Originally, Easter eggs were painted with bright colors to represent the sunlight of spring and were used in Easter-egg rolling contests or given as gifts.
起初，复活节彩蛋被涂上鲜艳的色彩，象征春天的阳光，并被用于滚彩蛋比赛或作为馈赠的礼物。
She came home Easter weekend, staging practice egg hunts for her brothers.
复活节时，她回家教弟弟们如何寻复活蛋。
The rules of an Easter egg roll are to see who can roll an egg the greatest distance or can make the roll without breaking it, usually down a grassy17 hillside or slope18.
滚彩蛋的规则是看谁的彩蛋滚得最远，或看谁能滚动彩蛋而不把它弄破。活动通常在绿草覆盖的小山坡上或斜坡上进行。
Design Fancy Easter eggs - Wrap several rubber bands in different directions around the eggs before dunking them in the Easter egg dye.
设计花式复活节蛋-在把蛋放入染料前，在不同的方向上缠上橡皮筋。
这是一次寻找复活节彩蛋活动。
Originally, Easter eggs were painted with bright colors to represent the sunlight of spring and were used in Easter-egg rolling contests or given as gifts.
涉及彩蛋的习俗与传统成为复活节节庆活动的组成部分，已有数百年的历史。起初，复活节彩蛋被涂上鲜艳的色彩，象征春天的阳光，并被用于滚彩蛋比赛或作为馈赠的礼物。
Go on an Easter egg hunt. Find the chocolate eggs.
去寻找复活节鸡蛋，找到巧克力蛋。
They play games with the eggs. They roll eggs up a hill. They have Easter egg or jellybean hunts.
他们拿蛋来玩游戏，把蛋滚上小丘，并寻找复活蛋及豆型糖果。
What did you get in your Easter egg?
你复活节的蛋里有什么呢？
The term originates from the 1975 movie "the Rocky Horror Picture Show," when the cast had an Easter egg hunt but most of the eggs went unfound.
该说法起源于1975年的电影《洛基恐怖秀》，当时剧组人员开展了一场复活节找彩蛋游戏，不过大多数彩蛋都没找到。
Rabbit king is holding a competition to see who can make the biggest chocolate Easter egg.
兔子王举行了一个比赛，看哪个兔子能做最大的巧克力蛋。
So if you're planning on eating an Easter egg, you shouldn't be scoffing crisps and pastries as well.
所以，如果你打算吃复活节彩蛋，那么你不应该再去贪吃薯条和馅饼了。
We've got yoga, we've got dancing, we've got storytelling, we've got Easter egg decorating.
我们练习瑜伽、跳舞、讲故事、装饰复活节彩蛋。
Well, Firefox 3 has a new Easter egg that pays homage to its robot mascot.
firefox3有一个新的彩蛋，用以表示对它的机器人吉祥物的敬意。
He did not understand why an Easter egg should have made him feel like this.
他不明白为什么一个复活节彩蛋会让自己产生这种感觉。
复活节彩蛋游戏非常有名。
My son and his friends found a dead cricket, coffined it in a plastic Easter egg and buried it in the backyard.
我儿子和他的朋友发现一只死蟋蟀，并把它装进一个塑料复活节彩蛋里，并安葬在后院。
The origin of the Easter egg custom is not fully known.
但说到彩蛋的来源，人们却不甚了解。
Sue and Tim are on an Easter egg hunt.
苏和提姆在寻找复活节彩蛋。
The custom of the Easter egg hunt, folklore tells us, was started by a German duchess.
寻找复活节彩蛋的习俗，据民间传说，是由一位德国公爵夫人兴起的。
The custom of an Easter egg hunt began because children believed that hares laid eggs in the grass.
这个有寻找复活彩蛋的习俗，因为孩子们以为野兔在草丛里下蛋。
Two traditional Easter egg games are the Easter Egg Hunt and the Easter Egg Roll.
寻找彩蛋和滚彩蛋是两项传统的复活节彩蛋游戏。
They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.
原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。
But that's not all we did. We had another family tradition that made Easter extra special: the Annual Easter Egg Roll at the White House!
全球各地家家户户都以许多方法庆祝这个特别的曰子，人们上教堂、画彩蛋，也和亲朋好友欢聚，我们家当然也不例外，但是，我们不只做这些事，我们家还有一个让复活节格外特别的传统：白宫一年一度的复活节滚蛋活动！
There was a neat Easter Egg in the Citadel library.
学城图书馆里有个奇妙的复活节彩蛋。
There was a neat Easter Egg in the Citadel library.
学城图书馆里有个奇妙的复活节彩蛋。
应用推荐