Currently, these foresee an approximate eightfold expansion within just nine years.
计划的核电项目在九年内会比目前的数量翻八倍之多。
Sales of Audi's flagship, the A8, have jumped eightfold since being redesigned a year ago.
奥迪的旗舰车型A8在一年前经重新设计后，销量已增长8倍。
The eightfold path, like the Ten Commandments, is as useful a guide for living a moral life as any on earth.
八正道跟十诫一样，是指引地球上任何人道德生活的一种有用的帮助。
The number of overseas students taking higher degree courses, such as masters and doctorates, has soared - rising more than eightfold since the mid-1990s.
申请硕士和博士等高学位的留学生数量剧增，自上世纪九十年代中期以来增长了八倍多。
Total Aids deaths have increased more than eightfold since 2005, from fewer than 8,000 to 68,000 in 2011.
自2005年起，艾滋病人累计死亡总数不断增加，从2005年不到8 000人的累计死亡总数上升到2011年的68 000人，增加了8倍多。
What you should do to develop this Noble Eightfold Path?
要修行八正道该怎么做呢？
Please ordain me a Bhikkhu so that I can develop the Noble Eightfold Path.
请给我授戒让我成为比丘，这样我就能够修行八正道。
The Omniscient Buddha taught us the way to develop this Noble Eightfold Path. That is the technique of Mindfulness meditation.
佛陀教导我们修行八正道的方法，即正念修习的方法。
It means that if there is no Noble Eightfold Path in a doctrine, then there is no one who has destroyed all defilement by following it.
如果教法中没有八正道，遵循该教法的人就不能灭除一切烦恼。
It is through the influence of a good friend that a disciple is led along the Noble Eightfold Path to release from all suffering (SN 45:2).
正是借着善友的熏陶与指点，一位弟子在灭尽诸苦的八圣道上才得以进步(SN 45：2)。
So, if you follow any doctrine in which you do not have to develop the Noble Eightfold Path you are certain not to destroy defilement and get rid of suffering.
因此，如果你遵循的教法中不需要修行八正道，你肯定不能灭除烦恼，并解脱痛苦。
This means is the Noble Eightfold Path which, as an integrated system of spiritual training, cannot be found outside the dispensation of a Fully Enlightened One.
这就是八圣道，它作为一个综合系统，在一位彻底觉悟者的教说之外是不存在的。
Precisely this Noble Eightfold Path: right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.
正是此八圣道：正见、正志、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
Precisely this Noble Eightfold Path: right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.
正是此八圣道：正见、正志、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
应用推荐