If he hit that dime only on the edge he would set down and cry--and curse.
如果他没有打中正中心，他就会坐下来哭泣——还有咒骂。
Peter only just came in time to prevent the goat from falling down over the very edge.
彼得刚好及时赶到，防止山羊从悬崖边上掉下去。
Sun is only slipping over the edge.
太阳才刚刚往下滑落。
Despite this week's milestone, critics will continue to snipe that Sir Richard's spaceship goes only to the edge of space and not into orbit.
尽管有了本周的这件划时代的事件，批判者还是抨击理查德爵士，说太空船只是挨到了太空的边，并未进入轨道。
It would still require maintaining substantial armed forces with a qualitative edge, but using them only when there is an affordable and persuasive American national interest.
我们的武装力量仍需要维持质量上的优势，但只有我们出于美国利益，而且负担得起时才能使用它。
Although communications technology may have made a dent in the productivity edge of elite schools, productivity is hardly the only measure of success for a university.
尽管通信技术大大削弱名牌大学的学术成果产量，但学术成果已并非是衡量一所大学优劣的唯一标准。
Reptiles have placodes too. But in a reptile embryo each placode switches on genes that cause only the skin cells on the back edge of the placode to grow, eventually forming scales.
爬行动物身上同样存在基板，但在胚胎阶段时，它们只会触发基板后延的皮肤细胞基因进行增殖，并最终形成鳞片。
But the costlier Edge configuration I tested had a larger battery than the base unit, so would likely last only two-thirds as long.
不过我测试的Edge配置更昂贵，比基本款电池要大，所以基本款的续航时间可能只有我所测试的三分之二。
Because Edge is currently only in preview-stage, it's bound to have some bugs and feature limitations.
由于EDGE目前只在预览版，必然有一定的缺陷和功能的限制。
According to a China Business News report released last week, the current batch of TD-SCDMA chipsets do not support HSDPA or EDGE, with maximum data speeds hitting 384 Kpbs only.
上周发布的一份ChinaBusinessNews报告提到，目前量产的TD芯片并不支持HSDPA和EDGE技术，最高速率仅能达到384kpbs。
For this report run only nulls are being suppressed on both the row and column edge of the crosstab.
对于该报表运行，仅在交叉表的行和列边缘上抑制了nulls。
Some libraries are trying to gain an edge by focusing on the "deeply local" material — the stuff that only they have, said Blowers, the librarian in Ohio.
一些图书馆正在试图通过关注“强烈本地色彩”的材料来获得先机——也就是像Blowers所说的，只有它们图书馆有的东西，也就是俄亥俄州的图书馆员。
She usually taught women only. Yet she was glad when men listened outside the paper-covered Windows, or at the edge of the threshing floor where women learned while they worked.
她一般仅仅传教给妇女，但是当男子在纸糊的窗外和脱粒场外也聆听她的传教时，Moon会非常高兴。
The only way to gain an edge is to have the best (ie, most expensive) technology and lots of customers.
要想获得优势，唯一的办法是拥有最好(即最贵)的技术和数目众多的客户。
Today, however, you need only two things in order to have an automatic edge: cash and courage.
不过现在，你只需要两样东西就能自然而然地获得优势；那就是现金和勇气。
Walking East may take you off a cliff, while walking South may only take you along its gently sloping edge. West would take you up a steep hill, and North leads to level ground.
向东就像从悬崖上掉下来，但是向南就是沿着一个略微倾斜的斜坡下来，向西像登一座陡峭的山，而北边则到了平地，只要慢慢的闲逛就可以了。
Parsers are still adding support for the new API, and that means that edge cases — lesser-used features of the API — are often only partially implemented (and sometimes not at all).
新的API仍然在增加解析器支持，这意味着个别情况(很少使用的特性)仅仅部分实现了(有时候根本没有实现)。
Only a thin layer of dust travels over land outside of the eastern edge of the desert, indicating that the dust may be lying low over the arid land, rather than rising high in the atmosphere.
沙漠东部以外的土地上仅仅只覆盖了薄薄的一层，这也就表明这些尘埃或许倾向于落在地势低而干燥的地方，而不是高高的升到大气中。
Mr Haldane has suggested that these knife-edge dynamics were caused not only by complexity but also-paradoxically-by homogeneity.
霍尔丹认为这些刀口动态不仅仅是由于复杂性造成的，同时，还会因为同质性。
Not only is the antenna problem solved, it bestows upon those bleeding-edge Apple fans an immediate Michael Jackson swagger.
不仅可以解决天线问题，还能立刻赋予那些前卫敢于冒险的苹果粉丝一丝迈克尔杰克逊的调调。
Mr Hoffman thinks his members are only just beginning to appreciate the edge the site can offer when it comes to job referrals.
霍夫曼认为，他的会员们才刚开始理解到他们的网站在提供工作介绍上的优势。
Vertical scaling will get you only so far (namely to a somewhat higher saturation point), plus it is an expensive solution to get leading-edge hardware.
垂直扩展只能帮助您这么多(即带到更高的饱和点)，此外获取一流硬件是一个昂贵的解决方案。
But I also learn how not to swim in only occasionally to the edge.
然而我却怎么也学不会游泳，偶尔去也只能在边上了。
Hattie cut her eyes at me, and even though I could see only the edge of her glare, I felt as if a flock of crows had pierced me with their beaks, all of them at once.
海蒂剜了我一眼，即使我只能看见她怒视的眼风，可还是感觉仿佛一群乌鸦齐齐扑来，用它们的喙将我啄穿。
Or else he will mark you down as an annoying upstart and will only be too glad to edge you out when the next round of redundancies comes round.
否则，他会把你列为讨厌的自以为是的家伙，在下一轮裁员时，他会很乐意把你裁掉。
It's a future in which the only apps that will need to be native will be those that work with device APIs that aren't part of existing web standards — in other words, the edge cases.
将来只有那些不支持现有网络标准的API设备需要用到本地应用程序——换句话说，只是边缘案例。
Only the Senate at this time can proclaim anybody a king, so the Senate would sometimes would have client kings on the different--the edge of frontiers of their control.
当时只有元老院可以宣布谁为王，所以元老院常常在各个边境地区,任命代理王。
Only the Senate at this time can proclaim anybody a king, so the Senate would sometimes would have client kings on the different--the edge of frontiers of their control.
当时只有元老院可以宣布谁为王，所以元老院常常在各个边境地区,任命代理王。
应用推荐