All our efforts availed us little in trying to effect a change.
在企图实现一个变革中我们徒劳无功。
Peer scope changes may also effect a change in an application.
对等范围的变更也可能造成应用程序变更。
What a biologist can't do is effect a change in that relationship with any sort of precision.
一个生物学家做不到的是：精确地调整这种关系——哪怕只是非常粗略的精度也做不到。
Consider what effect a change of ownership will have. Some contracts may be lost as a result.
考虑一下换企业法人会带来其它的影响。有些合同可能会失效。
Do not underestimate the effect a change in language or a change in classroom style can have on your performance.
千万不要低估语言和学习方式的转变对你表现的影响。
The second is latent heat, the energy required to effect a change in phase of a fluid, as in boiling or condensing.
第二类是潜热，即引起流体相变所需的热量，如沸腾和凝析。
To effect a change in habits, one needs to bring the action back into the realm of consciousness and regain the ability to make choices.
要改变习惯，需要有意识的行动并且重新恢复做决定的能力。
A change in diet today could take several months to have an effect on your hair.
今天饮食习惯的改变可能在几个月之后才能对你的头发产生影响。
A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The covers are a small change, but they can still have a positive effect.
罩子只是一个微小的改变，但它们仍然可以带来积极的影响。
A common strategy is to posit some externalcause such as population growth, climate change, or a new technology, and thenshow its effect on institutions and culture.
一个通常的策略是假设一些诸如人口增长、气候变化、技术革新的外因，然后说明其对制度与文化的作用。
Cities are particularly vulnerable to climate change because of a phenomenon known as the urban heat island effect.
城市特别容易受到气候变化的侵害，因为有一种被称为城市热岛效应的现象。
There's a phenomenon called the Hawthorne effect: we change our behavior just by being aware that we're being watched.
有一个现象叫做“霍索恩效应”：因为意识到受到关注，所以我们会不自觉的改变自己的行为。
If an entrepreneur isn't capable of quick action, change can have a negative effect on operations and profitability.
如果一家公司不能够迅速地对改变做出对策的话，那将会对运作和收益带来坏的影响。
In another study, Mr Slacalek finds that in industrial countries, the effect of a change in housing wealth on spending has risen in the past 15 years.
斯拉·卡勒的另一项研究发现工业国家中的房产财富对消费支出的影响已在过去持续增长了15年。
Feedback Latency: the bulk of the testing in this workflow is manual, and that means it takes days or weeks to discover the effect of a given change.
反馈延迟：这种工作流程中，大量的测试都是手工方式，这就是说要花费几天甚至几周的时间才能发现原先给出的变更所产生的效果。
A strict password policy might be put in effect that requires users to select a strong password and change it on a frequent basis.
又如，可以实行严格的密码策略，要求用户选择一个强密码，并经常更换密码。
The idea behind idempotency is merely that the change involved should not be a direct effect of the GET request itself.
所谓等幂，就是指所涉及的修改不应该直接影响GET请求本身。
Metrics should be used to measure the efficiency of the process or the effect of a process change.
制度应该用来评价流程的效率，或者流程更改的效果。
Not surprisingly, the "wealth effect" (the extent to which a change in asset prices affects people's spending) is bigger in the indebted Anglo-Saxon economies than elsewhere.
毫不奇怪，盎格鲁-萨克逊经济体的“财富效应”(指资产价格变化对人们支出的影响程度)要比其他地方高得多。
As Mr Micawber wisely pointed out, a small change in income can, in the absence of a compensating change in outlays, have a disastrous effect.
米考伯(Micawber)就曾睿智地指出，在输出没有一个补偿性的变化下，碳输入中的一个小的增长就会造成一个灾难性的影响。
I suspect their work will have a giant effect on the culture. It'll change how we see ourselves.
我估计他们的工作将对文化产生巨大影响，将改变我们对自己的看法。
But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind.
不过我确实觉得，钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响，实在是不可思议。
The testimony which he saw for the first time had a profoundly devastating effect on him and led to the change of direction in this trial.
那个他第一次看到的证词对他有着深远的毁灭性的效果，并且最终改变了审判的方向。
This small action will generate new possibilities and cause a ripple effect that will change the ground and build your momentum.
这一微小行动将会产生新的可能性和一系列涟漪效应，从而从根本上改变现状，重建自身动力。
Scientists speculate that this is a seasonal effect, and if so, it will change as the northern hemisphere enters springtime during the next few years.
科学家推测，这是一种季节性效应，如果真是这样的话，在未来几年内随着北半球进入春季，这种季节性效应也会改变。
This gating model enables architectural change management in which even a foundational change to the system can be propagated through the system without having an uncontrolled effect on the business.
这种转化后的模型支持架构性的变更管理，这样对系统所做的重大性变更，还可以通过系统来传播，而且不会对业务造成较大的影响。
应用推荐