The 't' in 'often' may be elided.
often中的t可以不发音。
这在清单1中做了省略。
The virtue of theman elided with his words.
此人的美德让他的言词黯然失色。
Note: Some comments have been elided for brevity.
注意：为了简明起见，此处省略了一些注释。
The user wants the missing text without regard to which function elided it.
用户想得到丢失的文本，而不关心哪些命令删除了它们。
Consequently escape analysis will determine that its' lock cannot be safely elided.
所以逸出分析会判断出stringbuffer的锁不能安全地被忽略。
Domains can even be elided entirely, to produce typed topics that have only the core elements.
也可以完全省略掉领域，生成只有核心元素的类型化主题。
I was expecting that at some point the locks would be elided and I'd see a boost in performance.
我想看到锁最终被忽略，而性能可以获得大幅提升。
You should see something resembling Figure 1. (Portions of the entire output have been elided for brevity.)
应该能够看到类似于图1所示的内容。(为简便起见，省略了完整输出的部分内容。)
BZR status reports what's ready to add to the repository, what's been changed, what's been elided, and more.
bzrstatus报告什么将要添加到存储库中、什么会改变、什么会被编辑等等。
This implies that we never really needed the lock and it can safely be elided (omitted). Consider the following method.
这意味这我们永远不可能真的需要这把锁，它可以被安全地忽略掉。
Characters outside of this set which are drawn as blank will be elided from the set of characters supported by the font.
不包含在这里的字元如果画起来还是空白的，就会被当作不被此字型支援的字元。
The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of “Star Trek” and “2001: A Space Odyssey”.
美国太空项目与苏联伙伴的真相不断融入“星球大战”与“2001：太空冒险”的幻想中。
The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of "Star Trek" and "2001: a space Odyssey".
实际上是美国和它的竞争对手前苏联把《星际旅行》和《2001太空漫游》的幻想给完美的融合起来。
The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of “Star Trek”（1） and “2001: A Space Odyssey”（2）.
美国和苏联的空间项目的事实（产生的成果）天衣无缝地融入到“星际迷航”和“2001：太空冒险”这样的幻想中。
Next, each element in the list of comma-separated words is trimmed (leading and trailing whitespace is elided) through the trim function, then compared to the supplied regex.
接下来，用逗号分隔的单词列表中的每个元素都是通过trim函数整理的(省略了开始和结束部分的空白)，然后与提供的regex进行比较。
Although Manning Marable may not have succeeded in writing a definitive work, his considerable scholarship does remind us how much is elided by any tale of a pilgrim's progress.
尽管曼宁·马拉贝不可能成功地写出一篇有结论的著作，但是他博学多识也提醒我们，有多少事情被这位朝觐者的进步所省略。
Listings 3 and Listing 4 are fragments (with root elements and namespace declarations elided) from such schemata (given separately because they would occupy different target namespaces).
清单3和清单4是这种模式的片断(省略了根元素和名称空间声明)(分别给出是因为它们占用不同的目标名称空间)。
Listings 3 and Listing 4 are fragments (with root elements and namespace declarations elided) from such schemata (given separately because they would occupy different target namespaces).
清单3和清单4是这种模式的片断(省略了根元素和名称空间声明)(分别给出是因为它们占用不同的目标名称空间)。
应用推荐