.
外籍人员有紧急事务急需入境处理的，如符合有关规定，可在抵达中山港口岸时办理落地签证。
Captain should keep Shipboard Oil Pollution Emergency Plan as ship "s certificate management regulations."
船长应按照船舶证书的管理规定，妥善保管《船上油污应急计划》。
The central competent authority in conjunction with the relevant agencies shall determine the emergency control regulations for the serious deterioration of air quality in the foregoing paragraph.
前项空气品质严重恶化之紧急防制办法，由中央主管机关会同有关机关定之。
Deal with emergency measures according to regulations, to ensure staff security and to minimize loss of production for urgent case, and make report to manager.
当管辖区域发生紧急情况，按规定采取紧急处理措施，确保人员安全及生产损失减少到最低，并向生产经理汇报。
In order to control public health emergencies effectively, China formulated a series of laws and regulations, the emergency powers get a very full embodiment, but there are also many problems.
为了有效控制突发公共卫生事件，我国制定了一系列法律法规，行政应急性权力得到了非常充分的体现，但同时也存在着诸多问题。
In emergency case, only with the consent of the crewman in the light of safety regulations shall the use of mobile phone be allowed.
在紧急情况下，应按照安全规定征得机组人员允许方可使用话机。
Article 37 of the Regulations on the Emergency Preplans for Destructive Earthquakes.
《破坏性地震应急条例》第三十七条。
Article 38 of the Regulations on Emergency Measures for Nuclear Accidents at Nuclear Power Plants.
《核电厂核事故应急管理条例》第三十八条。
Article 38 of the Regulations on Emergency Measures for Nuclear Accidents at Nuclear Power Plants.
《核电厂核事故应急管理条例》第三十八条。
应用推荐