Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Niño events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
由于气候变化及周期性的厄尔尼诺现象而引起的海水变暖已经造成了大面积的珊瑚礁消失殆尽——即所谓的“漂白”现象。
Soon after the year began, Zine el-Abidine Ben Ali, who had ruled Tunisia since 1987, and Hosni Mubarak, ruler of Egypt since 1981, were rapidly—and almost bloodlessly—forced out of power.
今年开年不久，自从1987年以来一直统治突尼斯的本 阿里、自1981年以来统治埃及的穆巴拉克，迅速地——近乎不流血的——被迫出局。
And we switched out of El Nino into what we call a La Nina situation, which keeps the jet stream really out of the path of these westward-moving hurricanes.
我们已从厄尔尼诺现象转而进入拉尼娜。这些飓风便可顺利西进，没有什么气流能阻挡它们。
Friends apparently found his address, because he hid out in a sweatbox near the Third Avenue el for his three-week push to finish Catcher.
朋友们很容易就找到了他的地址，因为他躲的地方是第三大道旁边的发汗箱，为的是在三个星期里赶紧完成他的《麦田里的守望者》。
Security officials with the Israeli airline el al already spend a long time questioning passengers in order to identify behavioural traits that mark them out as dangerous.
以色列航空公司ElAl的安全官员为了识别出让他们显得危险的行为特征，他们已经花了好长时间询问乘客。
If anybody wants to see real security at airports and so forth, they ought to go to Israel and fly on el al or one of the planes coming out of Israel.
如果任何人想要看到机场等地的真正安全，他们应该去以色列被称作以航飞机或者任何一架从以色列出发的飞机。
Honeycomb coral (Gardineroseris planulata) had apparently been wiped out in in 1997-98 by the last big El nino event.
蜂巢珊瑚(Honeycomb coral，学名Gardineroseris planulata，又译加德纹珊瑚)显然已在1997至1998年间被上一次的大规模厄尔尼诺现象(Elnino event)所灭绝。
El Nino picked up knocks to his ankle and ribs against Manchester United on Sunday and was forced to sit out the first training session when he joined up with the Spain squad earlier this week.
圣婴在上周日挑战曼联时脚踝和肋骨受到撞击，虽然本周早些时候跟西班牙国家队汇合了，但在第一次训练课上也不得不坐在一旁观看。
Because of the el Ni? O and La Ni? A effects, and all those other factors, figuring out what might happen to hurricanes in a warmer world is, well, complicated.
由于厄尔尼诺和拉尼娜现象，以及所有其它的因素，要研究在全球变暖的情况下飓风的是很复杂的。
Please read the following article and find out what role El Ni?o and La Ni?a play.
请阅读以下文章，看一看厄尔尼诺和拉尼娜现象所起的作用。
As predecessors' statistics, El Nio comes out in the second year when the rotation speed of the earth changed sudden slowly.
据前人统计，厄尔尼诺出现于地球自转速度急剧变慢的第二年。
The defects in traditional drive circuit existing in availabele EL monitors are pointed out Matrix drive circuit system for EL monitor is designed using the conception of "balanced drive".
指出了传统EL显示器驱动电路存在的问题。用“平衡驱动”的概念，设计了矩阵式EL显示器驱动电路系统。
However, el Fenomeno was ruled out of last night's game against Benfica when he felt a strange pain in his calf before the game.
但是在昨天和本菲卡的比赛之前，大罗在热身时突感一种奇怪的疼痛，因此昨晚的比赛罗尼也没能获得上场的机会。
Organic electroluminescent (el) materials are the substances that give out lights when excited by electric field.
有机电致发光材料是一种在电场激发下产生发光现象的物质。
Organic electroluminescent (el) materials are the substances that give out lights when excited by electric field.
有机电致发光材料是一种在电场激发下产生发光现象的物质。
应用推荐