She managed to eke out her student loan till the end of the year.
她想方设法节约用钱使学生贷款维持到了年底。
That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。
They are a team that always seemed to eke out victory when the going got tough.
看起来他们总是一个能在困难中艰难取胜的团队。
Families eke out a living by growing what food they can and by fishing.
人们能在地上种点什么，就种点什么，加上打渔，勉强能维持生活。
But he harbors doubts about stocks' ability to eke out gains past 2010.
但他对股市在2010年后继续维持上涨的能力持怀疑态度。
We must try to eke out our water supply.
我们必须尽量节约用水。
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活。
Germany is booming and Europe might just eke through its debt troubles.
德国经济蓬勃发展，欧洲可能也能撑过债务危机。
Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks.
很多工人手头的遣散费仅够维持10个星期左右。
His defense during the final match was superb, allowing him to eke out a draw.
决赛中的出色防守使他保住了平局。
However, you end up spending a lot of money to try to eke out acceptable performance.
但最终要花费大量金钱才能实现可以接受的性能。
Mr. Loshipa and his family eke out living herding cows in what is essentially a desert.
Loshipa先生和他的家庭在一片本来是沙漠的地方靠放牛努力维持生计。
It would be like him to trot after me, his navy blazer flapping, just to eke the truth out of me.
好像他小跑跟在我身后，他那海军蓝的上衣随风飘动，只是为了逼我把事实说出来。
In old China workers and peasants could hardly eke out a living, let alone send their children to school.
在旧中国，工人农民连生活都难以维持，更谈不上送子女上学了。
One day, while trying to 1)eke out a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog.
有一天，他正在地里干活为家人谋生计，突然听见附近沼泽地里传来了呼救声。
One day, while trying to 1) eke out a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog.
有一天，他正在地里干活为家人谋生计，突然听见附近沼泽地里传来了呼救声。
Eventually, his parents had to invest more money to help their only son eke out a meager living by running his own electronics store.
最终，王建海的父母不得不再次掏腰包资助儿子开了家电器商店，勉强维持生计。
There are many humble dwellings scattered about the valley and most all of the inhabitants have to struggle in order to eke out a living.
有许多简朴的房舍散布在溪谷中，并且绝大多数的居民必须为挣得生活而奋斗。
Meanwhile, factory production in Japan has continued to eke out growth since March, though the pace of expansion slowed sharply through the summer.
同时，日本自三月起工业产出继续维持增长，虽然夏季增速大幅下降。
On average, however, men who are out of work eke out slightly under three hours a day of housework and child care combined - less than working women do (3.4 hours a day).
然而，平均而言，不工作的男性每天挤出的做家务加育儿的时间要稍逊于3小时——比职业女性还少(每天3.4小时)。
As US gasoline prices hit records on almost a daily basis, an increasing number of motorists are following a radical driving technique designed to eke out every last mile from a tank of fuel.
美国油价几乎每天都创出新高，于是越来越多的驾车人士想方设法用一箱油跑最多的路。
The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.
小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。
Still, she'd rather EKE OUT a living doing what she likes than living comfortably from a job that's unrewarding.
但是，她宁愿做自己喜欢的工作，勉强度日，也不愿做一份没有精神回报的工作，只为能舒服地生活。
This paper deeply researches on EKE protocol and CAPTCHA on the base of the knowledge of Data Encryption and Information Security.
本文主要在掌握了一定的数据加密与信息安全、身份认证等知识的基础上，对EKE协议和CAPTCHA作了较为深入的研究。
EKE is a kind of key exchange protocol based on week password and can resist offline dictionary attacks by use of symmetric key encryption and public key encryption.
EKE协议是基于弱口令的密钥交换协议，通过使用对称密钥加密体制和公钥加密体制，能够很好地抵抗离线字典攻击。
EKE will try the best to provide the best commercial lighting products, and EKE wants to cooperate with the friends on this field, and create beautiful tomorrow jointly.
EKE将不断努力为世人提供最优良的商业照明产品，EKE愿与业界携手共进，共创美好明天。
EKE will try the best to provide the best commercial lighting products, and EKE wants to cooperate with the friends on this field, and create beautiful tomorrow jointly.
EKE将不断努力为世人提供最优良的商业照明产品，EKE愿与业界携手共进，共创美好明天。
应用推荐