In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
Shoppers do not like to buy elegant luxuries in dismal surroundings.
顾客不喜欢在昏暗无光的环境下购买高雅的奢侈品。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
The temples, fields, terraces, and baths appear to be part of the hillside itself … an imposing, elegant green paradise carved into its natural surroundings.
庙宇、牧场、梯田以及公共浴场似乎都是山坡的一部分，就像一个被镶嵌在自然环境里的壮丽优雅的绿色天堂。
The elegant surroundings remind me of Paris.
这四周优雅的环境让我想起巴黎。
With elegant surroundings, charming scenes and strong flavor of human beings, the hotel is located at the bank of the picturesque South Lake, and adjoining with colleges and universities.
酒店位于风景秀丽的南湖之滨，毗邻高等学府，具有浓郁的人文气息，环境优雅，景色迷人。
Hengshan Hotel located in the lively commercial hub of Shanghai's Xujiahui district, adjacent to the Xujiahui green belt and the Hengshan park, folded shades of green jade, elegant surroundings.
衡山宾馆位于上海市徐家汇商业繁华地段，毗邻徐家汇绿地和衡山公园，绿荫叠翠，环境优雅。
The building with its elegant veil visually merges to the ocean and the surrounding greenery in serenity, reflecting the beauty of the surroundings.
建筑以其优雅的面纱从视觉上与海洋以及周围的绿色植物安详地融为一体，映照出周围的美景。
Location: West of Tongzi slopes road, Changsha Lugu high~tech industry garden, elegant surroundings, 24-hour service provided by the factory.
木与林厂址：长沙市河西桐梓坡西路麓谷国际工业园，园区环境优雅，工厂提供24小时服务。
The complete facilities and elegant surroundings in the hotel provide you a best place for your interpersonal administrative work and commercial activities.
酒店功能配套齐全、环境高雅，是您从事政务、商务活动的最佳场所！
Sheathed in an elegant metal mesh, these showcase cabinets stand out within the historic architectural surroundings to present the fashion pieces in a striking new light.
采用精致的金属网定制而成的吊柜悬挂在导轨上，从具有历史沧桑感的建筑环境中脱颖而出，以更加新颖且醒目的方式呈现每一件时装和单品。
Guobing avenue in chinese, shanghai studios, 500 square garden, and a cottage, configuration, and the office, stop and elegant surroundings!
位于国宾大道新华，上海影城旁，花园500平方，联体别墅，精装修，配置齐全，也可办公，停车方便，环境优雅！
Our hotel has set up a music Bar in an elegant style and Beautiful surroundings. It is a good place for rest and recreation.
本宾馆附设音乐酒吧，环境优美，格调高雅，是您休息和娱乐的好地方。
Their discussion of the Prince of Denmark fittingly takes place on Danish soil in the elegant surroundings of the ambassador's residence in London.
他们对这位丹麦王子的讨论，实实在在地发生在丹麦的领土上，原来拍摄是在丹麦驻伦敦大使官邸中完成的。
Their discussion of the Prince of Denmark fittingly takes place on Danish soil in the elegant surroundings of the ambassador's residence in London.
他们对这位丹麦王子的讨论，实实在在地发生在丹麦的领土上，原来拍摄是在丹麦驻伦敦大使官邸中完成的。
应用推荐