In theory, every inmate will re-emerge into the outside world.
理论上，每个被囚犯人都能重新回到外面的世界。
You will emerge into the light and see life in a completely new way.
你将沐浴在阳光中，以全新的方式看待生活。
When you emerge into the square outside there is a kind of organized chaos.
走在站前广场，你会深切感受到一种有规律的混乱。
This discussion assumes that all pollutant molecules emerge into the room, to be caught by reactive walls.
我们讨论这一问题的前提是污染物是来自室内，后又被墙体吸附。
The resulting "new" low, of around 996 MB, over Gujarat will re-emerge into the Arabian Sea around the 30th.
由此产生的“新”低，大约996多MB的古吉拉特邦，将重新进入阿拉伯海30日左右出现。
When you can experience this you will have started to liberate your true self and emerge into your God power.
当你能够经验这些，你会开始解放你的真我，并显现在你的上帝力量中。
As people emerge into the middle class, they do not merely create a new market. They think and behave differently.
在加入中产阶级的同时，人们不只是创造了一个全新的市场，还创造了不同的思考和行为方式。
Effective means we set all the controllable factors in it and allow the system to emerge into what they should be.
有效性意味着人类仅控制一切可控因素，尽可能让生态系统自然生长。
Therefore, some countries were placed in such contracition as whether to emerge into western society or to hold to tradition.
使一些国家处在容入西方社会，还是坚持传统的矛盾中。
From this enclosed space visitors emerge into a larger, more flexible Treasury Gallery, which is sub-divided into three zones.
从这个封闭空间，游客进入一个更大更灵活的画廊宝库，它分为三个区域。
Russian official broke the red seal on the space capsule allowing the first weary, pale, crew member to emerge into the real world.
一名俄罗斯官员撕开贴在舱体上的红色封条，第一名疲劳，脸色苍白的机员，回到了真实的世界。
A great number of new words emerge into Chinese daily language with the Open-door policy, among which tech-words occupy a major place.
其中科技类词语随着科学技术的迅猛发展而不断壮大自己的队伍，在当代汉语中占有越来越重要的交际地位。
Enzymes assist in the breaking a part of old parts of the form requiring transmutation so that they can emerge into a crystalline blueprint.
酶帮助打破形体需要转换的旧部份，以让它们能出现一个水晶蓝图。
We emerge into the world ready to connect with mom and dad. We go through life jibbering and jabbering with each other, grouping and regrouping.
我们来到这个世界的那刻就与父亲母亲联系在一起，我们的一生都在相互唧唧喳喳地闲扯，组成团体和重新组合。
Only after the mysterious mass extinction of the dinosaurs about 65 million years ago were our ancestors able to emerge into the daylight in any substantial Numbers.
只有在6500万年前，恐龙神秘地大规模灭绝后，我们的祖先才有可能大批出现在白天。
When someone stops desiring, Life Force no longer flows through them, and then they re-emerge into the Nonphysical where you have all kinds of goals and intentions.
当某人停止了渴望，生活力量就不再流经他们，然后它们就重新出现在非物质层面，在那里你会有各种各样的目标和意图。
Yet others emerge into the dance of a leadership role guiding others either small or large in number in alignment with the truth - in - action that each may so hold.
会由其他人进入领导阶层的舞蹈，领导或多或少数量的他人与每一个可能所维系的行动真相结盟。
By studying patients who emerge into consciousness after years in limbo, Schiff and Giacino have shown that the brain can sometimes fix itself even decades after damage.
通过对那些经过多年后仍能恢复意识的病人的研究，希夫和吉亚奎洛指出有的大脑甚至在受损20年以后仍能自我修复。
A seduction on my part would land us with the necessity to rise, bathe and dress, chat falsely about this and that, and emerge into the rest of the evening as though nothing had happened.
对我而言，诱惑过后是起床、洗澡和穿衣，不说什么，像什么事都没发生一样离开。
The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "W-shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
As new middleware platforms emerge, the OMG's rapid, consensus-based standardization process will incorporate them into the MDA by defining new standardized mappings.
当出现新的中间件平台时，O MG的快速且遵循多数意见的标准化过程将通过定义新的标准化映射，把它们合并到MDA中。
As the practice delves deeper into embedding psychology in design, new approaches will emerge.
随着人们的实践越来深入地将心理学嵌入设计中，新方法也就将出现了。
We're just a little bit more than a week into earnings season, and already some themes have started to emerge from the Numbers.
我们进入赚钱季节已经一星期多一点，已经有一些题材股从众多的股票中浮显出来。
Duncan got the best, sending Saturday's thriller sprawling into a second overtime from which the Spurs would emerge, white-knuckled and nauseous, with a 117-115 Game 1 victory.
于是他得到了运气，让周六的这场惊险剧冲进第二个加时。马刺会冲刺，紧张得指关节发白，快要恶心呕吐，之后才能117-115带走第一场的胜利。
And a new survey by the Federal Reserve Bank of Philadelphia has shown that many economists believe the United States went into recession in April and will not emerge from it until the middle of 2009.
由费城联邦储备银行进行的一项新调查显示，很多经济学家认为美国在四月份就已进入衰退而且直到2009年中期才能摆脱这一状态。
And a new survey by the Federal Reserve Bank of Philadelphia has shown that many economists believe the United States went into recession in April and will not emerge from it until the middle of 2009.
由费城联邦储备银行进行的一项新调查显示，很多经济学家认为美国在四月份就已进入衰退而且直到2009年中期才能摆脱这一状态。
应用推荐