So Ekman sat and looked at the film. Nothing.
于是埃克曼坐下来仔细观察影片，可一无所获。
Ekman opted to be honest and tell her about his past right away.
Ekman选择诚实，当场告诉她他的过去。
But given a bit of training, Ekman says, almost anyone can develop the skill.
但埃克曼指出，如果稍加训练，几乎人人都能或多或少掌握些技巧。
Paul Ekman, Professor Emeritus at University of California, San Francisco and renowned expert in lie detection.
Ekman博士是加州大学旧金山分校的荣誉退休教授，一位著名的谎言测定专家。
Otherwise, Ekman summed up, users risk what he calls "Othello's error": "Othello read Desdemona's fear accurately.
埃克曼总结说，否则，用户会冒他所谓的“奥赛罗式失误”之风险。 “奥赛罗准确读懂了黛丝狄蒙娜的恐惧。
"And that," says Ekman, "was the discovery of microexpressions: very fast, intense expressions of concealed emotion."
“微表情就是这样发现的，”埃克曼说，“它们很短暂，是隐藏情绪的强烈反映。”
When Ekman conducted the experiment in reverse, showing Fore faces to Westerners, the emotions were again unmistakable.
当埃克曼进行相反的实验的时候，把先前的新几内亚人的面孔呈现给西方人，表情还是被辨认出来了。
The results of computing of uniform and Ekman float prove that this model is effective in comparison with the exact results.
利用该模型对均匀风场和埃克曼风场进行了理想数值试验，通过与构造的精确解比较，说明了该模型的准确性。
Making this argument, however, would require the support of expert witnesses like Frank or Ekman, and that's not forthcoming.
然而，提出这样一个论点需要诸如弗兰克或埃克曼之类专家证人的支持，而目前还没得到他们的支持。
It is the first time, as far as Ekman is aware, that a commercial TV drama has been based on the research of just one scientist.
据埃克曼所知，一部商业电视剧仅仅基于一位科学家的研究，这还是首次。
In classic research Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
在一个经典的研究项目中，保罗·埃克曼拍下了一组人的照片，分别表示愤怒、厌恶、恐惧、幸福、悲伤。
In a classic research, Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
在一项经典研究中，保罗·埃克曼拍下了人们表现出愤怒、厌恶、恐惧、快乐和悲伤等情绪的照片。
This is Ekman speaking. I was wondering if you'd mind if I dropped in for a few minutes this evening. That is, if you're not going to be busy.
我是艾克曼，我想你是否介意我今天晚上去拜访你一下，就是说如果你不忙的话。
Encouraged by these findings, Ekman then set out to organize a system by which he could codify the complex facial expressions of any given person.
受这些发现的启发，Ekman便着手去建立一个可以将任何一个人的复杂面部表情进行编码的系统。
Ekman, who is now a leading figure in his profession, wanted to know whether he could isolate facial expressions to help diagnose mental disorders.
现在的埃克曼是他所研究领域的领军人物。他当时想知道是否能够离析面部表情，以帮助诊断精神病症。
Ekman found that there were actually seven universal expressions of emotions on the face: happiness, sadness, anger, fear, surprise, 26 contempt, and disgust.
而埃克曼发现，事实上，人的面部有7种共通表情：快乐、悲伤、生气、恐惧、惊讶、轻蔑和厌恶。
The wind speed basically followed empirical Ekman spiral curve with height distribution. These results could find their application in Sichuan basin universally.
风速随高度分布基本遵循经验爱克曼螺线，这一经验公式可在四川盆地内推广应用。
Reading body gestures can convey way more messages and secrets than people realize. 25 Paul Ekman, a psychologist in the study of emotions, has devoted a lot to this area.
解读肢体语言能传达比人们想象的多得多的信息和秘密。保罗·埃克曼是情感研究方面的心理学家，他在肢体语言这一领域贡献良多。
Ekman, incidentally, professes to be "a terrible liar", and observes that although some people are plainly more accomplished liars than others, he cannot teach anyone how to lie.
顺便提一句，埃克曼自称是“糟糕的骗子”，他还指出，尽管有些人显然比其他人更会撒谎，但他不懂如何教人撒谎。
Paul Ekman has also identified 'micro-expressions' as very brief flashes that betray inner feelings, such as when the corners of the mouth momentarily turn down in showing disgust.
保尔·艾克曼认为“微观表情”一瞬即过，背叛了内心感受，例如嘴角偶然下倾意味着反感。
Lightman is inspired by real-life lie detector, APS Charter Member and Fellow Paul Ekman, who has spent 50 years researching and characterizing facial expressions and body movements.
Lightman博士这个任务的创造灵感来自现实生活中的谎言侦查员，美国心理科学协会的特别会员Ekman，他花了50年的时间研究面部表情和身体动作语言。
Just read microexpressions and subtle expressions correctly, however, and Ekman reckons your accuracy in detecting an attempt at deception "will increase from chance to 70% or better".
靠着正确解读微表情与细微表情，埃克曼估计揭穿谎言的可能性“将达到70%或者更高”。
A solution process of the equation of Ekman drift motion in infinite deep sea is given in this paper. Furthermore, the regularity of vertical distribution of drift velocity is discussed.
本文给出了无限水深情况下漂流运动方程的求解过程，以及风海流速度垂直分布的规律性。
Forty years ago, psychologist Paul Ekman of the University of California, San Francisco, showed photographs of Americans expressing various emotions to the isolated Fore people in New Guinea.
旧金山加利福尼亚大学的心理学家保罗·埃克曼在四十年前就向先前隔离的新几内亚人展示了美国人各种情绪表达的照片。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
Forty years ago, the research psychologist Dr Paul Ekman was addressing a group of young psychiatrists in training when he was asked a question whose answer has kept him busy pretty much ever since.
四十年前，心理学研究者保罗·埃克曼博士给一群年轻的精神病医生做培训演讲时，有人向他提出了一个疑问，自此他一直忙于寻找该问题的答案。
Forty years ago, the research psychologist Dr Paul Ekman was addressing a group of young psychiatrists in training when he was asked a question whose answer has kept him busy pretty much ever since.
四十年前，心理学研究者保罗·埃克曼博士给一群年轻的精神病医生做培训演讲时，有人向他提出了一个疑问，自此他一直忙于寻找该问题的答案。
应用推荐