The element of time travel in romantic dramas is certainly not new.
穿越在爱情片中早已不是什么新鲜元素。
Another factor in maintaining balance involves the element of time.
另一个保持平衡的因素涉及时间这一要素。
Every key structure in the data warehouse contains, either implicitly or explicitly, an element of time.
数据仓库中的关键结构，隐式或显式地包含时间元素。
Response time breakdown shows details such as the duration of each element for the system that you are testing.
响应时间分解为您所测试的系统显示了诸如每一项元素的周期等细节。
The integration uses the last modification time of the object or element to decide which value to use.
集成使用对象或者元素最后一次编辑的时间来决定使用哪一个值。
Load the page in question, and you'll see the status of each request made by the browser along with the time the element took to load.
装载要考察的页面，然后就会看到浏览器发出的每个请求的状态和装载每个元素所用的时间。
As the number of attributes specified for an element increases, so does the average search time.
随着为元素指定的属性个数的增加，平均查找时间也将增加。
Passing one element at a time is fine, but we often have lists or vectors or matrices of information that we want to pass back and forth between our client and server.
每次只传送一个元素是可以的，但我们通常有一个列表或向量或矩阵的信息要在客户机和服务器之间来回传送。
The Response Time Breakdown view is associated with a page element (URL) from a particular execution of a test or schedule.
响应时间分解视图与特定的测试或者调度执行的页面单元（URL）关联。
The maximum amount of time an element will take to register to ARM is set to 3 minutes.
每个元素在ARM上注册所花费时间的最大值设为3分钟。
The response time breakdown view is associated with a page element (URL) from a particular execution of a test or schedule.
响应时间分解视图和一个测试或者时间表的页面元素（URL）相关。
In previous versions of BIRT, the number of columns in a table element had to be known at design-time, whereas with the cross TAB element, the number of columns and rows can be dynamic.
在BIRT以前的版本中，表格元素中列的数量在设计时就要确定好，而在跨标签元素的帮助下，列和行的数量都可以动态生成。
A key element in developing organizational capability is the determination of what deliverables can be performed by a distributed team across multiple time zones versus a co-located one.
提高组织能力的一个关键因素是决定哪些交付物可以被一个跨多个时区而不是一个单个地理位置的分布式团队来执行。
From time to time, a class contains a core element of data from which the rest of the class's fields can be derived or retrieved.
很多情况下，类中包含一个核心数据元素，通过它可以派生或找到类中的其他字段。
The contents of this element are automatically copied into the shadow tree of each instance of the element for which it is defined at binding time.
该元素的内容被自动复制到绑定时定义的每个元素实例的影像树中。
In the case of the age element, you also have a possible attribute to give the time units.
在使用age元素的情况下，还可以通过一个属性来指定时间单位。
These keys will be searched for later in the program and their last recorded time stored as the value of the "event" hash element.
稍后将在程序中搜索这些键，并且它们的最后记录时间将作为“event”散列元素的值存储。
The very last element of each collection element is a element, which records how much time was taken by the garbage collection
每个收集元素的最后一个元素是 元素，该元素记录垃圾收集所用的时间
The max-beans-in-cache element controls the maximum number of objects of this class that can be active at any given time.
max - beans - in - cache元素控制在任何给定时间都是活动状态的类对象的最大数目。
Here's an example of the same interface element, the comments link, but this time with a much larger clickable area.
下面例子中包含相同的界面元素，链接的评论，但是这个例子中有一个很大的可点击区域。
The time of the change in the Date attribute of the element.
变更时间在元素的date属性中。
The idle-timeout-seconds element specifies the maximum amount of time a bean remains in the cache.
idle-timeout-seconds元素指定bean 驻留缓存中的最长时间。
The input JiBX binding treats the child elements as an unordered set, calling a set-method specific to the type of element each time a child element is unmarshalled.
JiBX绑定输入将子元素作为无序集处理，在每一个子元素乱序时调用该类元素特有的设置方法。
The term "config object" in this document refers to an XML element inside a configuration document that defines configurations of run time components in WebSphere Application Server.
这个文档中的术语“配置对象(config object)”是指配置文档中的一个xml元素，配置文档定义了WebSphereApplicationServer中运行时组件的配置。
If you select display page element Responses, you get a display of the average time for each page element, as shown in Figure 19.
如果您选择DisplayPageElementResponses，您会看到每一个页面元素的平均时间，如图19所示。
The factors method returns a list of Numbers, so I'm processing the list one at a time, adding each element to the accumulating sum, which is the return value of reduce.
factors方法会返回一个数字列表，因此我一次处理一个数字，将每个元素加入和中，该和数就是reduce的返回值。
In both cases, you can see how the results are appended to the existing contents of the targeted element each time the template is applied.
在这两个案例中，您可以了解到，在每次应用模板时结果是如何被附加到目标元素的现有内容的。
We think it's time to re-articulate our best practices for the broader lifecycle of continuously evolving systems, in which the primary evolving element is software.
我们认为现在需要对不断演化的系统的更长生命周期（在这个周期中主要演化的元素是软件）重新阐释我们的最佳实践了。
During execution, data is collected on the actual execution times per executable element, thus allowing validation of the real-time execution against the scheduling algorithm defined in the model.
在执行期间，在每一个可执行元素的实际执行过程中都会收集数据，根据模型中所定义的安排规则来确认实际的执行时间。
应用推荐