The gains are part of a continuing shift in wealth from the East to the tech-centric West.
这些财富增长反映了美国财富继续从东部向以技术为核心的西部转移。
East to the Atlantic Ocean, extensive trade networks extended from the Great lakes to the Gulf of Mexico.
往东靠近大西洋，广袤的贸易网覆盖了从五大湖到墨西哥海湾。
Traditionally from the east to the west the United States can be divided into seven geographical regions.
美国从东到西可分为七个地理区。
By then, however, Mulholland had turned his attention east to the Colorado River as another potential source of water for Los Angeles.
不过，那时穆赫兰已经将注意力转向科罗拉多河，将那里作为洛杉矶潜在的水资源。
The town sits at the start of two highways, one snaking north to Benghazi, the other cutting east to the rebel-held oil port of Tobruk near Egypt.
该城坐落于两条高速公路的始发点，一条蜿蜒通往Benghazi，另一条向东通往临近埃及的叛军占据的石油港口Tobruk。
He considered going east to the lands of his Mongol relations, but regarded them as savages (and would have been horrified to learn that the Persian word for Mongol stuck to his dynasty).
他考虑过去东边他的蒙古亲戚那里，但他认为他们是野蛮人（要是他知道他的王朝会与蒙古这个词相应的波斯语单词紧密联系在一起，他可能会被吓坏的）。
One could often hear, far to the east, the grumble of guns.
人们经常可以听到在远远的东边有隆隆的枪炮声。
The president set the targets for the future to promote friendship with East Europe.
总统确定了与东欧增进友好关系的未来目标。
Oil has come ashore on a ten mile stretch to the east of Anchorage.
连绵10英里的浮油已经到达安克雷齐东面的海岸上。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
The success in the Middle East redounds to his benefit.
中东地区的该项成就对他有益。
As an expert on the Middle East, he is well-placed to comment.
作为中东问题的专家，他的评论非常到位。
那地向东隆起。
The sky began to lighten in the east.
东方开始透亮了。
The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.
长江是东北方向的一道天然屏障。
A deal with Japan could open the door to economic cooperation with East Asia.
与日本的交易可以打开与东亚经济合作的大门。
President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons.
侯赛因总统呼吁中东各国放弃核武器或化学武器。
The factory was to be a showpiece of Western investment in the East.
这家工厂将成为西方在东方投资的样板。
The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.
更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
Mr. Cook is intending to go to the Middle East on Friday.
库克先生正打算星期五去中东。
Because of the barrier of ice to the east, the Pacific Ocean to the west, and populated areas to the north, there may have been a greater impetus for people to move in a southerly direction.
因为东面有冰的屏障，西面是太平洋，而且北面是人口稠密的地区，所以促使人们向南迁移的动力会更大。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
应用推荐