The engines shut off automatically in an emergency.
遇到紧急情况发动机便自动停止工作。
Stay off all telephones except to report an emergency.
除了报告紧急情况外,请不要使用电话。
There, half the reactor core melted in the first two hours of the accident. The melting stopped when an operator turned on emergency cooling, which had mistakenly been turned off.
在那次事故中,有一半核反应堆芯在事故发生后的两小时内便融化了,直到工作人员将误关的应急冷却系统开关重新打开,反应堆芯才停止了融化。
The capture vessels could take other jobs around the gulf, but on contracts that allowed them to break off immediately in case of emergency.
捕获船能围绕海湾接取其它工作,但签有在紧急状况下可立即中断的合同。
With yesterday's 50 basis point interest rate cut, following last week's 75 point emergency reduction, we are certainly off to the monetary races.
在上周紧急降息75个基点之后,昨日美联储又降息50个基点。 这回轮到市场在这场货币纳斯卡赛车中落后了。
The emergency recapitalisations of last autumn staved off the wholesale collapse of financial systems.
去年秋季采取的再资本化紧急措施避免了金融体系的大规模坍塌。
If you're taking some time off between jobs, now's the time to make sure your emergency fund is well stocked, or that your 401 (k) or retirement funds are allocated properly.
如果你在新旧工作之间休息一阵子,现在是时候确保你的应急基金储存良好,或是你的401 (k)或退休基金被合理分配。
We start off, but at the end of the third day we get an emergency task to accomplish.
我们开始工作,但是在第三天结束的时候我们突然有了一个紧急事件。
Without an emergency fund, you will cut off your retirement contributions anytime an emergency comes up.
如果你没有紧急基金,当紧急情况出现时,你会随时切断你的退休供款。
Even though it is unlikely that an emergency would cut off your food supply for two weeks, consider maintaining a supply that will last that long.
即使一种紧急情况不太可能切断你的食物达两周那么长时间,你也应该考虑维持补给可以达到那么长的时间。
Turn off your cell phone or put it on vibrate answering only in case of an emergency.
关掉你的手机或者把手机调成振动状态以防有紧急事件发生。
Your first priority should be an emergency fund, even before paying off debt.
你首先考虑的应该是应急基金,甚至在你还清债务前就应该考虑。
It says piracy and the hijacking of ships off the Somali coast also is adding to the emergency.
儿童基金会说,索马里沿海地区的海盗和劫持船只事件也使得该地区儿童的境况更加紧急。
Within a short time we had experts positioned in an emergency operations centre in the regional office in New Delhi and on board the US aircraft carrier Abraham Lincoln off the coast of Aceh.
在很短的时间内,我们在新德里区域办事处的紧急应对中心,在从亚齐海岸派出的美国林肯航空母舰上部署了专家。
If the water is cut off, use emergency water supplies — in water heaters and melted ice cubes.
如果水源被切断,使用热水器里的水或融化的食用冰块水救急。
But my son wanted a cake in the shape of a fire truck, and in that way that mothers are able to lift cars off their children's feet in an emergency, I somehow made one.
但我的儿子说要一个救火车蛋糕。那么,就像一个母亲可以凭一己之力抬起压在孩子腿上的汽车一样,我也做成了。
Emergency officials warned of possible flooding spawned by the tsunami, which developed after the 8.9 magnitude earthquake struck off the coast of Japan.
紧急事务官员警告说,海啸有可能引起洪水。这次海啸是由日本沿海8.9级地震引起的。
A UNHCR charter plane carrying 120 tons of relief supplies for people fleeing the fighting landed in Pakistan earlier TuesdayThe UNHCR emergency airlift took off from Dubai early Tuesday morning.
一架联合国难民署的包机载着120吨为援助那些逃离战区民众的物资,星期二稍早降落在巴基斯坦。联合国难民事务高级专员公署的紧急空运物资星期二凌晨从迪拜起飞。
In the past year, my wife and I have worked to building an emergency fund that would support us for several months once I quit my job, if the income from my blog completely dropped off.
去年,我和我爱人为了突发事件基金而努力工作,以应对辞职后,如果博客的收入完全下降的几个月的生活。
The first chartered plane took off about nine hours ago, on Wednesday afternoon, also carrying a joint task group and emergency relief materials.
第一架撤离在利比亚人员包机是在周三下午起飞的,比第二架早了9小时,上面同样载着多部门联合工作组和应急物资。
By the early 1990s solar cells powered hundreds of diverse off-grid applications including telecoms equipment, emergency roadside phone boxes, and consumer devices such as calculators and watches.
到了1980年初,太阳电池驱动了成百上千各种类型的“非电网”电动设备,其中包括电信器材、路边急救电话箱以及计算器、手表之类的消费用品。
By the early 1990s solar cells powered hundreds of diverse off-grid applications including telecoms equipment, emergency roadside phone boxes, and consumer devices such as calculators and watches.
到了1980年初,太阳电池驱动了成百上千各种类型的“非电网”电动设备,其中包括电信器材、路边急救电话箱以及计算器、手表之类的消费用品。
应用推荐