NASA offers to launch CubeSats free of charge for educational and research purposes.
美国宇航局免费发射立方体卫星以供教育和研究之用。
It'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right?
它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？
-Okay, so it'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right? -That's correct.
-好的，所以它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？-是的。
Although children of Mexican immigrants do better, in terms of educational and professional attainment than their parents, UCLA sociologist Edward Telles has found that the gains don't continue.
尽管墨西哥移民的孩子在教育和职业成就方面比他们的父母做得更好，加州大学洛杉矶分校的社会学家爱德华·特勒斯发现这种增长不会持续下去。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Our approach is educational and wholly voluntary.
我们的方法是说教式的完全自愿的。
The post worked on both an educational and a promotional level.
那个帖子在教育和推广层面都起了作用。
Officials say the project will be educational and nonprofit.
官方称此项目是非盈利且有教育意义的。
S. is also seeking to expand educational and scientific exchanges.
美国还计划扩大教育和科学交流。
Then there are the educational and social aspects of changing marriage patterns.
正在变化的婚姻模式体现在教育和社会两个方面。
People who were born abroad, obtain educational and work experience in the U. S.
在国外出生，在美国读书和工作，再回国的人称之为海归。
Finally, and most importantly, the city offers more educational and career opportunities.
最后，也是最重要的一点是，都市提供更多教育及就业的机会。
Educational and cultural exchanges can serve as an important bridge between China and Nebraska.
教育文化交流是中国与内布拉斯加州联系的重要桥梁。
The Educational category groups the educational and pedagogic characteristics of the learning object.
教育（Educational）范畴包括学习对象的教育性和教育学特征。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
在文化、教育、旅游等方面，双方交流和合作成果显著。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。
The two sides mainly exchanged views on the cultural, educational and media exchanges between China and Germany.
双方主要就中德文化、科教和媒体交流合作交换看法。
The state would like to work with China in expanding economic, trade, cultural, educational and technological cooperation.
新南威尔士州愿与中方共同努力，进一步开拓双方在经贸、文化、教育和科技等领域的合作。
It promised to bring educational and scientific programming designed to elevate our lives with the light of knowledge.
它承诺提供科教类节目来丰富观众的生活，并寓教于乐。
In Shanghai, for example, we heard a great deal about the need for all content to be of both educational and cultural value.
比如说在上海，我们了解到了使内容具有教育意义和文化价值的必要性。
They must be able to go back and forth and fit into each household without disruption of educational and social activities.
他们必须学会在不影响学习和社会活动的前提下融入父母新的家庭，保持和父母双方的交流沟通。
Content intended to promote or sell a product or service should be clearly distinguished from the educational and scientific content.
旨在推广或销售某种产品或服务的内容应与教育和科学内容明确区分。
In 2008, the temple was listed as a World Heritage site by the United Nations Educational and Scientific Organization, or UNESCO.
联合国教科文组织2008年把柏威夏寺庙定为世界遗产。
China will actively promote the non-governmental contacts and increase educational and cultural exchanges between the two countries.
中方将积极推动两国民间交往，增加人文交流。
China will actively promote the non-governmental contacts and increase educational and cultural exchanges between the two countries.
中方将积极推动两国民间交往，增加人文交流。
应用推荐