Jean Valjean held out his hand, and Fauchelevent precipitated himself upon it with the touching effusion of a peasant.
冉阿让向他伸出一只手，割风跳上前，一把握住，乡下人的那股热情的确很动人。
Is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
不是真挚情感的流露，真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
Echocardiography is the gold standard for diagnosis of pericardial abnormalities, demonstrating location and amount of pericardial effusion.
超声心动图是诊断心包疾病、明确心包积液位置及其定量的金标准。
This was enough to prove that her approbation need not be doubted: and Elizabeth, rejoicing that such an effusion was heard only by herself, soon went away.
这番话足以证明她完全赞成这门婚姻；伊丽莎白心喜的是，幸亏母亲这些得意忘形的话只有她一个人听见。
There is no joint effusion on lateral view.
侧位片示无明显关节积液。
The ascites were effusion with eosinophilia.
腹水为渗出液，可见嗜酸细胞。
Pleural effusion and lobular interstitium thickness.
肺间质增厚和胸腔积液。
Pericardial effusion is a collection of fluid in the pericardium.
心包积液指心包积存了心包液。
This group does not include cases of congenital pleural effusion.
本组病例不包括胎儿先天性胸腔积液。
Unusual findings included pleural effusion and pneumothorax, etc.
少见表现有胸腔积液、气胸等。
Pericardial effusion; Puncture; Drainage; Central venous catheter.
心包积液；穿刺术；引流；中心静脉导管。
Objective: To establish an animal model of inflammatory pleural effusion.
目的：建立一种炎性胸膜腔积液（简称胸液）的动物模型。
Rarely pericardial effusion can be caused by infection and consist of pus.
心包积液也能由感染引起，所积液体为脓液，但很罕见。
A horse with this joint problem may or may not be lame or have joint effusion.
有此关节疾病的马可能会或可能不会跛脚，或有关节积液。
To investigate the diagnostic value of pleural biopsy on the pleural effusion.
探讨胸膜活检对胸腔积液的诊断价值。
There was a small pleural effusion and no evidence of pericardial constriction.
有少量胸腔积液，没有心包收缩的证据。
The normal chest radiograph rules out a clinically significant pleural effusion.
胸片正常排除了有临床意义的胸腔积液。
Objective:To explore the feature of the pleural effusion aroused by heart failure.
目的：探讨心力衰竭引起的胸腔积液的特点。
Objective To investigate the etiologies and diagnostic methods of pleural effusion.
目的探讨胸腔积液的病因和诊断方法。
Childhood obesity may be associated with the occurrence of otitis media with effusion.
儿童肥胖症可能与正在发生的渗出性中耳炎相关。
Objective To evaluate the ct features of round atelectasis induced by pleural effusion.
目的探讨胸腔积液所致球形肺不张的CT特征。
Objective To explore the ideal method to treat tissue injury caused by Adriamycin effusion.
目的探讨阿霉素外渗致组织损伤的理想治疗方法。
Among the 38 lung cancer patients, 30 of them had pleural effusion and 8 of them had atelectasis.
结果38例患者最终确诊为肺癌，其中伴有胸腔积液30例，伴有肺不张8例；
Results: the specific CT signs of malignant pleural effusion shown the pleura thickening clearly.
结果：恶性胸腔积液的特征性CT表现为胸膜的明显增厚。
This allows the glue to drain away, and ventilates the middle ear, which reduces the effusion of glue.
此法可让胶液排出，还可使中耳通气，从而减少粘稠的积液。
Objective To study the application of agar-paraffin cell block in cancer diagnosis of pleural effusion.
目的探讨胸水琼脂石蜡双包埋切片在肿瘤细胞学诊断中的意义。
Objective To investigate the clinical features of decompensate cirrhosis patients with pleural effusion.
目的探讨肝硬化失代偿期合并肝性胸水患者的临床特点。
Objective To investigate the clinical features of decompensate cirrhosis patients with pleural effusion.
目的探讨肝硬化失代偿期合并肝性胸水患者的临床特点。
应用推荐