Getting back to the normal life without the Internet is not easy, especially when the Smiths lose themselves in it.
回归没有互联网的正常生活并不容易，尤其是在史密斯一家沉浸其中的时候。
The exchange of notes and cassettes was so normal and familiar, and Hanna was both close and removed in such an easy way, that I could have continued the situation indefinitely.
接收便条，寄送磁带，是很正常的事，以这样轻松的方式保持联系，汉娜之于我，既像是远在天边，又像是近在眼前，我本来还是可以无限期地继续这一情形的。
Learning to read is so entwined in the normal course of child development that it is easy to assume that our brains are naturally wired for print literacy.
学习如何阅读与儿童发育的正常过程密切相关，因此我们轻易地假设我们的大脑天生就对印刷文字有反应。
But my patient never had the easy narrative of the normal heartbeat that suddenly turns straight and horizontal.
但是我的病人从来没有正常心跳而是突然变成直并水平的。
This model is simple to use because it is fully supported by the normal workflow in the ClearQuest Designer and it is easy to maintain because only one person is working on the schema at a time.
该模型使用起来很简单，因为ClearQuestDesigner中的正常工作流程能够完全支持该模型，而且它维护起来也很简单，因为一次只有一个人在处理一个方案。
"When you do start running, start out really easy and gradually speed up until you're at your normal, easy-run pace," says Alyanak.
“刚开始跑的时候，保持轻松，逐步加速直到达到你的正常、自身适应的速度”Alyanak说。
But, despite the apparent improvement in the family life of the Obamas and their marriage, being the first couple of the United States is never easy. Or normal.
尽管奥巴马夫妇的家庭生活和婚姻状况得到了明显改善，但成为美国第一夫妇却从来就不是件容易或平常的事。
Its creators, which include former Nasa engineers, say the vehicle is easy to keep and run because it can fit into a normal domestic garage and uses regular gas.
飞车研制者之一，美国航天局前工程师表示，该飞车的驾驶和保养都非常容易，能够停进普通的家庭车库，使用的也是普通汽油。
Even the normal shift workers have such a high skill level, it is not so easy to lay them off. You lose a lot of knowledge, which would give you big problems starting up again.
我们哪怕是最普通的倒班员工都有极高的技术水平，怎么舍得裁掉他们，否则，失去了技术知识，想要东山再起的时候就麻烦了，”他说。
Once we have a normal map, it's easy to use it to calculate lighting from different directions.
只要我们有了法线贴图，我们很容易使用法线去计算各个方向的光照。
Crop circles are not normal occurrences, they do not fit in too well with our usual beliefs. This of course is not to everyone's liking - it is not easy to face the unknown.
麦田怪圈的出现并不寻常，它的出现给我们日常的观念带来了冲击，当然并不是所有人都会欣喜，面对未知事物绝非易事。
It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.
在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具（例如短期利率）的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。
The test: First, test your normal cadence at an easy pace.
测试：首先，测试一下你在轻松步伐下的正常步频。
Building the Second Life client is not exactly easy or painless right now, but that is pretty normal when a package that has historically been closed gets opened up.
构建SecondLife客户机并不那么简单，目前还不能说是一帆风顺的，不过曾经一直封闭的软件包选择开源也是很正常的。
It's not easy for some people to lead normal lives.
对一些人来说，过正常的生活是不容易的一件事。
Game difficulty setting added: Explore in peace or challenge yourself by giving your enemies the advantage. Choose from "easy", "normal", or "hard". Creative Mode defaults to "peaceful".
游戏难度设置：探索和平或挑战自己给你的敌人的优势。选择“容易”，“正常”，或“硬”。创意模式默认为“和平”。
LiveHTTPHeaders allows easy viewing of all normal Http traffic, XMLHttpRequests, and Comet traffic, including the viewing of full headers in the Firefox browser.
LiveHTTPHeaders能够实现轻松查看所有常规的Http流量、XMLHttpRequests和Comet流量，包括在浏览器中查看完整的报头。
Reducing everything "mod n" makes it impossible to use the easy techniques that we're used to such as normal logarithms.
对所有的数应用“mod n”的目的是使攻击者不可能使用简单的技术（如过去我们使用的对数）破解它。
The fat liquor oxidation forms the porodine deposit, easy to stop up in the oil filter and hydraulic valve's eyelet, enables the hydraulic system the normal work.
油液氧化形成胶状沉积物，易堵塞滤油器和液压阀内的小孔，使液压系统不能正常工作。
The handheld unit is portable and easy to read under normal room light.
手持设备可携带，在正常的室内灯光下阅读简便。
普通轿车可容易前往。
The normal kitchenware waste much time in cooking , and easy to burn the food, if there is high voltage setting or electro, it is very danger once be remiss of !
普通锅煮东西耗费时间长，还容易烧焦食物，如果有高压装置或者用电，疏于照管甚至还会出现险情，危及安全。
If the patient is too worried about will disrupt the body's normal immune function, easy to virus reproduction, and often become the root of condyloma recurrence, treatment difficulties.
如果患者过分担心会扰乱机体正常免疫功能，易于病毒繁殖，且常成为尖锐湿疣复发、治疗困难的根本。
Just a normal - kind of nerdy - American. Sociable, Easy to get along with.
正常有点文气的美国人，好交际，容易相处。
Thermal insulation polymer mortar technically solves problems of normal expanded perlite cement mortar such as easy to absorb water and to crack thus extends its application area.
聚合物保温砂浆从技术上解决了普通膨胀珍珠岩水泥砂浆的易吸水、易开裂的问题，从而开拓了其应用领域。
E. g. It's not easy for some people to lead normal lives.
对一些人来说，过正常的生活是不容易的一件事。
So peduncular did not get force, conduit keeps normal, easy imbibe.
这样花梗没有受到力，导管保持正常，轻易吸收水分。
You'll then need a normal mortgage, which should be reasonably easy bearing in mind the discount - and the instant equity you will have.
之后，你需要一个常规的按揭。很自然地，你会牢记住贴现以及立即持有的股份。
You'll then need a normal mortgage, which should be reasonably easy bearing in mind the discount - and the instant equity you will have.
之后，你需要一个常规的按揭。很自然地，你会牢记住贴现以及立即持有的股份。
应用推荐