This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
Paul's solid body eliminated the vibrations, and thus the distortions.
保罗发明的坚固的器身消除了振动，也就消除了失真音色。
The company published a note on Monday, saying that they have temporarily eliminated the function of "suggested price hiking".
周一滴滴发布了一项文件表明他们已经临时取消了“建议临时加价”功能。
More recently, the carrier disabled GPS features in the BlackBerry 8830 in 2007, and eliminated the FM radio in the HTC Touch Pro 2 in 2009.
更近一些的，这家运营商在2007年禁用黑莓8830上的GPS功能，在2009年禁用了HTC Touch Pro2的FM收音机功能。
The new multiple out terminals on the Compute node all the flow to be simplified and eliminated the need for either Filter or RouteToLabel nodes.
Compute节点上的多个新输出终端均可帮助简化流，并能消除对Filter或RouteToLabel节点的需求。
In March the Irish cricketer took a crucial catch that gave his team the victory in a World Cup match and eliminated the higher-ranked Zimbabwe.
在三月的一场板球世界杯比赛中，这个爱尔兰板球手接住一个关键球，使得爱尔兰在比赛中赢得胜利，并且淘汰了排位较高的津巴布韦。
He slashed Army and Navy expenditures, cut the budget, eliminated the tax on whiskey so unpopular in the West, yet reduced the national debt by a third.
他削减了陆军和海军的支出，削减预算，取消了对威士忌这种西方人最喜爱的酒进行征税，但减少了国家债务的三分之一。
However, in January 2004, an updated draft of the RDDL specification, RDDL 2.0, was released, which eliminated the element and its attributes altogether.
但是2004年1月发布了RDDL规范的更新草案RDDL 2.0，取消了元素及其属性。
Participants eliminated the need to buy new hardware and software from their own budgets and, where they were already in place, eliminated maintenance costs for both.
参与者消除了从他们自己的预算购买新的软件和硬件的需求，因为那些软硬件已就绪；而且消除了软件和硬件的维护成本。
The modified integrator eliminated the initial value and DC drift problems associated with the pure integrator, and achieved a better performance than lowpass filter.
该改进型积分器消除了纯积分器带来的初值不准确、直流偏移等问题，又可以获得比低通滤波器更优的性能。
And do not forget that we will have largely eliminated the mega insults of outdoor farming: fertilizer runoff, fossil-fuel emissions, and loss of trees and grasslands.
还有，别忘了立体农场基本上根免于户外耕种所遭受的口诛笔伐：化肥用不着了，化石燃料燃烧产物不需要排放了，更不必和森林草原抢地盘了。
The strength and fastening capability of glue-lams eliminated the need for aluminum tube backplates, whereby the wood supported the curtain wall window system directly.
胶合木的强度和紧固能力消除了铝管底板的需要，即木结构直接作为幕墙窗系统的支撑。
In the old days, entire lakes were drained to kill off mosquito larvae, but that also eliminated the lakes for a wide range of other users, including humans and wildlife.
过去，为了清除孑孓，曾经把整湖的水都放干过，但是这种办法同时也导致许多湖泊干涸，对包括人和野生动物在内的许多生物的用水带来影响。
The decision to break from the previous design and start clean eliminated the problems of the older CARDS along with preventing the use of a large installed base of CARDS.
从以前的设计和开始碎的决定干净与阻止卡的一个大安装的库的使用一起消除了更旧的卡的问题。
The "deploy to existing virtual server" scenario only eliminated the procedure of virtual server creation and deploy virtual appliance to an existing virtual server directly.
对于部署到现有的虚拟服务器，取消创建虚拟服务器的过程，把虚拟设备直接部署到现有的虚拟服务器。
In JRuby 1.6, we have eliminated the need for this data structure for generating backtraces, which means that many Ruby methods now have nearly zero artificial call overhead.
JRuby 1.6中，在生成回溯时不再需要这个数据结构了，这意味着很多Ruby方法现在的人为调用开销接近于0。
The direct problem was solved by DRBEM, which eliminated the drawback of domain integral for classical boundary element method and resulted in pure boundary integral calculation.
正问题采用双倒易边界元法求解，该法避免了传统边界元法需进行区域积分的缺点，仅需纯边界积分计算。
It had too many stores, Netflix created a better business model, and then Redbox kiosks and the whole digital phenomenon eliminated the need for consumers to go to a separate DVD store.
它又很多的商户，但Netflix开创了一个更好的模式，后来Redboxkiosks以及其他的数字影像公司淘汰掉了那些需要淘dvd的店铺。
When the reinforced project has completed, it not only eliminated the safe hidden trouble of stope production, but also achieved enormous direct economic benefit and social benefit.
加固工程完工后，不仅消除了采场生产的安全隐患，而且取得了巨大的直接经济效益和社会效益。
UBS failed to dispel concerns about the surging price of its ambitions to grow in investment banking, as higher expenses eliminated the benefits of a buoyant market in the fourth quarter.
瑞银集团(UBS)日前发布了第四季度业绩报告，未能消除外界对其大举拓展投行业务将付出高昂代价的担心，因为该公司的业绩报告显示，大幅上升的支出抵消了一个快速增长的市场对其收益的贡献。
This insulation provided security and eliminated the need to build an operational communications infrastructure capable of supporting communications sessions with multiple concurrent users.
这种隔离提供了安全性，也消除了建设业务通讯基础设施以满足多用户同时通讯的需求。
Between January 2008 and June 2009, 40 major companies eliminated the COO or President position, while only 20 added it, according to a study of 672 large public companies by Crist | Kolder.
Crist |Kolder对672家大型上市公司进行的研究显示，在2008年1月至2009年6月期间，美国共有40家大公司取消了首席营运长和总裁职位，只有20家大公司增设了这些职位。
The use of large Windows eliminated the separation between the rooms and outside. They have, among other functions, to reflect natural light and project it in an indirect way into the interior.
大型窗户的运用消除了室内与室外的间隔，它们的功能是直接或间接地接收自然的光线以照亮室内。
Obviously, this can significantly improve the claw after processing the inner circle and the spindle concentricity and eliminated the phenomenon, to obtain high precision, to modify the purpose.
显然，这样就能明显提高加工后的卡爪内圆与机床主轴的同轴度并消除喇叭口现象，获得较高的精度，达到修正的目的。
The new standards eliminated the payable tax method and tax-effect-accounting method (deferral method and income statement liability method), and required adopting balance sheet liability method.
新准则取消了应付税款法和纳税影响会计法的递延法和损益表债务法，要求采用资产负债表债务法。
An incremental construction algorithm named PCCL of the constrained concept lattice was presented by using pruning technology that eliminated the redundant information in the construction process.
采用剪枝技术来消除构造过程中存在的冗余内涵比较，给出约束概念格渐进式构造算法PCCL。
The police have eliminated two suspects from their investigation.
警方通过调查已经排除了两名嫌疑犯。
The other great frustration is that it has not eliminated insecurity.
另一个巨大的挫折是，它还没有消除不安。
The other great frustration is that it has not eliminated insecurity.
另一个巨大的挫折是，它还没有消除不安。
应用推荐