The rise of a major power is both economic and military in nature.
一个大国的崛起本质上既是经济上的，也是军事上的。
In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.
事实上，拜占庭学习的复兴本身可能影响了后来的经济和军事扩张。
Amazing display of economic and military might.
经济和军事上的力量让人惊叹。
Now China's rise, economic and military, poses challenges to both.
现今中国经济和军事的崛起向两国都提出了挑战。
The realization of this simulator has high economic and military value.
该模拟器的实现具有较高的经济和军事价值。
We were greatly surprised to learn of our diminished economic and military strength;
我们感到十分惊奇，因为我们得知自己的经济、军事力量在缩小；
The U. S economic and military force made itself a great influence over the world affairs.
美国强大的军事和经济实力使他在世界事务上有很大的发言权。
The paper predicts that China's rise as an economic and military giant could well end all that.
白皮书预计，作为一个经济和军事的巨人，中国的崛起会彻底结束这种情况。
The second stage (1885-1918) : the age closely connected to the economic and military expansionism.
第二阶段(1885- 1918)：同经济扩张和军事扩张紧密结合的时期。
Japane becomes an influencing country in Asia, even in the world by its economic and military forces.
日本凭借其经济实力和军事实力成为亚洲乃至世界上一个有影响的国家。
As China's economic and military strength increase, so will its sense of entitlement and its ambition.
随着中国经济和军事实力的增长，其权利意识和野心也会水涨船高。
Restoring top-level ties would also help reassure the neighbours that they have nothing to fear from China's growing economic and military clout.
恢复中日高层接触，可使邻国对中国的经济与军事实力扩充减少戒备。
It would reinforce the perception that China is not just a rival for the distant future but is swiftly becoming an economic and military match for the us.
它也将加强人们的以下观点：对美国来说，中国不仅是遥远未来的对手，而且中国的经济和军事实力正在迅速赶上美国。
In October 1959, just nine months after entering Havana, Mr Castro began the contacts with the Soviet Union that swiftly led to a full-scale economic and military alliance.
1959年10月，进驻哈瓦那9个月后，卡斯特罗开始与苏联接触，这样很快使双方成了全规模的经济与军事联盟。
Experiements show that the method has some value in theory and practical applications and improves the economic and military benefit in purchasing of military articles.
试验表明，该算法具有一定的理论价值和实际应用价值，进一步提高了军品采购的经济效益和军事效益。
The US extended the language's reach with its economic and military might, its world-ranking universities and its leading position in technology and popular entertainment.
而后，美国凭借其经济和军事实力、国际一流的大学以及在科技与大众娱乐方面独领风骚的地位，进一步扩大了英语的影响力。
To my economic and military points, they equal the US only in regards to having 5 times our population, not due to any dominant methods, technology, or prowess whatsoever.
正在经济和军事的方面，他们等同于美国仅仅是由于有5倍的人口，而不是由于任何科技或能力。
Rather as America and the Soviet Union vied for influence through economic and military aid, the BRICs do now (though their competition is less fierce than the cold-war version).
过去美国和前苏联曾经通过经济和军事援助来争夺影响力，金砖四国现在也如出一辙，不过今时今日他们的竞争要比冷战时期的竞争温和多了。
Rather as America and the Soviet Union vied for influence through economic and military aid, the BRICs do now (though their competition is less fierce than the cold-war version).
过去美国和前苏联曾经通过经济和军事援助来争夺影响力，金砖四国现在也如出一辙，不过今时今日他们的竞争要比冷战时期的竞争温和多了。
应用推荐