The problem: How do you effectively manage all this stuff?
问题是：你如何才能有效地管理所有这些东西？
Effectively manage change and protect critical strategic assets.
有效地管理变更并保护关键的战略资产。
How to effectively manage state cultural property is a new problem for all.
如何有效地管理国有文化资产，是一个全新的课题。
How to effectively manage project governance framework and project timeline?
如果有效地管理项目管治框架和项目时间表？
My boss frequently travels and I effectively manage the office during his absence.
我的上司经常出差，在他出差期间，我就负责打理办公室的事物。
To reap these or any other benefits from server virtualization, you must effectively manage its use.
要获得这些或者从服务器虚拟化获取其他效益，您需要有效地管理其使用。
SDL Trados Studio enables organizations to effectively manage all aspects of translation projects.
SDLTradosStudio使组织能够有效管理翻译项目的各个方面。
I contend that agile is optimized for product management but can be used to effectively manage projects.
我认为敏捷方法最好用于管理产品，不过用于管理项目也很有效。
The DB2 9 pureXML feature enables firms to effectively manage both relational and XML data in one database.
DB 29purexml特性使公司能够在一个数据库里有效地管理关系数据和XML数据。
In line with how to effectively manage water resource, the article sets forth suggestion based on network technology.
针对如何对水资源的进行有效管理的问题，文章基于网络技术，提出见解。
To effectively manage this process, any changes should be baselined and versioned in a configuration-management system.
为了有效管理这个过程，任何变更都应该在配置管理系统里面标记版本并基线化。
Demonstrate ability to proactively prioritise needs, put first things first, and effectively manage resources and time.
能够明确事情的优先次序，重要的事情先做，并能有效的管理资源和时间。
Then decide if you have the skills to effectively manage them or if they have the skills to help the team achieve success.
然后，决定是否你拥有有效管理他们的技巧或者是否他们有帮助团队成功的技巧。
Advanced network management and maintenance capabilities are required to effectively manage the flexibility provided by SDH.
为了有效地发挥SDH提供的灵活性，需要先进的网络管理和维护能力。
Moreover, you can effectively manage the changes to the XML schemas throughout the entire lifecycle, from inception to retirement.
此外，您还可以在整个生命周期(从开始到退役)内高效地管理XML模式的更改。
Provide an overarching compliance governance framework where an organization can effectively manage compliance at the enterprise level.
提供一种法规遵循治理框架，根据此框架组织可以在企业级有效地管理法规遵循性。
The discipline of project portfolio management arose from the need to effectively manage these assets just like other corporate assets.
项目组合管理学科起源于管理这些资产就像管理公司其他资产一样的需求。
Objective: To effectively manage the hospitalized patients' medical charges and rationally improve the hospital economic benefits.
目的：对患者的住院医疗费用进行有效管理，同时尽可能提高医院的经济效益。
Software configuration management products give you the power and flexibility to effectively manage change across your software lifecycle.
软件配置管理产品在你的整个软件生存周期中为你提供了有效、灵活的管理变更的能力。
Objective To effectively manage the hospitalized patients' medical charges and rationally improve the hospitals' economical benefits.
目的对患者的住院医疗费用进行有效管理，同时尽可能提高医院的经济效益。
More effectively manage bill of material, product development and manufacturing costs to improve product offerings, platforms and options.
更有效地管理物料清单，产品开发和制造成本，以改善产品的供应，平台和选择。
All this change needs to be managed by having the processes and tools in place so we can effectively manage change without hindering creativity.
所有这些变更需要通过合适的过程和工具来管理，这样我们就可以有效地管理变更而不影响我们的创造性。
The paper analyses memory leakage and out of range problems in software development, and provides a new scheme to effectively manage memory.
分析开发过程中常遇的内存泄露和内存越界等问题，提出一种有效的内存管理方案。
I encourage you to explore further, and to develop your own scripts as a way to increase your understanding of DB2 and effectively manage your databases.
我希望您进一步进行研究，开发自己的脚本，以此作为增进对DB2的理解以及有效管理数据库的一种方式。
Broadband network charge and authentication system can change single charging mode and effectively manage all kinds of users that increase constantly.
宽带网络认证计费管理系统可以改变单一计费模式和教育有效管理不断增长的各类用户。
By governing your XML schemas, you can effectively manage the changes to the XML schemas throughout the entire lifecycle, from inception to retirement.
通过治理XML模式，您可以在整个生命周期(从开始到退役)内高效地管理XML模式的更改。
IBM Rational aims to provide teams with the necessary best practice support as well as tools, to effectively manage quality throughout the SOA lifecycle.
IBMRational能够向团队提供必要的最佳实践支持，以及工具，从而在SOA生命周期中有效地管理质量。
IBM Rational aims to provide teams with the necessary best practice support as well as tools, to effectively manage quality throughout the SOA lifecycle.
IBMRational能够向团队提供必要的最佳实践支持，以及工具，从而在SOA生命周期中有效地管理质量。
应用推荐