In 1992 Petroecuador took over the whole operation and Texaco withdrew from Ecuador.
至1992年Petroecuador接管了全部的经营权，德士古从厄瓜多尔撤出。
Two years later the plaintiffs refiled the suit in Ecuador, this time naming Chevron as the defendant, even though Chevron didn't have operations in ecuador-and still doesn't.
两年以后，原告在厄瓜多尔提起了诉讼，这一次，雪佛龙成了被告，尽管雪佛龙当时在厄瓜多尔没有作业，并且现在也没有。
What currency do they use in Ecuador?
在厄瓜多尔用什么货币？
Chevron no longer has any assets in Ecuador.
雪佛龙公司在厄瓜多尔已经没有资产。
Ecuador is quite a beautiful country.
厄瓜多尔是一个非常美丽的国家。
The World Cup is virgin territory for Ecuador.
世界杯对厄瓜多尔来说尚为一片全新的领域。
Oil is very important in a country like Ecuador.
石油在厄瓜多尔这样的国家非常重要。
Ecuador is a modest oil exporter, but output is falling.
厄瓜多尔只是一个中等石油出口国，而且产量还在下降。
Amazonian Treefrog, Amazon Rainforest, Orellana, Ecuador.
厄瓜多尔奥雷亚纳亚马逊雨林，亚马逊 树蛙 。
Ecuador has demanded millions of dollars in compensation.
厄瓜多尔方面已要求Odebrecht给予数百万美元的赔偿。
Ecuador plans to use the money to develop renewable energy.
厄瓜多尔则计划利用这笔钱开发可再生资源。
In an ideal world we would only use renewable energy in Ecuador.
理想的是，在厄瓜多尔，我们只使用可再生能源。
They had stopped Ecuador from building up attacks with good marking.
他们运用出色的盯人技术使厄瓜多尔队无法组织起进攻。
Earlier this month Ecuador raised tariffs on hundreds of Colombian products.
本月初，厄瓜多尔提高了上百种哥伦比亚产品的关税。
Identifying which other products pose health risks in Ecuador will be far harder.
但是辨别厄瓜多尔其它对健康造成风险的产品就更加困难了。
In Paraguay, 42 percent of deliveries were by cesarean, and in Ecuador 40 percent.
在巴拉圭，剖腹产比例为42%，而在厄瓜多尔为40%。
China and Ecuador share a close bond of friendship despite the long distance between us.
中国和厄瓜多尔虽然远隔重洋，但友谊的纽带将我们紧紧相连。
Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.
厄瓜多尔是南美的一个绝佳概览；它是整个大陆的缩影。
It caused widespread drought in Australia and Indonesia as well as floods in Peru and Ecuador.
它给澳大利亚和印尼带来严重的旱灾，又在秘鲁和厄瓜多尔造成洪灾。
On a solo bike trip from Argentina to Ecuador, Sing, 36, met two companions in southern Bolivia.
在一次从阿根廷到厄瓜多尔的单人自行车旅行中，36岁的辛在玻利维亚南部遇到两位同伴。
China also commends efforts by Venezuela, Ecuador and other countries to launch the peace talks.
同时，中方对委内瑞拉、厄瓜多尔等国为启动此次和谈所做努力表示赞赏。
In Canada, that life expectancy gap is 17 years. In Ecuador, it's 13, and in New Zealand it's 11.
在加拿大，这个差距是17年，厄瓜多尔是13年，新西兰是11年。
Scientists studied the emergence of antibiotic resistance in an isolated area of northern Ecuador.
科学家对厄瓜多尔北部一个偏远地区出现的抗生素耐药性进行了研究。
For example, Russia raised tariffs on used autos, and Ecuador raised tariffs on more than 600 items.
例如，俄罗斯提高了二手车的关税，厄瓜多尔提高了600多项产品的关税。
If the magnitude holds, it will tie with the 1906 offshore Ecuador quake as the fifth largest since 1900.
如果按照震级来划分，这次地震将与1906年发生于厄瓜多尔附近海域的地震并列为1900年以来的第五大地震。
If the magnitude holds, it will tie with the 1906 offshore Ecuador quake as the fifth largest since 1900.
如果按照震级来划分，这次地震将与1906年发生于厄瓜多尔附近海域的地震并列为1900年以来的第五大地震。
应用推荐