Hangzhou, capital of the eastern province of Zhejiang, is a place of pride to most Chinese: a scenic city of temples and pagodas, fine teas and some of the country's most expensive shopping districts.
作为浙江省的省会，地处华东的杭州让多数中国人感到骄傲：这是一个风景如画的城市，有不少寺庙和佛塔，有上等好茶，也有中国最昂贵的一些购物区。
She has heard that there may be jobs at NASA's Wallops Flight Facility on the eastern shore of Virginia, where smaller research launches take place, but she has not formally inquired yet.
她已经听说宇航局在弗吉尼亚州东岸沃洛普斯飞行研究所可能有职位，那里进行一些较小的研究发射，但她还没有正式咨询。
For instance, in eastern and southern Africa, an estimated 596.7m hectares are suitable for irrigation, yet only 2% of this land has any irrigation system in place.
例如，东部非洲和南部非洲，估计有五亿九千六百七十公顷适合灌溉的土地，但只有其中百分之二有灌溉系统。
Millions more were spent decorating the place, including hiring a team of Middle Eastern artists who worked for a year to design the building's ceilings.
豪宅里的内部装修，掷金百万，还雇佣一个中东艺术家团队为屋顶做设计，耗时长达一年之久。
The Eastern Europe of today is a very different place to that of 20 years ago.
今天的东欧是与20年前截然不同的地区。
Mount Tai located in a coastal province in eastern China, has been regarded as a propitious place.
位于中国东部沿海省份的泰山被视为吉祥之地。
I think it has to do with society. From my understanding, eastern cultures place a lot of emphasis on community and family.
我认为这和社会环境有关。在我看来，东方文化更强调社区和家庭。
While this trade condemns Orlando to another year of rebuilding, it solidifies the Raptors' place as a legitimate Eastern Conference contender and should help them recover from their recent tailspin.
这笔交易让魔术开始了又一年的重建，它同时也帮助猛龙从近期的失控中恢复、巩固了他们东部冠军竞争者的地位。
In the last few years, however, the reverse has taken place: there has been a migration of labour back to the north-eastern coastal areas to well-paid jobs in the North Sea oil industry.
然而在最后的几年间，发生了相反的现象：劳动力移民回到东北沿海地区，为了得到北海石油工业部门的高薪工作。
The latest incident took place in a very remote part of Lebanon's eastern Bekaa Valley, where the border with Syria is porous and not even clearly defined.
最新的事件发生在黎巴嫩东部贝卡谷地的偏远地区，此地与叙利亚的边界处来往密切，难以确定边界。
If you want to experience in Hainan, a real coconut sea rhyme, then the eastern suburbs of coconut is definitely a great place you can not miss.
如果你想在海南体会一把真正的椰风海韵，那么东郊椰林绝对是你不可错过的绝佳之地。
According to Records of Huayang: Records of Hanzhong, there was a place called "Dongsanjun" eastern of Hanzhong, where Jiu Jun made man with earth in Zuodao, present day Pingli, Shaanxi.
《华阳国志·汉中志》关于汉中以东蜀汉所谓“东三郡”地方“有作道九君抟土作人处” ，应当是关于可以大略确定地点的女娲传说的最早的记载。
On that basis, Asia is generally a safer place than eastern Europe, where several countries run large current-account deficits, and so rely in part on fresh loans from big European lenders.
据此判断，亚洲大体上比东欧安全，后者有几个国家经常项目赤字庞大，一定程度上要向欧洲大国借债度日。
I stole round by the eastern end, keeping close in shadow, and at a convenient place, where the darkness was thickest, crossed the palisade.
我偷偷地绕到东端，尽可能躲在阴暗处，选择一块最暗的地方翻过栅栏。
ABSTRACT: Alsace is a historically much-disputed region on the eastern border of France, is a place full of legends, and great wines are also made here.
摘要：法国东部的阿尔萨斯在历史上备受争议，但这里充满传奇，也出产传奇般的葡萄酒。
I understand your children are all quite outstanding, you have a son that won first place for the state of New Jersey and for the entire Eastern region of the United States in a piano competition.
我了解到您的孩子们都很优秀，有一个儿子还在钢琴比赛中，夺得新泽西州和全美东部地区第一名。
The museum has been a place of pilgrimage for the artist's Eastern and Western admirers pretty much since it opened in 1985. On Sundays a minibus leaves hourly from the Asia Society in Manhattan.
野口勇博物馆自1985年开馆以来，就成为东西方众多艺术追求者的膜拜之地。周日有从曼哈顿亚裔社区开往博物馆的小型公共汽车，每小时一班。
The ancient Shuiyan Temple built a thousand years ago is the unique place for Buddhism activities in the eastern part of Hebei Province.
千年古刹水岩寺是冀东地区唯一的佛教活动场所。
Along China's eastern seaboard, where most of the manufacturing for export takes place, total monthly pay averages$250-350.
沿着中国的东海岸，那里是大多数出口的聚集地，月工资大概在250到350美元。
With a win the Chicago Bulls could take over first place in the Eastern Conference Playoff race.
只要在多胜一场，芝加哥公牛队就可以抢到东部赛区的第一名。
Much of the filming took place in Hawaii, but Pandora's "Hallelujah Mountains" are said to be inspired by the karst limestone formations found in the Anhui province of eastern China.
影片的大部分拍摄地是在夏威夷，但潘多拉星上的“哈利路亚山”据称是受到了中国东部省份安徽境内的卡斯特地貌的启发。
The story takes place on Rass Island in the Chesapeake Bay along the eastern coast of the United States, near Maryland and Virginia.
故事发生在靠着美国东海岸的切撒匹克湾的兰斯岛，兰斯岛临近马里兰州和弗吉尼亚州。
The place was in eastern Hinckley township, sixteen miles away by road.
这里位于欣克里(hinckley)镇的东部，和我们之间有16英里的公路距离。
A massif of extreme eastern Turkey near the Iranian border rising to about 5,168 m (16,945 ft). It is the traditional resting place of Noah's ark.
土耳其最东面一山群，在伊朗边界附近，海拔约5,168米(16,945英尺)，它是诺亚方舟的传统栖所。
Thousands of Brazilian protesters have been trying to make their way to a stadium in the south-eastern city of Belo Horizonte where an international football match is taking place.
巴西数千名抗议者试图走近东南城市贝洛·哈里·桑塔的一座体育馆，这里正举行一场足球赛。
A massif of extreme eastern Turkey near the Iranian border rising to about 5, '8 m (', 945 ft). It is the traditional resting place of Noah's ark.
土耳其最东面一山群，在伊朗边界附近，海拔约5，'8米('，945英尺)，它是诺亚方舟的传统栖所。
A massif of extreme eastern Turkey near the Iranian border rising to about 5, '8 m (', 945 ft). It is the traditional resting place of Noah's ark.
土耳其最东面一山群，在伊朗边界附近，海拔约5，'8米('，945英尺)，它是诺亚方舟的传统栖所。
应用推荐