Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
In a classic research, Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
在一项经典研究中，保罗·埃克曼拍下了人们表现出愤怒、厌恶、恐惧、快乐和悲伤等情绪的照片。
还是保罗，艾克曼。
So Ekman sat and looked at the film. Nothing.
于是埃克曼坐下来仔细观察影片，可一无所获。
"There is no Pinocchio's nose," says Ekman flatly.
皮诺曹的鼻子是不存在的，“Ekman flatly说。”
Ekman opted to be honest and tell her about his past right away.
Ekman选择诚实，当场告诉她他的过去。
When Ekman first met his current wife he had been married before.
当ekman第一次遇到他的现任妻子时，他已经结过婚了。
Suppose, Ekman posits, "my wife has been found murdered in our hotel."
埃克曼假定：“我妻子在我们下榻的酒店遇害。”
But given a bit of training, Ekman says, almost anyone can develop the skill.
但埃克曼指出，如果稍加训练，几乎人人都能或多或少掌握些技巧。
"It isn't the frequency of a smile that matters, but the type of smile," says Ekman.
微笑的频率没关系，但微笑的类型会有问题，Ekman说。
Dr. Paul Ekman and Dr. David Matsumoto created METT, an online micro expression training tool.
保罗艾克曼博士博士和大卫松本创建梅特，在线微表达的训练工具。
These are "emblematic slips," Ekman says, and indicatethe subject is trying to suppress or alter information.
Ekman说，这些就是“象征性泄露”，表示对象试图隐瞒或改变真相。
These are "emblematic slips, " Ekman says, and indicatethe subject is trying to suppress or alter information.
Ekman说，这些就是“象征性泄露”，表示对象试图隐瞒或改变真相。
Otherwise, Ekman summed up, users risk what he calls "Othello's error": "Othello read Desdemona's fear accurately.
埃克曼总结说，否则，用户会冒他所谓的“奥赛罗式失误”之风险。 “奥赛罗准确读懂了黛丝狄蒙娜的恐惧。
The Paul Ekman Group continues to investigate how deception detection can be applied to such real-world situations.
Ekman的小组继续研究谎言识别研究如何在现实世界情境中应用。
Paul Ekman, Professor Emeritus at University of California, San Francisco and renowned expert in lie detection.
Ekman博士是加州大学旧金山分校的荣誉退休教授，一位著名的谎言测定专家。
"And that," says Ekman, "was the discovery of microexpressions: very fast, intense expressions of concealed emotion."
“微表情就是这样发现的，”埃克曼说，“它们很短暂，是隐藏情绪的强烈反映。”
Ekman has been studying deceptive behavior for more than four decades and is the author of several books on the subject.
Ekman研究欺滦为已经超过四十年了并且是该主题好几本书的作者。
When Ekman conducted the experiment in reverse, showing Fore faces to Westerners, the emotions were again unmistakable.
当埃克曼进行相反的实验的时候，把先前的新几内亚人的面孔呈现给西方人，表情还是被辨认出来了。
It is the first time, as far as Ekman is aware, that a commercial TV drama has been based on the research of just one scientist.
据埃克曼所知，一部商业电视剧仅仅基于一位科学家的研究，这还是首次。
Making this argument, however, would require the support of expert witnesses like Frank or Ekman, and that's not forthcoming.
然而，提出这样一个论点需要诸如弗兰克或埃克曼之类专家证人的支持，而目前还没得到他们的支持。
The results of computing of uniform and Ekman float prove that this model is effective in comparison with the exact results.
利用该模型对均匀风场和埃克曼风场进行了理想数值试验，通过与构造的精确解比较，说明了该模型的准确性。
Many psychologists served on the panel, including Paul Ekman, PhD, a longtime researcher of deception detection (see main article).
许多心理学家都受命与这个小组，包括PaulEkman，一位长期致力于谎言心理的博士。
In classic research Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
在一个经典的研究项目中，保罗·埃克曼拍下了一组人的照片，分别表示愤怒、厌恶、恐惧、幸福、悲伤。
Encouraged by these findings, Ekman then set out to organize a system by which he could codify the complex facial expressions of any given person.
受这些发现的启发，Ekman便着手去建立一个可以将任何一个人的复杂面部表情进行编码的系统。
Ekman learned that the human subjects he studied betrayed their emotional state through microexpressions, however much they tried to suppress them.
埃克曼认识到他所研究的对象不管怎样抑制自己，总是通过微表情无意中暴露了他们的感情状态，。
This is Ekman speaking. I was wondering if you'd mind if I dropped in for a few minutes this evening. That is, if you're not going to be busy.
我是艾克曼，我想你是否介意我今天晚上去拜访你一下，就是说如果你不忙的话。
Ekman, who is now a leading figure in his profession, wanted to know whether he could isolate facial expressions to help diagnose mental disorders.
现在的埃克曼是他所研究领域的领军人物。他当时想知道是否能够离析面部表情，以帮助诊断精神病症。
To the untrained eye, they are virtually impossible to spot, but we can learn to read them, quite quickly apparently -- in about an hour, according to Ekman .
对于没有经过训练的眼睛，虽然几乎没有可能能够看得出来，但是，是可以很快地学习如何去读它的---一个小时之内，根据Ekman的说法。
Through researching how his work on facial expressions might be used to tell whether clinicians' patients were telling the truth Ekman discovered microexpressions.
通过不断研究他在面部表情领域的工作如何帮助对辨别临床上的病人是否说实话(这句翻得太长了)，Ekman发现了微表情。
应用推荐