The target is to contribute a greening effect to the neighborhood and enhance the quality of life for users in the building as well as the pedestrians on the street level.
目标是要给该街区增添一种绿化效应，还要提升该建筑的使用者和走在路上的人们的生活质量。
On the target server the migration of a shared memory partition has the same effect as adding a new partition to the shared memory pool.
在目标服务器上，迁移共享内存分区的效果与在共享内存池中添加新分区相同。
Wegner and colleagues found a rebound effect: Trying to suppress thoughts about the target person increased dreaming about that person!
维格纳和他的同事发现了回跳效应：努力抑制自己不要去想的那个人却不断地梦到！
Each rule is composed of a condition, an effect, and a target.
每条规则由条件、结果和目标组成。
You should, however, be careful when you specify source files and target locations with the cp command, as the way they are handled can have a significant effect on the results.
然而，当在cp命令中指定源文件和目标位置时，您应该加以小心，因为其处理方式可能对结果有很大的影响。
All standardizations have an effect on the deployment and maintainability of the target infrastructure.
所有标准化都会影响目标基础结构的部署和可管理性。
While improved CDRs have a dramatic short-term effect on TB incidence, maintaining those rates, even at current target levels, may not reduce long-term incidence by more than 1–2% per year.
提高CDR对结核发病率虽可起到显著的短期作用，保持病例检出率水平甚至将病例检出率保持在当前目标水平，也未必能使长期的发病率每年降低1%–2%。
In the modern world, we often take a shortcut and just assume that the central bank adjusts the money supply so as to achieve a target interest rate, in effect choosing a point on the IS curve.
在现代社会，我们通常为了简便而假设，央行为了达到一个目标利率而调整货币供给，实际上就是在IS曲线上选择一个点。
This request can either have an immediate effect on the activity, for example when the activity is actually running, or it can target an activity that is not yet reached.
此请求可能对活动立即生效，例如，当该活动实际运行时，或者可以指向未到达的目标时。
If any anon fails to be inspired by the target, she can remove her own computer from the volunteer botnet, reducing its effect.
而如果有任何一位无名氏对攻击目标不感兴趣的话，他便可以将自己的计算机从志愿者僵尸网络中脱离出来，以减少这次攻击的效力。
The venom from these insects contains hundreds of chemical components. Each component has a different target and effect.
来自这些昆虫的毒液含有数百种化学成分。每种成分都有不同的指标和效果。
The cooldown for this ability might be longer than the Charge ability, but it will also apply a stun effect so you can make sure the target will still be there when you land.
这个技能的冷却时间可能会比冲锋要长一些，但是它同样会提供一个昏迷效果所以你可以确定当你落地时目标仍然会呆在那里。
This stabilizes the sonic effect until it impacts against its target, resulting in a powerful omnidirectional blast.
这可使声波效应保持稳定，直到它撞击到目标上，产生出威力巨大的全向爆破。
No duration is listed for the Slowed effect, so it affects each target it hits until the end of that target's next turn.
缓慢效应未列出持续时间，所以它对每个命中目标产生的影响会持续到目标的下一个回合末。
Various experimental results show that our approach can specify the correspondences of local color regions in source and target images, and generate actual and natural results for visual effect.
实验结果表明，该算法较好地实现了源图像和目标图像的局部区域颜色对应，生成具有较好视觉效果的真实自然的新图像。
Basically, one set will affect a whole area at once, the direct target spells damage only the enemy target, while the shockwave will have a rolling effect... going outwards to the enemies.
基本上来说，第一种是使整个范围内的攻击，直接目标攻击咒语仅使目标敌人受到打击，冲击波攻击会取到一种旋转效果…并冲荡出去攻击敌人。
The acute phase is mainly to control symptoms, clinical cure effect to target.
急性期主要是控制症状，目标达到临床痊愈效果。
Your target no longer assists friends and ignores all pleas for help for the duration of the effect.
在有效时间段内，你的目标不再协助自己的朋友，忽视所有的救助请求。
This paper analyzes the effect and expounds the three more important links of the target cost management in logistics of universities and colleges in detail.
文章就目标成本管理在高校后勘管理中的作用以及在后勤企业管理实际应用中的三个主要环节进行了详细的论述。
Trickster (Gibberling); Crafty Snare, throws a net at the target immobolizing them for 5 seconds. Any damages cancel the effect.
联盟哥布林斥候：对目标投网，使目标在5秒内不能移动，任何伤害都会移除这个效果。
The inverse synthetic aperture radar (ISAR) echo signal model of fast-moving target and the effect of target fast-moving on ISAR signal processing were analyzed.
分析了高速运动目标的逆合成孔径雷达（ISAR）回波信号模型和目标高速运动对ISAR信号处理的影响。
If a target teleports away from a physical restraint, a monster's grasp, or some other immobilizing effect that is located in a specific space, the target is no longer immobilized or restrained.
如果目标通过传送离开物理束缚，一个怪物的擒抱，或是其他因身处特殊位置而产生的定身效果，目标将不再定身或受缚。
The target must be within range of its normal cone-shaped effect (150 feet).
该目标必须在正常的锥形效果射程范围内(150英尺)。
The function of law is the character the law should have, while the effect of law has some realistic target.
法的功能是法所固有的应然属性，而法的作用则具有现实的指向。
Only a risk preventing legal institution can reach the target of risk supervision and enhance its effect.
要达到风险监管的目的，增强风险监管的效果，必须建立风险防范法律机制。
The principle, application and lowering cost effect of Target Cost Detailed Decomposition are put forward from the contents, principles, methods, steps and actual application.
从成本细化分解的内涵、原则、方法、步骤出发，结合实际，阐述了目标成本细化分解的原理、应用及降低成本的效果。
If any line of effect between the origin square and the target is blocked, the target has cover.
如果从原点方格到目标的任何一条效应线被阻断，那么目标就有了掩护。
If any line of effect between the origin square and the target is blocked, the target has cover.
如果从原点方格到目标的任何一条效应线被阻断，那么目标就有了掩护。
应用推荐