My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
It is ok to love someone else if you know how to love yourself first!
如果你都知道怎么爱自己，那么再去爱别人的话，那当然很好了。
Yes, that's correct RoR syntax for what is otherwise known as else if.
对，这是RoR的正确语法，就是我们通常使用的else if。
Will you speak with anyone else if Mr. Jones is not in?
如果琼斯先生不在，你要同其他人通话吗？
Because you will not love someone else if you truly love the first.
因为如果你真爱第一个，就不会去爱其他人。
Because you would not love someone else if you truly love the former.
因为如果你真爱第一个，就不会去爱其他人。
The result is an else if statement, which is shortened to elif, as demonstrated in Listing 6.
结果是一个else if语句，简写为elif，如清单6所示。
What you offer someone else if you mean to offer spiritual healing is really a change of perception.
在灵性疗愈中你真正提供给别人的是觉知的改变。
Get rid of extra chairs in your office. You can always pull one from somewhere else if you need it.
把办公室多余的椅子拿掉。你需要的时候可以从任何地方拿一张。
However, the idea of wikis is also that they have a self-healing capacity; every link posted by someone can be easily removed by someone else if it appears to be spam.
然而，维基的创意也正在于它们有自愈的能力，一些人加入的链接如果有垃圾信息的嫌疑可以被另一些人删除。
You can copy the ObjectGrid directory somewhere else if you wish or work with it where it is; its contents are not dependent in any way on the rest of the Extended Deployment installation.
您可以将ObjectGrid目录复制到所希望的任何其他位置，也可以在原位置使用；其内容不以任何方式依赖于其余的Extended Deployment安装。
You can write onditions for an If, Else If, or other refinements using XPath expressions.
可以使用XPath表达式为If、Else If或其他细分编写条件。
Unrelated transforms are those that are not contained within the If, Else if, and or Else refinements.
不相关的转换是指那些未包含在If、Else if和 Else 细分中的转换。
Conditional logic is now supported in maps. If, Else if, and Else are all supported, as shown in Figure 14.
现在在映射中支持条件逻辑，包括if、Else if和Else，见图14。
The Mapping Editor contains support to implement such conditional logic on mappings with use of the If, Else if, and Else transformations.
MappingEditor支持使用If、Else if和 Else转换对映射实现这类条件逻辑。
All target connections within the grouping of if, Else if, and Else refinements must target sibling elements on the target data structure.
包含if、Else if和Else细分的组合内的所有目标连接必须针对目标数据结构中的兄弟(sibling)元素。
Once an Else if or Else refinement is created, you must add a target connection to provide the context of what that refinement will populate in the output.
创建了Else if或Else细分后，您必须添加一个目标连接来提供该细分将在输出中填充的内容的上下文。
Much like adding XPath expressions on if and Else if refinements, you can add a condition on a single transform using the condition TAB within the Properties view.
与对If细分添加XPath表达式十分类似，可以使用Properties视图中的Condition选项卡对转换添加一个条件。
Unlike other refinements, If, Else if, and Else refinements can each have multiple input and output connections, which provide the basis of what nested mappings will operate on.
与其他细分不同，If、Else if和 Else 细分都可以具有多个输入和输出连接，这为嵌套映射将操作的内容提供了基础。
When a map contains such groupings of if, Else if, or Else refinements, only one or none of these refinements in the group will get executed at runtime based on the supplied conditions.
当一个映射包含if、Else if或Else细分的组合时，将在运行时根据提供的条件只执行该组中的某一个细分，或者都不执行。
Washing dishes can be as great as anything else, if you decide to see it that way.
只要你愿意，洗碗也可以变得和其他事情一样美妙。
Do not sacrifice your personality for somebody else. If they don't respect who you are, they are not worth your time.
不要因为别人而牺牲你的个性。如果他们不尊重你，那么他们也不值得你浪费时间。
You should actually do the actions you can do on your own immediately, in less than two minutes, and delegate other feasible items to someone else, if possible.
实际上你应该自己去做那些能在两分钟内完成的事情，如果可能的话，把其他可行的事情委派给其他人。
Most of the people aboard the Carthage were Tunisian by birth and European by residency but, aboard the ship, perhaps something else, if momentarily: Mediterranean.
迦太基号上的很多人都是出生在突尼斯，居住在欧洲，然而当登上地中海的渡轮，也许还有另一个身份——在这一刻：地中海居民。
Most of the people aboard the Carthage were Tunisian by birth and European by residency but, aboard the ship, perhaps something else, if momentarily: Mediterranean.
迦太基号上的很多人都是出生在突尼斯，居住在欧洲，然而当登上地中海的渡轮，也许还有另一个身份——在这一刻：地中海居民。
应用推荐