It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
To make the work easier, workers may have lubricated the paths either with wet clay or with the fat from cattle.
为了减轻施工难度，工人们可以用湿粘土或牛的脂肪来润滑道路。
That meant you were either with him or against him.
这就意味着你与他非敌即友。
All sailboats are steered either with a tiller or a wheel.
所有的帆船都是由舵柄或舵盘(wheel)来掌舵的。
The only time she went out was either with her mother or to go to work.
她唯一外出的时间不是跟母亲一起，就是去学校工作。
Just choose 5-12 exercises and do them all, either with or without resting.
只要选择5-12种动作训练并且坚持做完它们即可，中途可以休息也可以不休息。
So, now, this can happen either with all three planes containing the same line.
这种情况可能发生在，三个平面都包含同一条直线。
That said, they don't focus on portability, so you can't really exchange either with JClouds.
也就是说，他们并没有关注于便携性，因此你没法将其与JClouds互换。
This is probably a bug, either with the build of Chrome used for this test or with the test code.
这可能是一个bug，问题或是出在用于此次测试的Chrome 的构建，或是出在检测代码。
Most of the others whose functions are known are connected either with diet or with resistance to disease.
其他功能已知基因中的大部分不是和饮食有关就是和抵抗力有关。
They can get it either with moderate or vigorous exercise -- you can enjoy a brisk walk, jog, dance, bike, or swim.
他们可以从中度的或者剧烈的锻炼中得到这样的效果--你可以快步走，慢跑，跳舞，单车，或者游泳。
Next step is to verify your website and this can be done either with XML verification or HTML meta tag verification.
下一步就是验证你的网站了。它可以通过XML方式验证，或者也可以通过HTMLMeta标签验证。
The concept of tonic food is far from losing credibility, either with Westerners or practitioners of modern medicine.
对西方人或现代医学的医生而言，食补的概念还远未丧失其可信度。
European politicians need to create a new one, either with a more integrated fiscal union or a break-up of the current euro area.
欧洲政客需要建立全新的联盟，注入新鲜的血液，这或者是一个更加完整的财政联盟，或者是当前欧元区的解散。
You will still have to provide fall-back support for IE6, however, either with conditional comments or through graceful degradation.
尽管如此你仍不得不通过条件注释或优雅降级的方法对IE6提供支持。
For commercial customers, check the customer's credit, either with a credit reporting agency or with your company's credit department.
对于商业顾客，通过信用报告代理处或通过您公司的信用部门检查该顾客的信用。
It can be run in one of two ways, either with a single command line argument, which should be an errno value, or without any arguments.
它能以两种方式之一运行，带单个命令行参数，该参数应该是errno值，或不带任何参数。
And though smartphones come in two distinct hardware flavors-either with or without a physical keyboard-they are all very pretty to look at.
另外，尽管智能手机硬件上分为两种截然不同的风格——即有无物理键盘，但它们的外观都非常好看。
If your script is writing to the same file from two different processes, you will end up either with corrupted information or missing information.
如果您的脚本从两个不同的进程写入相同文件，最后可能导致信息会被破坏，或丢失信息。
As you would expect, it's capable of playing pretty-much any type of music file, either with the included player or one of many third-party apps you can find.
正如你所期待的，它可以播放几乎任意格式的音乐文件，无论是用它自带的播放器或者你能找到的许多第三方软件的其中之一。
Not surprisingly, the majority of Britons questioned in a survey -- 54 percent -- said they would like to spend it either with or on the phone to their loved ones.
不出所料，大多数受访的英国人（54%）说他们会与自己所爱的人在一起，或是给他们打电话。
These sections are dissected, using a laser, into slices a millimetre or less thick, and then scanned again, either with the micro-CT or with a scanning electron microscope.
采用激光将这些小岩石块切分成一毫米或不太厚的薄片，然后用微CT机或电子显微扫描镜对其再次扫描。
The variable will get updated with the Combo Box value (either with the largest city name when a specific city is selected or with the % wild card when All Cities is selected).
此变量将会使用组合框的值进行更新（或者是当选定一个特定城市时用最大城市的名字，或者是当所有城市被选择时用 %通配符）。
But what I would suggest you do is establish some contact with us, either with me or with any of the teaching fellows, and I'll introduce the teaching fellows sometime next week.
但我还是建议你们，与我们大家建立些联系，不论是和我还是和研究生助教，我会在下周向你们介绍研究生助教们。
Handheld ultrasound devices currently on the market can't e-mail images directly— a user has to transfer them to a PC first, either with a docking station or by removing the device's memory card.
市场上存在的同类设备都不可以直接用电子邮件发送，用户要么利用电脑上扩展坞，要么取下内存卡，然后将图像拷贝的电脑上进行发送。
Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？
Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？
应用推荐