I will look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.
我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
Notes: Friends who want to sample only one element of this personality shouldn't screw it up for the rest of us.
注释：为了剩下的我们，想要抽要调查该品质的其中一个元素的朋友不应该该把它搞砸。
If not, the function adds the first element to the sum of the rest of the list.
否则，该函数将第一个元素添加到列表其余部分的总和。
From time to time, a class contains a core element of data from which the rest of the class's fields can be derived or retrieved.
很多情况下，类中包含一个核心数据元素，通过它可以派生或找到类中的其他字段。
I look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.
我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。
And the fast-talking industrialist has exhausted the rest of the periodic table looking for an element that is a safer power source than palladium.
但这位语速飞快的工业奇才已经翻遍了元素周期表，也找不出一种比钯更安全的替代元素。
Internally, Xerces stores namespace declarations with the rest of the attributes that are specified on an element start tag.
在内部，Xerces将名称空间声明和在元素起始标签中指定的其他属性存储在一起。
We recommend that when doing this, you use tools to separate the schema in the WSDL types element from the rest of the definition so the schema can be reused.
我们推荐您在进行上述操作时，使用工具将WSDL的types元素中的模式与该定义的其他部分分开，以便可以重用该模式。
So you can write programs that are triggered by the Address element alone, ignoring the rest of the markup?
因此，您可以编写只能被address元素触发而忽略其他标记的程序。
Suppose a user needs to get the value of element of the first person from an XML input stream, AXIOM builds the object model up to the end of element and leaves the rest in the stream.
假定某个用户需要从XML输入流中获得第一个人的元素值，AXIOM构建的对象模型将一直包含到元素结束的内容，而让其他内容保留在流中。
First can peel off the first element of the list, and rest makes it easy to apply tail recursion — the type of recursion in Listing 9 — to the rest.
first能够去除列表的第一个元素，rest简化了将尾部递归(清单9中的递归类型)应用于列表其余部分的过程。
It first matches on head: : tail, where head will be assigned the first element in the list and tail will be assigned the rest of the list.
它先匹配head：tail，这时head会被赋予这个列表的第一个元素，tail会被赋予列表剩余的部分。
Next, the parser sees the opening tag for the product element (for simplicity, I'll ignore the namespaces and indenting whitespaces in the rest of this discussion) and it generates its third event.
接下来，语法分析器看到product元素的开始标记(为简单起见，在本文其余部分，我将忽略名称空格和缩进空格)并生成它的第三个事件。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
In step 3, it loops through the rest of the text looking for the characters that introduce or close an element.
在步骤3，它循环遍历其余的文本，查找引入或结束某个元素的字符。
The root element is still to indicate the name of the project the rule belongs to. The rest of the document contains only the details of the rule itself.
根元素仍然是，指出规则所属的项目名称，剩下的文档只含有规则本身的一些细节。
Here the head is a single element, and the tail is the rest of the list.
头是单一元素，尾是列表的其余部分。
Rest this is by far the most crucial element of muscle gaining as protein synthesis is at a maximum during deep sleep.
休息。在增加肌肉过程中，这是最终的一个因素。在深度睡眠过程中蛋白质合成速度最快。
This call will remove the year element only; the rest of the document remains unchanged.
这次调用将只除去year元素；文档的其余部分保持不变。
The element import no longer displays the name of the imported element in brackets so that it will sort with the rest of the directly contained elements in the Project Explorer.
ElementImport不会再将导入元素的名字显示在括号之中，这样它将会按照Project Explorer中所直接包含的剩余元素来进行分类。
You might want to include the Google search control in a span element, right in the middle of the rest of your app's content, rather than off to the side in a div.
还可以将Google搜索控件包括在一个span元素中，放在其余的应用程序内容的中间，而不是放在侧面的一个div中。
You use the precondition component in the element to detect whether a particular condition is present prior to executing the rest of the command.
使用元素中的precondition组件来检测，在执行命令的其余部分之前，是否已经具备某个具体的条件。
No container element groups any headers with the content for which they serve as titles, unless you count the body element that wraps the h1 header and the rest of the Web page's displayable content.
容器元素不会把任何作为标题的题头与其内容组合在一起，除非让body元素把h 1header题头与Web页面其余可显示的内容封装在一起。
For example, to get the second or third element of a list, you'd get the first of the rest, or the first of the rest of the rest, as in Listing 6.
例如，要获取列表的第二或第三个元素，应该获取rest中的first，或rest中的rest中的first，如清单6所示。
The use of human element tort should be affirmed in the comprehensive rescue, real-time rescue, industrial injury obligations without preconditions, the rest of the four principles.
用人单元侵权招致工伤时应肯定周全救援、实时救援、工伤义务无前提实用、休息者自立选择侵权义务四项准绳。
When the use of human element tort caused by the injury, the injury is not replaced by the obligation, and the tort liability by the rest of the injured person's idea.
用人单元侵权招致工伤时，工伤义务是弗成替换的，而侵权义务则由工伤休息者自行主意。
When you sort an array using selection sort, you choose the smallest element in the rest of the array on each cycle of the loop.
当你对数组使用选择排序，你选择最小的元素，其余的阵列每一个周期的循环。
K. in 1948. Over 82 per cent of the cost of the health service in Great Britain id funded out of general taxation. The rest is met from: (1) the NHS element of National Insurance contributions;
英国国民保健制度82%以下的费用来自普通税收，其他部分来自（1）国民保险金中的国民保险金部分；
K. in 1948. Over 82 per cent of the cost of the health service in Great Britain id funded out of general taxation. The rest is met from: (1) the NHS element of National Insurance contributions;
英国国民保健制度82%以下的费用来自普通税收，其他部分来自（1）国民保险金中的国民保险金部分；
应用推荐