It's life, all I can do is embracing it.
这就是生活，我只能去抱抱它。
He's not avoiding the conversation; he's embracing it.
他不是避开而是拥抱对话。
The question is, Are you embracing it or rejecting it?
问题是，你要接受它还是拒绝它？
For many, winter is not about combating the cold, but embracing it.
对于很多人来说，冬季要做的事并不是和寒冷作战，而是去拥抱它。
For many, winter is not about combating the cold, but embracing it.
对于很多人来说，冬季要做的事并不是和寒冷作战，然而是赴拥抱它。
For many, winter is not about combating the cold, but embracing it .
对于很多人来说，冬季要做的事并不是和寒冷作战，而是去拥抱它。
I use the body's soft embracing it, I use it all the spirit of the watch was.
我用全身的温柔拥抱着它，我用全部的精神观赏着它。
It is ALL good news if only we can see it clearly, through it and enter in by embracing it.
只要我们可以看清楚，通过它，拥抱它，进入它，所有的都是好消息。
The company, if not embracing its darker image, at least seems to be finding ways to capitalize on it.
如果说BP现在还没有完全接受这一阴暗形象的话，至少现在看起来它正在想办法利用这一阴暗形象。
But what if you can't solve it? (She hated "Z," too.) Accept the situation to the point of embracing it.
但如果你解决不了这个问题呢？(她也讨厌“Z”。)接受现实，并敞开怀抱。
Questions about the Brotherhood elicited Shouting matches among protesters, with some embracing it and others against it.
问题在于兄弟会的成员在人群中大声的争吵，有人反对也有人支持。
Some people return home soon after departing, others cry for weeks before embracing it, and some just embrace it right away.
有些人出发没多久就立马回家，有些人在出发之前会哭很久，也有一些人会立刻接受独自旅行。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
He spent more time and energy avoiding the world, it was sometimes said, than most people do in embracing it, and his elusiveness only added to the mythology growing up around him.
人们有时会说，他花了比大多数人拥抱世界更多的时间和精力去逃避它，他的难以捉摸只是更增加了他的神秘。
Who would believe that these two drinks will be integrated with each other and embracing it? Maccha However, when you drink coffee, you will believe that they can be compatible.
谁会相信这两种饮料会相互融合并相拥呢？然而当你喝过抹茶咖啡之后，你会相信它们可以相容。
"Boredom at work has always been seen as something to be eliminated, " Mann said when announcing the results early last year, "but perhaps we should be embracing it in order to enhance our creativity.
去年年初，曼恩在宣布研究结果时表示：“在工作中，无聊一直是必须被杜绝的状态之一，但为了提高创造力，我们或许应该接受它。”
Fishermen like Captain Abe believe their town's only economic hope lies in once more embracing the ocean that brought it so much destruction.
渔民们像阿部船长一样，都相信他们经济上唯一的希望，是再度拥抱那如此剧烈地摧残过他们的海洋。
More impressive still are their fledgling releases of lightly barrel-aged whiskey, with the dill-like, almost piney tang of new American oak embracing the grain, rather than masking it.
更令人印象深刻的酒是他们初释放的橡木桶熟成的莳萝样的，几乎是被新美洲橡木的强烈气味拥抱着而不是仅仅覆盖上去的低度威士忌。
But it's currently trying to tread a nice middle ground between completely embracing the open source community and keeping control over software it has developed.
但现在他却想要在完全拥抱开源社区和控制自己开发的软件之间寻找一个中间立足点。
Just like they embraced the PC as it threatened the Mainframe and then embraced Linux and open source, so now they are embracing SaaS.
就像当年PC威胁它的大型主机业务时，它拥抱了PC，后来还有Linux和开源，而现在他们正在拥抱软件即服务。
For some of you it could mean just embracing the weakness and letting it shine.
对于一些人这仅仅意味着接受劣势并让它起作用。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
其间的任何一种主张都不是十分完善的，也都没有做到哲学上的完整性。
Pass It on - Teach children by embracing small ACTS of kindness. Let them experience first-hand from you on how to make a difference in the world.
传递下去- - -通过微小的善举来教导孩子，让他们从你这里体会最新鲜的经历，让他们了解怎么在这个世界做出改变。
The ministry will be split into a regulator and a producer, embracing the 16 companies it now runs.
石油部将同时扮演管理者和生产者的角色，包括现在旗下的16家公司。
At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
更深的层次上，今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪，但他没有明确地指出来。
"People don't clean it anymore," said Jiang Qing, 28, as she stood on an upper balcony in Huan Xing tulou, whose name means "embracing prosperity."
“人们不再打扫这些土楼”，28岁的江清(音译)站在环兴楼上面的阳台上说。环兴楼的“环兴”代表着“环绕着繁荣”的意思。
All three countries have both advantages and disadvantages when it comes to embracing entrepreneurship. Israel depends too heavily on America and is being hit hard by the downturn there.
在热衷创业精神的时候，这三个国家都有优缺点：以色列太过于依赖美国，正在经受美国经济低迷的影响。
All three countries have both advantages and disadvantages when it comes to embracing entrepreneurship. Israel depends too heavily on America and is being hit hard by the downturn there.
在热衷创业精神的时候，这三个国家都有优缺点：以色列太过于依赖美国，正在经受美国经济低迷的影响。
应用推荐