The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
Where population is growing fastest, in sub-SaharanAfrica, emissions per person are only a few percent of what they are in theU.S.—so population control would have little effect on climate.
在撒哈拉沙漠以南非洲人口增长最快的地方，人均排放只是美国人均排放的百分之几——因此控制人口对气候没有多大影响。
The biggest effect was seen in women: those whose antibody levels were less than 30 per cent of the average had almost a three-fold higher risk of having a stroke.
对女性的最大可见影响：所含抗体低于平均水平30%的女性中风的可能性高出平均3倍。
But the real effect of the slow pace, as it applies to Batum, is that it limits his open-court opportunities and artificially suppresses his per-game statistics.
但是低速的真正影响，对于巴图姆来说，是缺少出手机会而压制了他的数据。
"Ketamine has the opposite effect and can oppose or reverse the effects of depression" for roughly seven days per dose.
“克他命有相反的效果，可以顶住或者逆转抑郁症状”，每服用一次药效可达大约7天。
About half the medics seemed totally unaware of the base-rate effect, and said that they were 95 per cent certain that the patient had the disease.
半数受试人完全没有意识到基础概率的影响，他们的答案是95%。
"The increase in carbon dioxide by about 100 parts per million has had a profound effect on the number of stomata and, to a lesser extent, the size of the stomata, " Dilcher said.
Dilcher说：“二氧化碳在大气中的含量每增加万分之一就会对植物气孔的数量产生深远的影响，同时还会使气孔的宽度变窄。”
The crucial question is therefore what the effect of demographic decline is on the growth of GDP per person.
因此，至关重要的问题是人口衰退对人均GDP增长的影响是怎样的。
For example, if you eat 10 Mcdonald's big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸(原因)，你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病(效果)。
For example, if you eat 10 Mcdonald’s big-macs per day (cause) you are almost certain to end up obese with a host of illnesses (effect).
比如，如果你每天吃10个麦当劳的巨无霸（原因），你差不多必然会变得肥胖并患有许多疾病（效果）。
But more of the impact of beauty on happiness among men works through markets, while among women the direct effect - being good-looking per se makes women happier - is more important.
不过对于男性来说，这种影响力通过市场显现，对于女性来说，直接的影响力——长的好看这件事本身就能让她们自己更加开心——则更加明显重要。
"Even cutting emissions by 80 per cent over four decades has a very small effect on consumers in most areas," says Manik Roy of the Pew Center.
“即使是在这40多年里减排降低80%的情况，在大多数领域内对消费者影响都非常小。”皮尤研究中心的马尼克·罗伊说。
Benefit: Once per round, as a standard action, the creature can enhance one of its eye rays with the effect of a metamagic feat that it possesses.
效果：每轮一次，以一个标准动作，此生物可以将其中一条眼球射线以超魔专长的效果增强。
In our laboratory, we are looking to plan experiments to test the smaller amounts of alcohol related to this two drinks per day to determine if the same anti-inflammatory effect applies.
在我们实验室，我们正在计划实验来检测更少剂量的酒精及与此相关的两杯每天，以确定是否同样的抗炎作用应用。
Creatures within a radius of 30 feet per point of Charisma modifier (minimum 30 feet) are subject to the effect if they have fewer Hit Dice than the initiate (dragons are immune to the effect).
以她为中心半径为每魅力加值30尺的范围内(最小半径30尺)的生物，如果生命骰低于龙之传人将会被影响。
All references to the number of common shares and per common share amounts have been restated to give retroactive effect to the stock split for all periods presented.
全部参考这普通股的数量和每普通股数量被重新陈述适合提出的全部时期把追加效应给到析股那里。
If Banks decide to hold less reserves per dollar, they will be in effect creating more money in the economy as they grant more withdrawal rights over a smaller amount of monetary base.
如果银行决定每美元持有较少的提留，他们会由于在金额较小的银根上准许更多的题款权利而创造更多的货币。
Average years of schooling of rural residents aged between 20 and 25 in a county have a larger effect on education than county income per capita.
与县人均收入相比，县20—25岁年龄段人口平均教育水平对样本年龄段农村居民教育水平的影响更大。
Average years of schooling of rural residents aged between 20 and 25 in a county have a larger effect on education than county income per capita.
与县人均收入相比，县20—25岁年龄段人口平均教育水平对样本年龄段农村居民教育水平的影响更大。
应用推荐