In the misty Qinghan the night, in the ancient flowing Embrace in the wind, drift.
在漠漠轻寒的夜里，在亘古流淌的风中缱绻、飘溢。
We have less to fear and more to embrace in our relationship with China than we might think.
在我们与中国的关系中，需要畏惧的比我们想象中的要少，而可以接纳的则更多。
Three should always embrace in the work a kind of not afraid difficulty, brave to work hard of spirit.
三是工作中应该始终抱有一种不怕困难，勇于拼搏的精神。
But ultimately it was stifling because it sought to embrace in its philosophy every facet of existence.
但它最终幻灭，因为它试图以它的哲学在现实中面面俱到。
The first loneliness we must try to outgrow with faith and hope. The second we must be willing to embrace in love.
我们要藉着信德和望德克服第一种孤独，并在爱德中拥抱和接纳第二种孤独。
Learning a language doesn't have to be a resolution that gets tabled again-it can be something to embrace in a fun new way.
学习语言不是正儿八经的解决方法，塔可以是充满乐趣的学习过程。
I know it sounds simple, but in actuality, whatever thoughts, ideas, and images dominate our minds are often the trends we embrace in daily life.
我知道这听上去挺简单的，但是实际上，不管日常生活中占据我们的头脑是什么想法，念头，和景象我们常常都会拥抱的趋向。
Is these days of, she actually is sleep at a handsome unimaginable naked male of embrace in, live seven up the life of eight times, blood inflame piece each day.
这些天，她的的确确是睡在一个英俊的不可思议的裸男的怀抱中，每天过着七上八下、血脉愤张的生活。
The little prince to the earth, when he understood her ridiculous trick behind Embrace in tenderness, when he's sad, such as sinking, soaring on the planet monkey bread tree.
小王子到了地球上，那是他明白他那可笑的伎俩后面是缱绻柔情，那时他的悲伤如那颗星球上疯长的猴面包树。
Finally, poems and literature can be Bridges between the East and the West. They can help us to understand each other better, or as Mu Dan wrote: Quietly, we embrace in a world lit up by words.
最后，诗歌与文学作品是一座连接东西方的桥梁，能够增进我们对彼此的理解，正如穆旦笔下所写：静静地，我们拥抱在用言语所能照明的世界里。
They approach, embrace, and poof! they disappear in a blinding flash of light.
他们走近、拥抱，然后，噗--他们就在一道炫目的光亮中消失了。
He held her in a warm embrace.
他热烈地拥抱着她。
They were locked in a passionate embrace.
他们热烈地拥抱在一起。
What do we know of the people captured in this lovers' embrace?
我们对那些被情人拥抱的人有什么了解？
In order to make the most of our focus and energy, we also need to embrace downtime, or as Newport suggests, "be lazy".
为了充分利用我们的注意力和精力，我们还需要接受停工期，或者像纽波特建议的那样——“变得懒惰”。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.
她一把搂住了那孩子，使他觉得自己是个罪恶深重的坏蛋。
In response, local manufacturers have been quick to embrace automation.
作为回应，当地制造商欣然采纳了自动化进程。
But what do we know of the people captured in this lovers' embrace?
但我们还可以知道关于这对拥抱中恋人的什么东西呢？
Allow all the painful places to come out of the shadows and embrace them in love.
让所有痛苦的部分都从阴影里走出来吧，用爱去拥抱它们。
The New water and the Citadel projects are an attempt to embrace water in the Netherlands, which is almost completely composed of wetlands.
在几乎完全由湿地组成的荷兰，这个‘新水’及‘城堡’项目是拥抱接纳水的一项积极尝试。
Such questions are not misplaced—and should give pause even to those, including this newspaper, who normally embrace advances in science with enthusiasm.
这些问题没有被错过，而这些问题本应该歇菜的，即使对于包括本报在内的那些通常总是热情地拥抱科学进步的人而言。
The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitors from nations in conflict. Keep that spirit alive when you return home.
来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。
In fact, they often embrace this change rather than fight it.
事实上，他们通常拥护这个变更而不是与它作对。
I embrace you in unconditional love.
我用无条件的爱来拥抱大家。
We embrace our role in marshalling the best science and judgment to guide how that responsibility can be met.
在整合最好的科学和判断，指导好责任承担方面，我们要发挥作用。
We embrace our role in marshalling the best science and judgment to guide how that responsibility can be met.
在整合最好的科学和判断，指导好责任承担方面，我们要发挥作用。
应用推荐