She is unusual to the point of eccentricity.
她与众不同到了古怪的地步。
He soon exhibited signs of eccentricity.
他很快就显露出怪异举止。
As a teacher, she had a reputation for eccentricity.
她是位教师,以行为古怪而出名。
This can be favorable as long as it doesn't become mere eccentricity.
只要不会变成仅仅是怪异的则将会被人们喜爱。
If to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity.
如果过这样生活的人就算是古怪,那也应该承认:这种古怪却也自有它的乐趣。
In reality, both the BX-1 and SH-7 module were in almost exactly the same orbit around the Earth, with a slight difference in eccentricity.
实际上,无论BX - 1还是神舟七号都处在几乎一样的绕地轨道上,只有离心率稍稍不同。
I pick them up at the library: Migration Habits of Birds, Urban Structures, and one that I was particularly excited about: Bats in the Belfry: a Joyous Evocation of Architectural Eccentricity.
在图书馆我挑选了这些书籍:《鸟类的迁徙》,《城市的结构》,还有一本,最让我兴奋不已:《钟楼里的蝙蝠:怪异建筑快乐的召唤》。
A certain amount of the "keep quiet" approach to business can be useful for the community, but it is dangerous if it becomes so common that the love of freedom comes to seem like an eccentricity.
一定数量对商业行为“保持沉默”的办法对自由软件社区是有用的,但如果他们变得过份普遍以至于对自由的热爱似乎成了怪癖,这便是危险的了。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
One characteristic of Earth's orbit is its eccentricity, the degree to which the orbit is an ellipse rather than a circle.
地球轨道的一个特点是它的离心率,也就是轨道是椭圆而不是圆形的程度。
Changes in the eccentricity of Earth's orbit occur in a cycle of about 96,000 years.
地球轨道偏心率的变化大约在96000年的一个周期内发生。
Arthur was noted for the eccentricity of his clothes.
阿瑟以穿奇装异服而著称。
The central Asian nation of Turkmenistan has cemented its reputation for eccentricity with an ambitious attempt to create a vast lake in the centre of the country's Karakum desert.
中亚国家土库曼斯坦雄心勃勃,意欲在该国境内的卡拉库姆沙漠中心打造一个巨大的人工湖,这一举动加固了它行事古怪的声誉。
On his first visit to the US, and in his maiden address to the UN general assembly, Gaddafi fully lived up to his reputation for eccentricity, bloody-mindedness and extreme verbiage.
这是卡扎菲首次访问美国,也是他第一次在联大发表演讲;而他的表现也没有辜负他“性情古怪、诚心找茬、废话连篇”的名声。
His undoubted eccentricity was partly a matter of personal style.
他的怪癖确实存在,部分是个人风格问题。
At this time I was attacked with a recrudescence of eccentricity in thought and behaviour.
这时,我思想和行为上的古怪性复发了。
Where a perfect circle has an eccentricity value of zero, roughly half of exoplanets seen thus far have an eccentricity of 0.25 or greater.
一般一个完美圆周的偏心值为0,而约有一半的系外行星的偏心值在0.25或者更高。
With such determined eccentricity, you're bound to attractflaky allies, and Paul certainly did.
当你的行为这样古怪,你注定会得到那些稀奇古怪的盟友,而保罗也不例外。
The eccentricity extended to his writing.
这种怪癖扩展到他的作品中。
There seems to be no accounting for railway eccentricity, thought I as I once more returned to my book.
铁路上的反常似乎也不是什么奇事,我一面这样想着一面还是看我的书。
Eccentricity is valuable not just because it can be quite entertaining, but because it represents a significant difference in the way you view the world.
怪癖很有用不仅因为它能很让人娱乐,更因为它象征你在看世界的方式上有了一个有意义的不同。
A wise herd will learn to tolerate the eccentricity of those who rise above the average, and to treat with a minimum of ferocity those who fall below it.
聪明的群体会学会宽容这些高于平均道德者的反常行为,而对那些低于平均道德的人,也不会过于残暴。
The film the two of them made is a sweet, funny ode to eccentricity that is nothing like their first collaboration in the Peruvian jungle, the nightmarish "Aguirre, the Wrath of God" (1972).
这两个人拍摄的这部电影,是一首甜蜜、有趣的献给古灵精怪的赞美诗,和他们俩第一次在秘鲁丛林合作的1972年的《阿基尔,上帝的愤怒》完全不同。
The study's method was to analyze a mountain of published, peer-reviewed psychology papers. It found evidence both of a narrow research base and of the eccentricity of that base.
这项研究通过分析巨量的出版过的,同行评鉴过的心理学论文,找到了证据可以证明研究对象样本的狭小和这个样本群的反常之处。
Patty's true home amid all this brilliant eccentricity was a foam-cushioned, mildewed, built-in bench in the TV corner of the basement.
身处这群聪明的怪人当中,帕蒂真正的家是一张有泡沫软垫、嵌在墙上的长椅,椅子已经发霉了,放在地下室摆放电视的那个角落。
Shanghai has its European eccentricity, but little prepares you for the Gothic towers.
上海有欧式的嗜好,却没有哥特式建筑的沉重。
Shanghai has its European eccentricity, but little prepares you for the Gothic towers.
上海有欧式的嗜好,却没有哥特式建筑的沉重。
应用推荐