A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
An earlier effort by Target to move to chip and PIN never gained progress.
塔吉特公司早些时候转向芯片和密码的努力从未取得进展。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
The marketing is enticing: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
这种营销很吸引人：通过在你的晨间奶昔或果汁中加入蛋白粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
市场营销是诱人的：在早晨的奶昔或果汁饮料中加入蛋白质粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time you need it.
它们让你通过做一次工作来省力，而不用你每次需要它的时候都重新做一遍。
He insists it was a concerted effort by the West to undermine him.
他坚持这是西方国家一起在削弱他的地位。
With AOP, you can provide services without any effort by the developer.
通过AOP，开发人员不需要做什么就能提供服务。
Any further intervention may therefore be a solo effort by the Japanese.
之后任何进一步的干预行动大概只能靠日本自己了。
The event marked the end of an extended effort by William Barton Rogers, M.I.T..
这事件标志着由WilliamBarfonRogers的长期的努力的结束。
Reading requires effort by the reader; it is easier to lose oneself in a movie.
阅读需要读者的努力；看电影就更容易让自己沉浸其中。
Getting the company to settle in Los Angeles took significant effort by the city.
洛杉矶市为使比亚迪公司落户花了不少力气。
Like SQL, parallelization is handled by the language itself without effort by the developer.
类似对SQL的处理一样，并行的版本通过语言本身来处理，而无需开发人员的努力。
Yet Kim feels the transformation of the waterway is a visionary effort by the city of Seoul.
然而Kim认为改造河道对于首尔市是有长远意义的。
We want to minimize the coding effort by externalizing the application-specific requirements.
我们希望通过具体化特定于应用程序的需求来最小化编码工作。
The militias that we're fighting are backed by Iran, so this is an effort by Iran to destabilize Iraq.
我们打击的民兵受到伊朗的支持，因此这是伊朗准备破坏伊拉克稳定的努力。
After he's finished, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
BI Server Foundation minimizes this effort by providing a sophisticated internationalization service.
BIServerFoundation通过提供完善的国际化服务降低了这种工作量。
Allowing large teams to stage the integration effort by easily building multiple levels of integration.
允许大型的团队通过简化构建集成的大多数层次，来加强集成效果。
They call it the first coordinated effort by Palestinian refugees or their descendents to enter Israel.
他们称这次是巴勒斯坦难民和他们的后代首次闯入以色列的协同行动。
Without developing consensus on a comprehensive strategy, the effort by many partners will not be effective.
缺乏就综合战略形成共识，许多伙伴的努力将没有实效。
A valiant team effort by the CIA and our many partners around the globe has prevented an attack thus far.
CIA和它在世界各地的一些合作者经过通力合作，迄今为止已经挫败了一起类似袭击。
Gallio seeks to remedy this duplicated effort by providing a test automation platform on which others can build.
Gallio正是通过提供一个其他框架均能够构建的测试自动化平台，来解决这种重复性劳动。
To its fans, it is a laudable effort by a publicly minded company to unlock a treasure trove of hidden knowledge.
而对谷歌拥趸来说，公司心怀大众，这么做是为人们打开隐藏的知识宝库，应该为其歌功颂德。
This section just illustrates how to initiate this work effort by leveraging the work activities of the previous steps.
这一部分仅演示了如何通过利用前面步骤的工作成果来初步完成此工作。
But as of this month, the manuscript has been "reunited" in cyberspace, thanks to a joint effort by the four institutions.
但是，到这个月为止，在四个机构的共同努力下，手稿在网上团聚了。
Later in the plan, you can provide a more detailed estimate of the test execution effort by adding a weight value to each test case.
在随后的计划中，您可以通过向每一个测试用例添加一个加权值，来提供一份详细的关于测试执行效果的估计。
The creation of demand comes from the requirements, statement of work, and by estimating the effort by the work breakdown structure (WBS).
需求的创建来自于需要，工作状态，以及对工作分解结构(WBS)中的工作的估计。
The creation of demand comes from the requirements, statement of work, and by estimating the effort by the work breakdown structure (WBS).
需求的创建来自于需要，工作状态，以及对工作分解结构(WBS)中的工作的估计。
应用推荐