Your site needs to have a simple, clear and effective call to action to get them moving.
你的网站需要有一个简单、明了、有效的号召，来让来访者行动起来。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn-off.
虽然激烈的话语能够引起听众的注意，但如果这被认为是以自我为中心的表现，那就得不偿失了。
Through analyzing the basic data of effective call center, can help enterprises to obtain customer information, provide strong support for further customer development.
通过对呼叫中心基础性数据的有效分析，可以帮助企业获取客户资料，为进一步的客户开发提供强有力的支持。
If there's one thing we think we can count on, it's that a frantic call to 911 will bring a swift and effective response.
如果有一件事我们觉得还能指望的，那就是在一通慌乱的电话打给911时能得到快速有效的回应。
Enabling tracing causes adverse effects and is not very effective under high call volume.
启用跟踪会导致不良后果，且在高调用量下也不是十分有效。
A simple, but effective performance improvement is to carry allocated memory from one call to the next.
一种简单而有效的性能提升方法是将分配的内存从一次调用传递到下一次调用。
It's notjust that this makes him a better, more effective, more successfulbusinessperson, but that it makes him a more admirable human being, whom I amproud to call friend.
不止这些让他变得更好，更有效，更加成功的商人，而且让他变成更受尊敬的人——一个我自豪称为朋友的人。
The login information (credentials), later used for authentication or validation, travels together with the effective remote call, not as a separate package preceding the call.
登录信息（凭据），稍后用于身份验证或者验证，与有效的远程调用一同传输，而不是在调用之前作为单独的数据包。
As I've previously mentioned, DB2 V8.2.2 adds the ability to query the current (effective) DB2 registry variable configuration through a call to a simple table function.
正如我前面所提到的，DB 2V8.2.2添加了通过调用简单的表函数查询当前(有效)DB 2注册表变量配置的功能。
Our experience is that an effective solution for creating service-oriented systems - what we will sometimes call service solutions — needs to include the following components.
我们的经验是有一种创建面向服务系统的有效解决方案——我们有时称之为服务解决方案——需要包括以下组成部分。
If it is compromised, the attacker can use only the capabilities present in the effective set, or, with a call to cap_set_proc (3), in its permitted set.
如果攻击者突破了这个程序，他也只能使用有效集中的能力；即使调用了cap_set _ proc(3)，也只能使用允许集中的能力。
You must be root to make the chroot call, and you should quickly change to non-root (a root user can escape a chroot environment, so if it's to be effective, you need to drop that privilege).
您必须以root身份来进行chroot调用，而且您应该快速地改变为非root身份(root用户可以脱离chroot环境，所以如果它要生效，您需要解除那个特权)。
Something as simple as a 5 minute phone call (or even an im conversation) is vastly more effective for building trust and rapport.
在建立信任和友好关系上，像5分钟电话这样简单的事情，远比电子信函要有效得多。
Not highlighting exceptions, such as overshooting some target or not attaining some goal, makes the dashboard less effective as a call to action in the current time frame.
不突出异常(比如偏离了某个目标或没有达到某个目地)会消弱指示板在当前时间框架内调用动作的效用。
Call center at this stage should be as reflected in its powerful database function, and this is the important data source to obtain effective customer resources.
呼叫中心在这个阶段所体现的应该是其强大的数据库功能，而这个正是获取有效的客户资源的重要数据来源。
A call for the Israelis to freeze settlements is effective only if it is accompanied by the credible threat of a reduction in aid.
呼吁以色列冻结定居点只有辅之减少援助的实际威胁才能奏效。
Therefore, people usually call the balanced scorecard is the most effective strategic management tool to strengthen the executive power of the enterprise.
因此，人们通常称平衡计分卡是加强企业战略执行力的最有效的战略管理工具。
This call is similar to chroot , but strives to be both easier to use and more effective.
这个调用类似于chroot，不过尽力更易用且更用效。
Each plays a vital part in determining how effective the call to action is in directing the user.
在确定指导用户行动指引对于他们来说是多有有效时，每一部分都是要害。
Demonstrate the effective use of the telephone in business and the procedures of record keeping of call results.
商务电话的有效使用举例，以及话务结果记录程序。
They serve as introductions to your practice, but are most effective when they are followed up by a phone call or visit.
他们作为你的做法的介绍，但最有效时，随后一个电话，或访问了。
Voice activation is perfect for placing a call; opening the flip lid on a phone is probably the most effective way of answering it (or again using voice activation for hands-free use).
语音激活来打电话就非常理想，打开翻盖手机的盖子来接电话无疑也是最有效的接电话的方式之一，或者用语音激活免提功能。
In such a special stage, the special way we call "Town managing community" must be adopted to achieve effective management.
处在这样一个特殊阶段的镇域管理必须通过“镇管社区”的特殊方式来实现有效管理。
The inherent uncertainty and risks with earnings forecasts call for active and effective supervising system design for the quality of the disclosures to safeguard the interest of investors.
盈利预测具有内在的不确定性和风险，这便要求通过积极有效的监管制度设计，来保证所披露信息的质量，保障投资者利益。
The key problem in frequency planning is to ensure that frequency planning satisfies the need of the whole network, call quality, and improves the whole capacity through effective planning design.
如何通过有效的规划设计，使得整个网络各个扇区载频的频点都能够满足要求，保证通话质量，提高系统承载容量是频率规划的核心内容。
We think this is one of these cases where the coming together will produce more effective market competition, not less, "he told analysts in Wednesday's conference call."
我们认为，走到一起会产生更有效的市场竞争，“他告诉分析师，在周三的电话会议中。”
In data communications, the action performed by the calling party, or the operations necessary in making a call, or the effective use made of a connection between two stations.
在数据通讯中指呼叫用户的动作，或在产生呼叫时所需的操作，或由两个通讯站连接起来实现的有效使用。
In data communications, the action performed by the calling party, or the operations necessary in making a call, or the effective use made of a connection between two stations.
在数据通讯中指呼叫用户的动作，或在产生呼叫时所需的操作，或由两个通讯站连接起来实现的有效使用。
应用推荐