His words were an echo of what she had heard many times before.
他的话是她多次听到过的话的重复。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
他是主人的应声虫。
它们故事的回声。
She could hear nothing but the hollow echo of his steps.
除了他的脚步的低沉回音，她什么声音都听不到。
It's an echo of a disastrous decade we can't afford to relive.
而是一个十年灾难的回音，但是，我们负担不起危机重演。
Her sweet voice chimed in beautifully with the echo of the music.
她的甜润的嗓音与乐曲的回声美妙地融为一体。
I watched the sea, while listening to the echo of the sea.
我一边看着大海，一边倾听着大海的回声。
It's easy to see an echo of that in blogosphere triumphalism.
从博客世界中可以很容易看出对这一必胜信念的回应。
Remember, the universe is the echo of our actions and our thoughts.
要记得，整个宇宙反映了我们的行动和思维。
Some see an echo of America’s freewheeling approach, with spicier food and worse roads.
有人从中看到了美国式随心所欲原则的影子，只不过是在食物更辣、道路更差的印度。
Later, Fisher tells me this is an echo of the classic "lordosis" pose favored by female animals.
随后，Fisher告诉我，那应和了经典的雌性动物喜欢的脊柱前凸姿势。
Trapped, she grows wings (an echo of the magical realism born of the dark times in 1970s Latin America).
在困境中，她长出翅膀(这是魔幻现实主义的一个反应，他产生于20世纪70年代拉丁美洲的黑暗时代)。
The latest events may turn out to be a new start for the Green Movement or a feeble echo of events far away.
最近事件可能会让绿色运动东山再起，或者软弱无力的回应遥远的事件。
So in an eerie echo of themortgage crisis, tens of thousands of peoplelike Ms. Munna are facing a reckoning.
所以在抵押危机的恶果之下，成千上万的人像穆纳一样面临着还账的难题。
Last of all to disappear were the sounds of building; the echo of brick on brick and the continual whine of pulleys.
最后消失的是建造的声音；砖头碰砖头的回声和连续不断的滑车的嘎嘎声。
Do you hear in that slogan the echo of Nike (" Just Do It ") and Adidas (" Nothing Is Impossible ")? I certainly did.
不知道你是否从这个口号里听出点耐克(“JustDoIt ”)或者阿迪达斯(“NothingIsImpossible ”)的回声，至少我觉得有点儿。
In an echo of that disaster, Mr Fukuda, with abysmal ratings of his own, also shuffled his cabinet, in early August.
和那次彻底的失败相似，福田先生面对自己低迷的民望，也在今年8月重组内阁。
Now it seemed she had died in a murder that was a gruesome echo of the fictional one she had helped to make so famous.
现在看来，她死于谋杀这一点，竟与她所扮演的那个著名角色成了可怕的呼应。
Michael Feroli of JPMorgan Chase proposes outright purchases of mortgage backed securities—another faint echo of Japan.
摩根大通经济学家麦克尔·弗洛里则建议将房贷证券全部买进——而这又类似当初日本应对经济危机的手段。
This is partly because the film is, at one level, just a good old revenge fantasy, an echo of the superhero comic-book genre.
部分原因是，从一种层面来讲，影片仅仅是一部好的旧日复仇幻想，让人心中回想到了连环画中的超级英雄般气概。
In an echo of modern concerns about climate change, some blame their fate on a natural upswing in temperature that altered vegetation.
有些人将长毛象的灭绝归罪于改变植物圈的自然温度攀升，这印证了现代人对气候变化的担忧；
The total amount of capital held by European insurers would not change much (an uncomfortable echo of the intended neutral impact of the Basel 2 regime).
欧洲保险公司应持有的资金总量没有太多变化(巴塞尔2号规则产生了预期中的中性影响是不合时宜的反馈)。
In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.
听证会的气氛使人回想起35年前的水门事件国会听证。格林斯潘被问到他何时知道存在着住房泡沫以及他又是何时告知公众这一点的。
The researchers found that there were a lot more positive than negative stories, an echo of the well-known tendency for stockbrokers to issue more buy than sell recommendations.
研究者发现其中存在的赞同性专题大大超出反对性专题，同时（股民）要求股票经纪人们多建议一些可以买进的股票而非需抛出的股票，这成为对于这种显著趋势的反响。
The researchers found that there were a lot more positive than negative stories, an echo of the well-known tendency for stockbrokers to issue more buy than sell recommendations.
研究者发现其中存在的赞同性专题大大超出反对性专题，同时（股民）要求股票经纪人们多建议一些可以买进的股票而非需抛出的股票，这成为对于这种显著趋势的反响。
应用推荐