He reaffirmed his commitment to the country's economic reform programme.
他重申了对这个国家经济改革计划的承诺。
The president spoke of a shared commitment to world peace and economic development.
总统谈到了一项促进世界和平和经济发展的共同承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
The White House said that at the meeting, Mr.Obama underscored his commitment to halving the U.S. budget deficit once the economic recovery is established.
白宫说，奥巴马在会晤中强调说，一旦美国经济复苏势头稳定下来，他会兑现承诺将美国的预算赤字削减一半；
Determination and commitment are greatly needed at a time of global economic recession, a climate that is changing for the worse, and an influenza pandemic that is now unstoppable.
在全球经济衰退、气候环境每况愈下、大流行性流感现已变得势不可挡之际，决心和承诺十分可贵。
But the important thing is to make a public commitment to a credible medium-term plan, and carry it out as soon as economic circumstances safely permit.
但是当下最重要的是举公共之力制定一项中期计划，一旦经济环境允许便立即付诸实施。
But economic analysts say that what is just as crucial is that the leaders project a united front and a commitment to coordinate efforts to combat the crisis.
不过经济分析人士认为，最关键的是与会各国领导人让世界看到了一个统一阵线，并保证进行协调一致的努力，战胜危机。
Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
An immediate commitment to balance the budget might be a rather more austere economic diet than equity investors would desire, even if bond investors took cheer.
与股票投资者的期望相比，即使债券投资者受到鼓舞，立即承诺平衡预算也可能会是一个更为紧缩的经济节俭方案。
Obama underscored his firm commitment to increasing practical cooperation to address Asia's and the world's most pressing economic and security challenges.
奥巴马强调他坚定地承诺为解决亚洲和全世界最紧迫的经济和安全挑战增进切实的合作。
All in all, the problems can be concluded as: no uniform commitment, mutual promise, basic standard and unitive saying for the Economic Law textbooks.
这些混乱的状况总结起来就是我国的经济法教科书没有一致的承诺、共同的信守、基本的共识、统一的话语的问题。
Commitment to development is especially important now given the currently sluggish world economic recovery.
特别是面对当前世界经济复苏低迷，坚持发展尤为重要。
The new commitment has both an economic and a security aspect.
新的协议同时包括了经济和安全方面。
The relationship of equivalent exchange formed by the enterprise and employees through economic agreement is also called "equivalent commitment".
企业和员工通过经济契约形成一种等价交换的交易关系，称之为对等承诺。
The essence of modern China's economic strength comes from its unwavering commitment to growth.
现代我国经济实力的关键来自于其不动摇地坚持增长。
Thus, the commitment was linked to the continuation of weak economic conditions.
可见，美联储又一次将其承诺与经济低迷的持续时间挂钩。
At a time when the region is building a more mature security and economic architecture to promote stability and prosperity, U. S. commitment there is essential.
在亚太地区建设一个更成熟的安全和经济架构以增进稳定和繁荣之时，美国对这个地区的承诺至关重要。
He stressed that the economic crisis is not only the commitment should not be an excuse to give up, but for future generations should be the driving force for the well-being.
他强调，经济危机不仅不应成为放弃承诺的借口，反而应当成为为子孙后代谋福祉的动力。
Today, low-carbon economic sector and the topic has become the focus of attention of the community, "common but differentiated responsibilities" is a solemn commitment to the world.
如今，低碳话题已成为经济界和全社会关注的焦点，“共同但有区别的责任”是中国对世界的庄严承诺。
Unit commitment scheme problem researched under competitive markets can helping power plants make good security and economic operating schedule.
在市场竞争条件下探讨发电厂机组启停机计划问题，有助于发电厂做好发电机组安全经济运行方案。
But, given the time frame, there's a good possibility that those changes were due at least as much to the global economic crisis in 2008-2009 as to a new commitment to green industry.
但是，考虑到时间框架，这些机会很大程度上取决于2008- 2009年全球经济危机带来的绿色产业新承诺。
The college, in the city of Xian in Shaanxi province, uses the "commitment card" during a course called No Regrets Youth class, according to the China Economic Daily website.
据中国经济日报网站报道，中国陕西省西安市某高校在一门“青春无悔课”上要求女生填写“承诺卡”。
Unit commitment is an important means to improve operational economic efficiency in traditional power systems and a critical market clearing tool of electricity market.
机组组合是改善传统电力系统运行经济性和电力市场出清的重要手段。
Both sides reiterated their commitment to deepening financial cooperation between the two countries with an aim of promoting overall bilateral economic cooperation.
双方重申了深化两国金融合作，促进双边全面经济合作的承诺。
Would he have agreed to a commitment to extend the Community's powers to other supplementary sectors of economic integrations without having any definition of what they are?
在没有任何明确定义的情况下，他会同意扩大联盟的权力来补充其他行业没有的经济融合吗？
In the pattern, various economic subjects in industrial cluster cooperate on "supplier-client" contracts and "trust-commitment" relationships to achieve a highly efficient utilization of resources.
该模式是指产业集群内的各行为主体，以“供应商—客户”关系通过契约或“信任和承诺”方式进行的基于资源高效利用的动态化合作过程。
In the pattern, various economic subjects in industrial cluster cooperate on "supplier-client" contracts and "trust-commitment" relationships to achieve a highly efficient utilization of resources.
该模式是指产业集群内的各行为主体，以“供应商—客户”关系通过契约或“信任和承诺”方式进行的基于资源高效利用的动态化合作过程。
应用推荐