However, it should be an easy match, whatever the conditions.
然而，这应该是一场轻松的比赛，无论球场条件如何。
Because of difficult games against teams from that level, I am not expecting an easy match.
因为对阵那些级别的队伍是有困难的，我不希望是一场表演赛。
As for the return leg, we will expect our fans to get behind us even though it will not be an easy match.
至于次回合，我们希望我们的支持者能够支持我们，即使这将会是一场很艰难的比赛。
We're all looking forward to Thursday's semi-final against Gamba Osaka, but we know it won't be an easy match for us.
我们都很期待周四和大阪钢巴的半决赛，而我们也清楚这场比赛并不容易。
That "s why we" re offering a microwave mentality for the Crock-Pot reality: quick, easy things you can do to make her heating speeds better match yours.
这也是我们基于“瓷炖锅”的现实提供“智能微波炉”的原因：快速、简单的事情就可以使你让她有更好的加热速度以匹配你的(节奏)。
With this architecture, it is very efficient and easy to change all your forms to match your corporate design.
使用这样的结构，可以轻松高效地改变所有表单以匹配协作设计。
Unlike scripted fare, it is fairly easy to predict how many people will tune in for a match.
定价的门票可能很难预测会有多少人买，但是会有多少人收看某场比赛，这很容易预见。
But it will not be easy to persuade people to vote for a vague promise of civic reorganisation, without the powers to match.
但是并不容易劝说人们投票支持一个没有权力制衡的民事重组的含糊许诺。
We didn't play an attractive match but it's not easy to win matches here, you know.
我们踢得不漂亮，但你知道，在这里赢球不容易。
The function, preg_grep , makes processing a list very easy: Simply provide the pattern as the first argument and an array of words to match as the second argument.
使用函数preg_grep可以非常轻松地处理列表：只需提供模式作为第一个参数，并提供要匹配的单词数组作为第二个参数。
He scored early in the match, but then missed a penalty, hit the post from three yards out and fluffed an easy pass to Dimitar Berbatov that would have resulted in a tap-in for the Bulgarian.
比赛中，他早早取得了进球，随后罚丢了点球，并在距球门3码的距离打了一次门柱，还误传给贝尔巴托夫一脚好球(由于不想贪功)，却被保加利亚人给浪费了。
As free software, Writer has advantages that Word is unlikely to match — its philosophy, its price, its easy availability, and its frequent updates.
作为一款免费软件，writer有一些word根本无法比拟的优点——他的理念、价格、容易获得和经常的更新。
It is comparatively easy to read this "password" file and simply try and match the knock pattern to gain access to this system.
这个“密码”文件非常容易读取，并且通过尝试和匹配敲打模式，可以获得对系统的访问权限。
It is compartively easy to read this "password" file, and simply try and match the tone pattern to gain access to the system.
读取此“密码”文件或只简单地尝试匹配音调模式以获得对系统的访问权相对来说都很容易。
They make it easy to match up job candidates with job openings.
通过证书他们很容易能给空缺的职位找到相匹配的候选人。
Usability: the modeling Graphical user Interfaces must be easy to use by editors and contributors, and the capabilities must match the user's role.
易用性：建模应用程序的图形用户界面必须容易使用，其功能必须与用户的角色匹配。
Developers will be able to quickly develop information structures to match requested changes to specifications, and will be able to provide really easy-to-use systems that match user needs.
开发人员将可以快速开发信息结构，以满足规范的变化，并且也将能够提供满足用户需要的、真正易于使用的系统。
CC also makes it easy to find works that match licensing criteria.
CC还让查找与所许可的标准相匹配的作品变得十分容易。
Soft, earthy colors also are easy to match and accessorize.
柔和色、大地色也很易于搭配和装饰。
And every one of those articles is coupled with structured data that makes it easy to mix and match with other data sources.
每篇文章都提供结构化数据，可以方便地与其他数据源匹配和组合。
We need time to get to know each other well, maybe months. It will not be easy. Against Roma it was just a match of our preparation.
我们需要更多的时间来互相了解，这也许要花上几个月时间。这不会简单。对罗马的比赛只是我们的准备的一部分罢了。
When the user clicks the Search button, the results that match the selected criteria are displayed on the page in an easy-to-read format.
当用户单击Search按钮时，与用户选择相匹配的结果将以容易阅读的格式显示在页面上。
If the bytecode is easy enough to understand, db4o will turn that query into a SODA query for efficiency, in which case there is no need to instantiate all the objects to pass into the match method.
如果字节码简单到可以理解的话，db4o将该查询转换为SODA查询以提高效率，这种情况下不需要对传送到match方法的所有对象进行实例化。
It's not easy staying totally focused throughout a long match, but obviously it's very important.
一场很长的比赛中要保持全场的精力集中真的很不容易，但是毫无疑问那很重要。
An easy drag and drop interface enables you to customize the IBM Support Portal to match how you want to use it and how it appears.
用一个简单的拖放界面就可以定制IBMSupportPortal，使其符合您的使用意愿以及您希望它出现的方式。
The match at the San Paolo stadium will not be easy at all for the Tuscan side.
在圣保罗大球场举行的这场比赛，对托斯卡纳的球队来说并不容易。
The terms of the original is basically for foreign language teachers in the country, for non-native speakers of foreign teachers, the school is relatively easy to match.
刚才的条件基本上是对于母语国家的外教来说的，对于非母语的外教来说，学校的匹配相对容易一些。
I can well imagine it won't be easy to focus on my football, especially at the beginning of the match.
我清楚地知道我不能专心致至地踢球特别是比赛刚开始的时候。
I can well imagine it won't be easy to focus on my football, especially at the beginning of the match.
我清楚地知道我不能专心致至地踢球特别是比赛刚开始的时候。
应用推荐