With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
This success emboldened Marius.
这一成绩壮了马吕斯的胆。
This whole event has only emboldened them.
整个事件只会给他们壮胆。
Jack was emboldened to ask Helen to marry him.
杰克鼓起勇气向海伦求婚。
The opposition is clearly emboldened by events around the region.
反对派显然从该地区周边发生的事件中得到了勇气。
Rising house prices have emboldened consumers to save much less than usual.
持续上升的房价使消费者敢于比正常情况储蓄得更少。
Expect a newly emboldened Mr Wilders to start expanding his range of concerns.
预计新近受到鼓舞的威尔德斯将会扩大其关注的范围。
Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.
思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。
If Mr Hoffman wins, conservatives will be emboldened to use the same strategy next year.
如果霍夫曼赢了，保守党将在明年大胆的沿用相同的策略。
If he were here with me now I would probably have the courage, because he always emboldened me.
如果他在这里与我一齐的话，我可能就会有那样的勇气，因为他总是鼓励我要勇敢些。
But those successes drained America's Treasury, alienated its friends and emboldened its enemies.
但取得这些成功的代价是花空了美国的钱袋，疏远了朋友，鼓舞了敌人。
But in at least two areas, the crisis has emboldened those who are sceptical of free markets in food.
但在至少两方面，这场危机使得一些人更加怀疑粮食自由市场。
Since then, she's gotten a lot of support from colleagues, which has emboldened her to speak her mind.
自那以后，她得到了许多来自同事的帮助，这使她有胆量说出自己的想法。
Our suggestion is that if you want users to see the headers, use shaded headings or coloured, emboldened heading fonts.
我们的建议是如果你想让用户去看标题，那就使用带阴影或有颜色字体的标题。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
But they feel much more emboldened to ask for these things. They know they're going to be a bigger part of the work force.
不过这一代人更有勇气去争取它们，因为他们知道自己将会成为劳动队伍中更大的一部分。
Israeli observers fear that Ireland and Australia, emboldened by the British lead, might also take punitive action of some sort.
以色列的观察家担心爱尔兰和澳大利亚也会效仿英国，采取一些惩罚措施。
The success emboldened us and we gained confidence in this approach, each time finding that narrowing our focus expanded our opportunities.
成功使我们更加大胆，对于专注策略我们更有信心了。 经验表明，每次收窄专注范围，都会带来更多机会。
Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.
国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。
Higher wages have made operating in China likely to become more complex for foreign companies, especially if workers are increasingly emboldened to test the limits.
对外资企业来说，更高的工资可能会使在华的运营变得更为复杂，特别是如果工人越来越大胆地考验它们的底线的话。
It's time for hotel executives to realize these third-party reservation sites are becoming increasingly emboldened in their desire to command your inventory. And your profit potential.
是的，酒店决策者们是时候要醒悟了：这些第三方预订网站正变得越来越肆无忌惮，企图控制你的酒店库存，还有你的潜在利润。
And it was the announcement of iPad, which nobody will have for months, that emboldened publishers to push back against mighty Amazon, demanding that it match Apple's iBook future pricing.
离上市还有数月之久的iPad的发布让出版商们胆壮起来，他们要求亚马逊电子书的售价和苹果即将推出的iBook看齐。
Chinese automakers, emboldened by the strength of domestic sales, spent last year shopping for distressed foreign auto assets to improve their still lagging design and technology capabilities.
在国内销售强劲的鼓舞下，中国汽车制造商去年一直在寻求收购陷入困境的外国汽车资产，以提高自身仍然落后的设计和技术能力。
Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.
他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。
Emboldened by the soda game's success, I looked for other ways to apply the same notion.
受“汽水游戏”的成功所激励，我试图寻找其他方法来传递同样的观念。
Emboldened by the soda game's success, I looked for other ways to apply the same notion.
受“汽水游戏”的成功所激励，我试图寻找其他方法来传递同样的观念。
应用推荐