爱德蒙回答说，“谁知道呢？”
You are a careful fellow, Edmond.
你真是一个守规矩的小伙子，爱德蒙。
"What, is it you, Edmond, back again?"
真是你回来了吗，爱德蒙？
你说什么，爱德蒙？
What, is it you, Edmond, back again?
怎么！真是你回来了吗，爱德蒙？
Oh, no! "exclaimed Edmond," that will not be.
“噢，不！”他喊道，“不会发生这种事的。”
Edmond Dantes has a promising future and a love.
林-被陷害-殊曾拥有一个美好的未来和爱人。
The letter had made Edmond heart sick and home sick.
这封信让埃德蒙心痛和想家。
Ah! " he said. "You believe me now, Edmond, do you not?
啊！」他说。「你现在相信了吧，爱德蒙，对不对呀？
Well, I believe, my dear Edmond, though I have not seen him lately.
我相信他很好，我亲爱的爱德蒙，不过最近我没见到他。
The abbe sank upon Edmond's bed. while Edmond himself remained standing.
神甫就势倒在爱德蒙的床上休息，而爱德蒙仍然站着。
Edmond heard every word, but he understood very little of what was said.
埃德蒙多每个字都听见了，但是，他对谈话内容却不甚了然。
"So that you have lived for three months on sixty francs," muttered Edmond.
“这么说，三个月来你就只靠六十个法朗来维持生活！”青年自言自语地说。
TechRepublic contributor Edmond Woychowsky shares his list of top 20 reasons.
TechRepublic投稿人埃蒙德·沃伊乔斯基分享了他列出的前20个理由。
In a word, the island was inhabited, yet Edmond felt himself alone, guided by the hand of God.
总之，这个小岛上的确是有生灵居住的，可爱德蒙却觉得他自己是孤独的，只有上帝的手在引导着他。
Edmond looked at them for a moment with the sad and gentle smile of a man superior to his fellows.
爱德蒙望了他们一会儿，脸上带着一个超群脱俗的人的那种悲哀而柔和的微笑。
I wish I could tell my mother I'm sorry for being so hard on her. S. s., 53, Edmond, Oklahoma.
我希望我能告诉妈妈，我对之前对她如此的苛刻非常的懊悔。
Later, in 1939 she met wealthy French industrialist Henri Edmond Fiocca, whom she married on 30 November.
1939年，她认识了富有的法国工业家，亨利·埃德蒙达。菲奥卡，并于当年11月30号嫁给了她。
"Yes, my dear father," replied Edmond, smiling at his father's astonishment at the excessive honor paid to his son.
“是的，我亲爱的父亲。”爱德蒙回答。
The stereotypical village green and church tower overlook the Primary School Refectory built in 1609 by Edmond Gibbons.
千篇一律的乡村绿地，教堂的尖塔俯视着小学校的大食堂，这是由埃德蒙.吉伯于1609年所建的。
It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.
爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时动身的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。
Edmond opened his eyes, complained of great pain in his knee, a feeling of heaviness in his head, and severe pains in his loins.
他睁开眼直叫膝盖痛得厉害，头觉得很重，腰也痛得厉害。
Edmond Cahn (b. 1906) is in many important aspects of his thought connected with the realist movement in American jurisprudence.
埃蒙德·卡恩(生于1906年)，他的许多重要的思想将美国法学的现实主义运转联系起来。
Never did gamester, whose whole fortune is staked on one cast of the die, experience the anguish which Edmond felt in his paroxysms of hope.
即使一个以全部家财作赌注拚死一博的赌徒，其所经验过的痛苦，恐怕也不会象爱德蒙这时徘徊在希望的边缘上所感到的那样剧烈。
They sailed; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth, and which he had so often dreamed of in prison.
他们的船启航了，爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了，大海是他的青年时代活动的天地，他在狱中曾常常梦到它。
Here Edmond was to undergo another trial; he was to find out whether he could recognize himself, as he had not seen his own face for fourteen years.
在这儿，爱德蒙又要接受一次考验：这就是十四年来他不曾看见过自己是什么模样，他现在还认识自己吗。
When the operation was concluded, and Edmond felt that his chin was completely smooth, and his hair reduced to its usual length, he asked for a hand-glass.
修理完以后，爱德蒙感到自己的下巴已十分光滑，而头发也与常人一般长短了，他要了一面镜子，从镜子里端祥着自己。
When the operation was concluded, and Edmond felt that his chin was completely smooth, and his hair reduced to its usual length, he asked for a hand-glass.
修理完以后，爱德蒙感到自己的下巴已十分光滑，而头发也与常人一般长短了，他要了一面镜子，从镜子里端祥着自己。
应用推荐