Authority and power won't elicit from people the care and commitment that good work demands.
威望与权力并不能激发人们的关注与认同，但信任却能够做到。
I've experienced firsthand the barely veiled hostility that being rich-or merely being perceived as rich-can elicit from veritable strangers, even those who are themselves well-off.
笔者本人就因为有钱或者说被人认为有钱，结果从完全的陌生人甚至是自身富裕的人那里亲身体验到了几乎不加掩饰的敌意。
The EU has been trying to act increasingly as if it were one nation-the United States of europe-without developing the kind of loyalties and commitments only nations can elicit from their citizens.
欧盟一直试图越来越多地表现为一个单一国家——欧罗巴合众国——而未建立起只有国家从其公民中才能引起的忠诚感。
I could elicit no response from him.
我从他那里套不出任何反应。
My students quickly see that the simplest way parents can elicit cooperation from children is to wield power tools.
我的学生们很快发现，父母能让孩子们合作的最简单方法就是使用奇怪的电动工具。
Even though sailors' wages doubled among the northern Italian cities from 1550 to 1590, this did not elicit an increased supply.
尽管在1550年到1590年间，意大利北部城市海员的工资翻了一番，但这并没有增加从事海员工作的人数。
Writing interview scripts in advance of a session lets researchers review and revise wording to elicit useful and unbiased responses from participants.
在访问前撰写采访草稿能让访问者检查和修改措辞来引出受访者有用且非偏见的回答。
We've seen two successful techniques employed that help elicit benefits from the ESB in this situation.
我们看到了两种已采用过的成功技术，这两种技术帮助在这种情况下从esb获得好处。
When injected into humans, the agent itself or its protein subunits, will elicit a strong immune response, which will be protective against further infection from that agent.
当注入人体时，介质本身或其蛋白质亚基会引发很强的免疫反应从而避免对同种介质的进一步感染。
The more people you elicit feedback from, the better equipped you are to find the right approach for your organization.
您从越多的人那里探出反馈，您就越有机会为组织找到正确的方法。
Two studies were conducted to examine whether avatars elicit more emotional involvement - like empathy - from people who answer the questions.
这两项研究旨在从人们的答案中探寻人们是否介入到他人的心理活动中，比如说神入。
A quick scan of the main page after the user has entered an email address and location reveals several techniques that have been implemented to elicit a reaction from the user.
选择位置和输入电邮后，在主页随意浏览，就能发现几个精心设计用以引起用户共鸣的地方。
There was a time when the idea of "Hamburger U, " McDonald's training facility, used to elicit titters, but to Skinner, who didn't graduate from college or earn an MBA, management training is no joke.
“汉堡大学”（HamburgerU，麦当劳的培训机构）的理念曾经一度遭人耻笑，人们并不把它放在眼里，但对于斯金纳这种既没有大学文凭，也没有MBA学位的人而言，管理培训绝非儿戏。
Don't try to elicit business secrets from me. I won't tell you anything.
你休想从我这里套问出我们的商业机密，我什么都不会告诉你的。
Don't waste time, you can't elicit anything from me.
别浪费时间了，你不会从我这套出任何消息的。
Aggressive pricing in one market may elicit a competitive response from a rival in another market.
在一个市场上的攻击性定价可能会招致对手在另一个市场上的反击。
Environmental noise is very different because the level of annoyance or nuisance can be very subjective and will elicit diverse reactions from different people.
环境噪声是非常不同的，因为烦恼或滋扰的水平可以是很主观，并会引起不同的人不同的反应。
"Animal migrants do not respond to sensory inputs from resources that would readily elicit responses in other circumstances," is the dry, careful way Dingle describes it.
丁格尔以直白而谨慎的方式形容道，“在其它情况下，动物很容易对食物资源产生感知反应，但是迁徙动物对此没有反应。”
After much questioning, he elicit the truth from the boy.
在多次询问后，他从这男孩处诱出了真情。
Hoping to elicit more information from the public, the FBI Thursday released new photographs of two of the suspected hijackers.
为了从公众那获取更多得资料，FBI星期四公布了两个劫机嫌疑人的新照片。
Surveys that elicit responses from employees through questions about their jobs , work groups , supervisors , or the organization.
给员工列出一系列的陈述或问题，用于了解他们对于自己的工作小组上级主管或组织的感觉。
I've seen many foreign friends elicit guffaws from native Mandarin speakers when announcing their self-selected Chinese designations.
我多次见过这样的情景，当外国朋友报上自己取的中文名字时，母语为汉语的人往往爆发出哄堂大笑。
Although some observers have suggested that crying is a way to elicit assistance from others as a crying baby might from its mother, the shedding of tears is hardly necessary to get help.
尽管一些观察者认为哭泣是获得别人帮助的一种方法(就像哭泣的婴儿可以获得母亲的帮助一样)，但是流泪对于获取帮助几乎没什么必要。
Because toolbars are primarily for providing quick access to frequently used tools, their identifiers must elicit quick recognition from experienced users.
由于工具栏主要是用来为常用功能提供快速访问的，因此必须让有经验的用户能够快速识别它们。
It pays off to have a research-friendly site. Aside from the fact that the visits will uplift your search engine rankings, it will also boost credibility and elicit trust among viewers.
如果你提供了一个具有友好性的研究站点，除了访问者的访问能够提升你的站点在搜索引擎中的排名之外，它还可以激发站点的可信性，并在所有的访问者中获取信任。
Presents portions of the work product to the inspection team to elicit comments, issues, or questions from inspectors.
向评审小组展示工作产品的各部分，引导检查者进行评论，提出问题或疑问。
The team then tested brain tissue from mice that lacked TRPV1 receptors and found that long-term depression was absent - and that applying capsaicin still couldn't elicit the changes to the synapses.
团队后来检验了小鼠的脑组织，它缺乏TRPV1受体并发现长时程抑郁缺失，应用辣椒碱也不能引发突触改变。
The team then tested brain tissue from mice that lacked TRPV1 receptors and found that long-term depression was absent - and that applying capsaicin still couldn't elicit the changes to the synapses.
团队后来检验了小鼠的脑组织，它缺乏TRPV1受体并发现长时程抑郁缺失，应用辣椒碱也不能引发突触改变。
应用推荐