You will see that either one is possible.
你们会发现，两种皆有可能。
Think of it as the sun or the Earth; either one is fine.
把它想做太阳或地球，哪一个都行。
That would all depend on you, To me either one is nice but I would have to know which one you would perfer.
这完全取决于你。我认为两个都好，但我还是必须知道你倾向于哪一个。
Whatever direction the advertising for these two powerhouses goes in, it's unlikely either one is going anywhere.
不管这两个超级公司的广告瞄准在哪个方向，但是他们也不可能面面俱到。
Either one is valuable; we prefer the Fortified Bunker option (Bunkers gain + 150 health) but the Shrike Turret is nice too.
随便哪个都是很有用的，我们更加偏向于强化地堡(地堡加150生命值)，不过伯劳炮台也不错。
It's a normal skin color, the one it generally presents, is either red or brown or even grey, and it's speckled with dark spots.
它通常呈现的是一种正常的皮肤颜色，要么是红色，要么是棕色，甚至是灰色，还有一些黑斑。
Depending on your favorite science fiction story, teleportation is either a very, very bad idea or a very, very cool one.
在你最喜爱的科幻故事中，远程瞬移要么是一个非常非常糟糕的主意，要么就是非常非常酷。
But in the end, one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.
但最终，二者之一是正确的：一个大学专业要么值得就读，要么不值得。
One disadvantage is that some species are not collected as they either avoid the traps or do not commonly encounter them while foraging.
一个弊端是，由于它们在觅食期间会躲避陷阱或者通常很少遇到陷阱，有些物种无法收集到。
Either Tom or Tim is going with you because one of them must stay at home.
只能汤姆或者蒂姆和你一起去，因为他们必须有一个留在家里。
Each persona represents a role in the organization and is portrayed either by me, one of the course assistants, or an external person.
每个人物扮演机构中的一个角色，这些角色由我，或者某一位助教，以及一名特约人员分别饰演。
As long as only one system on either host is running at any given time, only one deployment manager will be used.
在任何给定的时间内，只要任一主机上只有一个系统在运行，就会仅使用一个部署管理器。
The target either is an existing SCA project or one that is created interactively using the wizard.
目标可以是一个现有SCA项目，也可以是使用该向导以互动方式创建的一个项目。
Either one of the two parameters is sufficient to allow the roll-forward recovery method.
这两个参数中的任何一个都足以允许前滚恢复方法。
Since the sum b+c+d is a multiple of 5, and at least one of the terms is a multiple of 5, either only one is, or all are.
因为b+c+d所得是5的倍数，所以其中至少有一个数值是5的倍数，或者只有一个，或者三个都是。
Evidently this springs from some defect in their nature, but it is one not altogether easy either to diagnose of to cure.
这种情形显然源于他们本性上的某种缺陷，但是这种缺陷既不容易诊断也不容易治疗。
But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
Whenever you lose your joy in ministry, start by considering if either one of these temptations is the cause.
每当你失去服侍的喜乐，就要查看一下是否是这两个试探人的陷阱在作怪。
Historically, what necessitates an HR Department are the functions and responsibilities which no one else either wants or is capable of doing.
以往，其他人都不想或没有能力承担的职能和责任使得公司需要成立一个人力资源部门。
None of these places is doomed. Human agency can triumph over determinism. But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
这些地方没有一个注定就是如此。人的能动作用是可以打破宿命论的。但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
A better approach — especially if you are undertaking the creation of these guides for your entire organization — is to start with either a new process or one that is currently under revision.
更好的方法(特别是您承担为整个组织创建这些指南的工作时)是，从新流程或当前正在修订的流程着手进行此工作。
Just because someone sees something differently than you doesn't mean either one of you is wrong.
—别人看待某件事的观点和你不同并不意味着你们中的一个是错的。
This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.
这并不是二者任选其一，有时候某个方法相比之下更为合适。
It is definitely an aquired taste, one that you either love or hate.
但这绝对是一个后天添加的味道，有的人喜欢，有的人不喜欢。
I then thought about the rest of my Marin PALS, and realized that nearly every one of them is either running or considering running an Internet startup.
然后，我又想了想我在马林的其他朋友，发现几乎每个人都正在创办或正在考虑创办一家互联网企业。
Each one is Boolean: you've either completed it or you haven't.
每一个都是一个布尔值：你完成或者没有完成。
On either measure, it is one of the biggest deals in the timber-products industry in recent years.
任何措施，这是在近几年在木材制品业最大的收购案之一。
On either measure, it is one of the biggest deals in the timber-products industry in recent years.
任何措施，这是在近几年在木材制品业最大的收购案之一。
应用推荐