Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
She spends too much effort on things that don't matter.
她在一些无关紧要的事情上花费精力太多。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
The Thermidorean weather seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts.
暑月（8月）的天气似乎也是自然在努力着配得上人们的心境。
It takes some effort on their part.
它们是需要付出些努力的。
The overall effect is great with little effort on my part.
整体效果非常好，而我为之付出的精力并不多。
It just takes patience, time, and a lot of effort on your part.
它只是需要耐心，时间以及你的努力。
It needs to be a whole team effort on behalf of your entire library staff.
这需要所有图书馆员的团队合作。
Third, it would not dissipate its biochemical effort on non-essential tasks.
第三，它不会在不重要的任务中扩散其生化效应。
You will focus all your time and effort on the most important goals of your life.
你将把所有的时间和努力都专注于对你来说最重要的目标上！
Don't directly relate to the recipient, which is a waste of effort on your part.
不直接说明和收件人有关系，你的工夫也白费了。
Consequently this provides automatic parallelization with minimal effort on your part.
因此，这只需要最少的努力就可以提供自动的并行处理能力。
It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.
生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。
For optimal performance, you should focus your effort on non-urgent, important tasks.
对于一个优化问题，你应该集中精力到那些重要但不紧急的任务上。
The author wishes to thank the following people for their help and effort on this article.
作者感谢以下各位，感谢他们的帮助及努力。
For example, a coder's effort on each version branch may peak in the Construction phase.
例如，编码人员的工作在每个版本分支可能在构建阶段达到最高点。
Their parents have given them everything they need, without any effort on the kids' part.
不用这些富二代们做丝毫努力，他们有钱的父母就会给他们想要的一切。
A little kind act from you may take little effort on your part but mean the world to others.
小小的善意行为也许是你的无心之举但有的时候对别人却意义非凡。
They were quickly grasping and approving a RUP-based process without much effort on our part.
他们很快的理解并同意了基于 RUP 的开发过程而没有花费我们太多的精力。
Getting feedback early and often keeps me from wasting effort on something nobody really wants.
早点得到反馈经常可以使我免得在一些没有人真正想要的东西上浪费精力。
The author wishes to thank the following people for their invaluable help and effort on this article.
作者希望对下列人员表示感谢，感谢他们为本文作的撰写提供极大帮助和作出的努力。
Determined to get an a, I put in a great deal of effort on making sure that my paper was perfect.
我一心想拿个A，花了大量精力以确保我的论文无懈可击。
In the last year of intense development effort on FitNesse I have spent almost no time debugging.
在去年FitNesse的紧张开发过程中，我几乎没有花时间调试。
Meeting these extraordinary challenges will require an extraordinary effort on the part of every American.
迎接这些巨大的挑战要求每一位美国人付出巨大的努力。
Undoing the damage may require extra effort on the part of adoptive parents, as well as unconditional love.
要想抚平创伤需要养父母们额外多的努力，以及无条件的爱。
Can result in very significant improvements with no or minimal administration effort on the user's part.
这些增强可以带来非常显著的性能提升，而且需要用户进行的管理很少。
And with essentially no effort on their part, our colleagues can be running molecular electronic simulations.
而且，我们的同事基本上不需要付出任何努力，就可以运行分子的电子模拟。
And with essentially no effort on their part, our colleagues can be running molecular electronic simulations.
而且，我们的同事基本上不需要付出任何努力，就可以运行分子的电子模拟。
应用推荐