Sukarno was persuaded to invest him with emergency powers and then, politely but firmly, was made to stand aside.
苏加诺被劝说授予他紧急状态下的全权，然后就被礼貌但是坚决的踢开了。
This paper sets out to study how to strengthen the control of state's emergency powers by the law in unusual conditions.
本文研究如何在非常状态下加强对国家紧急权的法律控制问题。
In a word, the improvement of the emergency powers system is not only a significant problem of theory, but also of practice.
可以说，国家紧急权制度的完善不仅是重大的理论问题，也是重大的实践问题。
To that end, Senators loyal to Palpatine motioned that the Chancellor be given emergency powers to deal with the Separatist threat.
为此，忠于帕尔·帕廷的议员提议授予议长紧急处置权来对付分离主义的威胁。
Though it was not his recommendation, he stood by and watched as Palpatine was granted emergency powers to save the Republic from this dire threat.
为把共和国从可怕的威胁中拯救出来，议会授予了帕尔帕廷紧急处置权。虽然这并非贝尔的主意，但他却袖手旁观，眼睁睁看着提案通过。
President Arroyo's press secretary, Cerge Remonde, said the emergency powers will enable police to conduct warrantless searches of people and property.
菲律宾新闻部长雷蒙迪（Cerge Remonde）说，紧急状态令使警方可以在没有搜查证的情况下对人员和财物进行搜查。
The decision by Bernanke last year to invoke the Fed's emergency powers and put mortgages and other assets on the central bank's balance sheet "is pure Tobin," Krugman said.
伯南克去年做了如下决定：调用美联储的紧急权力，增加央行资产负债表的抵押贷款和其他资产，克鲁格曼称这“是纯粹的托宾式做法”。
In order to control public health emergencies effectively, China formulated a series of laws and regulations, the emergency powers get a very full embodiment, but there are also many problems.
为了有效控制突发公共卫生事件，我国制定了一系列法律法规，行政应急性权力得到了非常充分的体现，但同时也存在着诸多问题。
An emergency summit on July 21st agreed to beef up this bail-out fund's resources and gave it new powers. But it has taken almost three months to ratify the deal.
7月21日召开的紧急峰会同意加强这个救市基金的实力，并授予新的权力，但要用三个月来批准这项协议。
In emergency he assumes exceptional powers.
在紧急情况下，他还拥有特殊权力。
In emergency he assumes exceptional powers.
在紧急情况下，他还拥有特殊权力。
应用推荐