It could have hit the train or the track, but I suspect it was a secondary effect.
他说，可能是列车或轨道遭到雷击，但我觉得可能是次级效应。
You can track your foods in your training journal, so you can also see what kind of effect certain foods have on your performance.
在训练日志上进行食谱跟踪，这样你也能明白哪种食物在瘦身进程中有什么影响。
The effect is similar to the use of external images to track E-mail.
由此带来的影响类似于使用外部映像跟踪电子邮件。
You can make changes to affect the listener's mood, add a comic or dramatic effect to the sound, or just simply adjust the audio track until it has just the sound you want.
您可以进行一些影响听众情绪的更改，为声音添加喜剧或戏剧效果，或者是仅调整音频音轨，直到出现您想要的声音。
It was not long before trademarked "Mozart effect" products appealed to neurotic parents aiming to put toddlers on the fast track to the Ivy League.
那还是在以“莫扎特效应”为招牌的产品没推出的不久之前。神经敏感的父母，都希望通过这些产品，帮助他们牙牙学语的孩子，迅速行进在通往常青藤大学的道路上。
Suppose you open a track of MP3 data, and somewhere in the middle of that track you want to have the data "filtered" in a special way, perhaps adding an echoing sound effect to it.
假设您打开了一个MP3数据音轨，而在音轨中间的某个位置，您想要数据有一种特殊的“过滤”效果，比如添加一种回音音效。
As the Economist went to press, Intel was on track to reach a settlement with America's Federal Trade Commission (FTC), which would in effect end the antitrust woes that have plagued both firms.
正在经济学家即将出版时，英特尔有望与美国的联邦贸易委员会(FTC)达成反垄断共识，这将有效解决困扰两家公司的反垄断困境。
He said that couples, gay and straight, who wanted fertility treatment were often worried about the effect on a child of knowing that they could track down their missing biological parent.
他说，寻求辅助生育治疗的伴侣，不管是同性恋还是异性恋，都很担心如果孩子知道自己能找回生父母会有什么后果。
Fortunately, major life stressors that can have an adverse effect on one's running occur only occasionally. Still, goal setting is a helpful tool that keeps our running enjoyable and on track.
幸好生活中绝大多数压力只是偶尔对我们跑步有副作用，不过目标设定依然是一种保持跑步热情的有用方法。
Sepang provides a challenging track, with the added difficulties of coping with very hot conditions and extreme humidity, two factors which can have a debilitating effect on both car and driver.
雪邦赛道极富挑战性，需要额外处理非常炎热的天气和极端的湿度，这两个因素都会极大地削弱赛车和车手。
It aims to let the track man adapt new match system, cultivate whose adaptability, keep being on whose game, improve the whole effect of track and Field training.
旨在使田径运动员的训练适应新赛制的要求，培养运动员对比赛的适应性、形成和持续保持良好的竞技状态，提高田径运动训练的整体效果。
We keep track of the effect of the generators on these representatives.
我们关注生成元作用在这些代表上的效果。
Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 4: effect of repeated loading.
铁路设施。轨道。紧固系统的试验方法。第4部分：重复荷载的影响。
The effect of the stiffness change of the slab track on the vertical dynamic characteristics of the system is analyzed.
在此基础上，分析了板式轨道的刚度变化对此系统竖向振动响应的影响规律。
It can overcome the effect of bad data on parameter estimation, and has strong robustness, and can track time-varying parameters because the discontinuous recursive computation was applied.
该方法由于采用了间断迭代，因此可以克服坏数据对参数估计的影响，且具有较强的鲁棒性，又可以跟踪时变参数。
Meanwhile the effect of the initial electron velocity on the movement track is also studied.
同时研究了电子的初始出发速度对电子运动轨迹的影响。
Track vibration produces an effect on the ride performance and comfortability of the tracked vehicles.
履带振动影响履带车辆的平稳性和舒适性。
This paper discusses the effect of communication delay on radar servo systems track precision based on an engineering design, and offers a solution which applies fixed-gain filter.
结合设计实例详细论述了通信延时对雷达伺服系统跟踪精度的影响，提出了采用常增益滤波法的解决方案，并通过仿真和试验结果加以验证。
By means of dynamic analysis of elliptical vibrating screen with double-axle, the effect of additional torque on the moving track of the vibrating screen case is discussed.
根据动力学原理探讨了椭圆振动筛椭圆运动轨迹的形成及其影响因素，分析了附加扭矩对筛箱运动的影响。
The effect of track circuit unbalance current to the signal device in the electrified section and protection schemes are introduced in the paper.
论述了轨道电路不平衡问题对电化区段信号设备的影响及预防处理措施。
This paper analyzes the effect of different soil damping ratio, fastener stiffness and support stiffness to the dynamic responses of the track tunnel structures.
并且进一步分析了不同土体阻尼比、扣件刚度、支座刚度对轨道隧道结构的动力响应影响。
This paper compares the effect of vibration reduction of different track structures by field test result and compares the result with the calculation result by models.
通过现场测试结果，对比分析不同轨道结构的减振效果，并和模型计算结果进行比较。
The application and effect of dynamic track scale of molten iron at Nansteel company are introduced.
介绍了动态铁水轨道衡在南钢公司的应用情况及效果。
This paper presents the effect of the common process noise on track statistical distance and performance of state estimation fusion.
本文研究动态系统过程噪声对航迹统计距离和状态融合估计性能的影响。
And it is also similar of stability of overturning and derailing between titling train negotiating curve and traveling on level track under the effect of not so big crosswind.
在侧向风速较小的情况下，列车过曲线时，空气对车辆倾覆稳定性和脱轨稳定性的影响与直线路上相似。
And it is also similar of stability of overturning and derailing between titling train negotiating curve and traveling on level track under the effect of not so big crosswind.
在侧向风速较小的情况下，列车过曲线时，空气对车辆倾覆稳定性和脱轨稳定性的影响与直线路上相似。
应用推荐