With an effort of will he resisted the temptation.
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
which usually needs a greater effort of will.
而且往往需要更强的意志力。
They can often be controlled by an effort of will.
他们常常可以控制的努力。
At first this may require an effort of will and a period of self discipline.
首先，这需要自愿的努力和一段时期的自我约束。
The woman looked on the ground, as if she maintained her position by a supreme effort of will.
女人低头瞅着地下，她像是尽了最大的意志才挺得住身子。
The woman looked on the ground, as if she maintained her position by a supreme effort of will .
女人低头瞅着地下，像是尽了最大的意志才挺得住身子。
I stare at the reproachfully blank paper until sights and sounds become dim and confused, and it is only by an effort of will that I can continue at all.
我瞪着那似乎在谴责我的白纸，直到眼前一片模糊，声音也难以辨清，只有靠意志力才能勉强坚持。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Clearly, there are plenty of ways to keeping track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
You will give more consideration of how you divide your time and effort throughout the day.
你将会更在意在你的每一天里，你是怎样划分你的时间和精力。
Some economists think that the deficit-reduction effort will nevertheless be greater, because of upward revisions to the 2010 deficit estimate.
一些经济学家认为，尽管如此，由于2010年赤字估算额将上调，减少赤字却需更大的努力！
Your patience and effort will pay off in a lifetime of better health.
你的恒心和努力会为你赢得一生的健康体魄。
The result of all this effort, it is hoped, will be precise circuit-diagrams of brains.
希望这项努力的结果会得到精确的大脑迂回线路图案。
In this article, we focus on the role of the systems engineer to ensure that the result of the development effort will "fit in" with the rest of the enterprise and operate in a consistent fashion.
在本文中，我们关注系统工程师的角色，以确保开发努力的结果会与企业的剩余部分相“配合”，并以稳定的格式操作。
With a little extra effort, you will likely find plenty of CS-related majors who could contribute to your team and become leaders in your organizations.
只需付出一小点额外的努力，您就将找到足够的与计算机科学相关的专业的毕业生，它们将能够为您的团队作出贡献，并且逐步成为领导者。
This communication effort will take the form of emails, overview presentations, and end user training.
此项沟通工作将采取电子邮件、总体介绍和最终用户培训的形式。
With the application of a forward-looking architectural style, a lot of effort will have been put into making sure that these services are reusable.
通过前瞻性体系结构风格的应用，将需要进行大量的工作来确保这些服务可重用。
The testing effort will produce a great deal of information.
测试工作将产生大量的信息。
Will the investment of time and effort pay off?
时间和精力方面的投入能否得到回报？
Of course, this will involve some development effort.
当然，这需要涉及一些开发工作。
Meeting these extraordinary challenges will require an extraordinary effort on the part of every American.
迎接这些巨大的挑战要求每一位美国人付出巨大的努力。
Installing and configuring this application will take some amount of effort.
我们将花费些功夫来安装和配置这个程序。
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do - and will do - is support the aspirations of the Libyan people.
随着我国大部分军事行动逐渐缩减，我们可以做并且将要做的是支持利比亚人民实现他们的愿望。
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do — and will do — is support the aspirations of the Libyan people.
随着我国大部分军事行动逐渐缩减，我们可以做并且将要做的是支持利比亚人民实现他们的愿望。
As the bulk of our military effort ratchets down, what we can do — and will do — is support the aspirations of the Libyan people.
随着我国大部分军事行动逐渐缩减，我们可以做并且将要做的是支持利比亚人民实现他们的愿望。
应用推荐