"The differences here are not so stark," Edelman says.
Edelman认为“这个差别并不很大”。
Mr Edelman could be brusque and difficult with colleagues.
爱德曼或许态度粗暴而显得难与同事相处。
But Edelman, an American firm, has come up with a clever idea.
但是美国的爱德曼(Edelman)公司想出了一个聪明的办法。
As a messenger at the ghetto hospital, Mr Edelman was one of the few allowed out.
作为犹太医院的信差，爱德曼是少数准许外出者之一。
But this will mean making quantum dots in much larger quantities, says Mr Edelman.
埃尔德曼先生说道，但这将意味着要更大数量地生产量子点。
"I have thoroughly enjoyed my time at Arsenal," Edelman said.
“我非常享受我在阿森纳的时间，”埃德尔曼说。
Gunners managing director Keith Edelman said: "The future is bright."
枪手的执行董事埃特文表示：“未来是光明的。”
"You ever read Superman comic books?" asks Eric Edelman, the former Pentagon policy chief.
“你曾看过超人漫画吗？”五角大楼前政策主管埃里克·埃德尔曼问道。
Work with Professor Edelman to see if we can say something more about these generalizations.
和Edelman教授一起看看能否更深入讨论这些一般性问题。
Dr Norman Edelman said, "This study now is providing a chemical pathway, which is very nice."
NormanEdelman博士说：“这项研究提供了一条非常棒的化学通路。”
Laurence Evans, who oversaw the poll for Edelman, a consultancy, said it reflected “the age of sovereign risk”.
国际公关公司艾德曼负责此项信任度调查的劳伦斯·埃文斯说这一现象反映了“主权风险的出现”。
Edelman, who is the highest-paid executive on the board, said there would be no developments in the short term.
埃德尔曼是董事会薪水最高的，他说在短期内这事不会有新的变化。
Moore and Edelman say their analysis found that some website owners operate thousands of different typo domains.
Moore和Edelman表示，他们通过分析发现一些人持有数千个不同类型的误植域名。
However, expenditures on other days of the week brought them in line with the rest of the country, Edelman finds.
不过，Edelman发现这些人在一周中其他日子里的开销让他们仍能和全国水平持平。
"I didn't set out to start a children's defense fund," Ms. Edelman says. "It never occurred to me that I'd go to law school."
埃德尔曼说：“我当初并没有打算创建儿童保护基金，我从来也没有想到我会去法学院深造。”
In the video, photographer Joe Edelman demonstrates the difference lighting makes, using only a single light source and an ordinary egg.
在视频中，摄影师JoeEdelman展示了不同的光线如何影响物体，所使用的不过是一个非常简单的光源和一枚普通的鸡蛋。
The most important, argues Josh Edelman, the head of ONS, are strong leaders, neighbourhood outreach and a rigorous curriculum based on a clear mission.
ONS主任乔什•爱德曼强调，最重要的就是学校目标明确、领导得力、社区公关有方及学习课程精严。
But Mr Edelman believes the financial strength of the club and the dedication of the board means it will be "business as usual" for the forseeable future.
但是埃德尔曼认为俱乐部的财政实力和董事会的贡献意味着在可预见的未来里，一切仍将照常进行。
"There is the extra broadcasting money," said Mr Edelman. "in a few years time there will be sponsorships up for renewal." Then we have our property developments.
“现在我们有额外的转播收入，”埃德尔曼说，“在几年后，一些赞助合同将会重签，此外我们还有房地产开发项目。”
Given China's pollution problems, focusing on bettering the environment is a 'win-win' situation, says Mr. Edelman, whose firm's clients include GE and Coca-Cola.
爱德曼说，考虑到中国的污染问题，将重点放在改善环境方面是一种“双赢”。通用电气和可口可乐都是爱德曼所在公司的客户。
In order to meet the growing demands of the display market, by contrast, around three tonnes of quantum dots will be needed each year by 2012, Mr Edelman predicts.
相比之下，为了满足显示屏市场的需求增长，从现在到2012年间，每年大概需要三吨的量子点，埃尔德曼先生预测道。
According to Ric Edelman, author of ordinary People, Extraordinary Wealth, the purpose of a resume is not to get a job, it's to get an interview-you will get the job.
《平凡人，非凡财富》一书的作者RicEdelman认为简历的目的不是获得工作而是获得面试的机会；然后你才能获得工作。
"As lungs get progressively worse, the ability of the body to compensate goes down and the heart can't pump strongly enough," says Norman Edelman of the American lung Association.
“当肺部日益恶化时，机体代偿能力下降，心脏泵血机能不够强”，美国肺协的诺曼·艾得曼说。
Together with professor of applied mathematics Alan Edelman, Amarasinghe has developed a language called PetaBricks that allows programmers to specify different ways to perform the same computation.
阿马拉辛赫与应用数学教授阿兰艾都曼一起，编写了一种名叫PetaBricks的语言，程序员可以选择不同的方式来运行同一运算。
Together with professor of applied mathematics Alan Edelman, Amarasinghe has developed a language called PetaBricks that allows programmers to specify different ways to perform the same computation.
阿马拉辛赫与应用数学教授阿兰艾都曼一起，编写了一种名叫PetaBricks的语言，程序员可以选择不同的方式来运行同一运算。
应用推荐