Beginning mainly with the recession in the early 1970's, this paradigm began to unravel.
主要从20世纪70年代初的经济衰退开始，这种模式开始瓦解。
The share of older people applying for Social Security early rose quickly during the recession as people sought whatever income they could find.
在经济衰退期间，由于人们寻找一切可以找到的收入来源，提前申请社会保险老年人的比例迅速上升。
Monetary analysis has recently made a comeback because of many signs that, in their efforts to avert recession early this century, central Banks permitted an excessive expansion.
近年货币分析之所以重新流行，原因是许多迹象表明，本世纪初以来全球央行避免经济衰退的努力，是在允许经济过度扩张。
Leung says he believes the U.S. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years.
梁兆基说，他认为，美国已经处于经济萧条的早期阶段，而且这个阶段有可能持续两年之久。
And he stuck around when other Banks retreated from the junk market during the early 1980s recession.
1980年初经济萧条刚来时，其他银行纷纷退出垃圾市场之际，他却丝毫无退兵之意。
The U.K. 's recession also appears near over, most economists say, although some doubt that Britain will return to growth as early as the third quarter.
大多数经济学家说，英国的衰退似乎也已结束，尽管有些人对英国将在第三季度恢复增长的说法存疑。
This makes it hard for regulators to discern how markets would react in a crisis, especially since there has not been a severe global recession since the early 1990s.
这些都令到监管机构难以掌握市场对危机的反应，特别是1990年以来没有发生过任何严重的全球性衰退。
However, the NBER is not likely to call the end of the recession until at least late 2009 or early 2010.
然而，直到2009年末或2010年初之前，NBER将几乎不可能称衰退已经结束。
Even amid recession, therefore, commodities prices have recovered early.
因此，即使仍处于衰退之中，大宗商品价格也复苏的较早。
After rebounding from recession in late 2001 and early 2002, the economy had a 12-month stretch in which it grew at a paltry 1.5% annual rate, sparking fears of a double-dip recession.
在2001年底和2002年初从衰退中反弹之后，经济有长达12个月的时间年增幅只有可怜的1.5%，人们不禁担心会出现二次探底。
So far, the pattern of job losses in this recession resembles that of the early post-war downturns (starting in 1948, 1953 and 1957).
到目前为止，本次经济衰退中就业岗位减少的模式与战后初期经济下滑时期（始于1948年、1953年和1957年）的模式相似。
It hasn't turned out that way; indeed the recovery is more sprightly than after the previous recession, in the early 1990s, although the downturn then was less severe (see chart).
虽然还不是最好的状况，但相比上一次90年代初的经济衰退，这次的复苏的确是强劲多了，尽管那次的衰退没有这次严重(见图表)。
Far from resembling the 1930s, the default rate did not reach the heights recorded in the early 1990s, and was only a little above its level in the early 2000s, when the recession was very mild.
远不像上世界30年代，现在的违约率还没有打破上世界90年代的最高纪录，而且仅仅比本世纪初衰退还非常微弱时的水平略高一点。
During the last big recession in the rich world, in the early 1990s, the economies that fell hardest were those whose household debt had risen most.
早在90年代，上一次富裕世界发生的大的经济衰退期间，摔得最狠的经济体是那些房产债务上升最多的。
For the developed world alone, it could be the worst year since the early 1980s recession.
如果仅看发达国家的话，2009年将是其自1980年代早期那次衰退以来经济最差的一年。
The central charge is that the bloom of economic health in the period of non-stop growth after the recession of the early 1990s turned into the flush of debt intoxication.
指责的中心是在20世纪90年代初期的衰退之后，经济长时间的不停的增长是由于债务的繁荣。
The current mean period for workers to be unemployed is 40.5 weeks; in the early 1980s recession, it was 21.
现在，工人失业的平均时间是40.5周。早在20世纪80年代经济萧条时，这一时间为21周。
As the us was pulling out of a mild recession in the early '90s, post-Soviet Russia was plunging into a decade-long depression that saw the country's gross domestic product slump by over half.
在九十年代早期苏联解体后，由于美国走出一段温和的衰退期，导致俄国陷入长达十年之久的萧条，国民生产总值急剧缩水一半。
During the American economy's last deep recession, in the early 1980s, black unemployment soared to twice the level among whites, passing 21% in 1983.
20世纪八十年代早期，美国上一次经济萧条时，黑人的失业率是白人的两倍，在1983年超过了21%。
Even in the early 1980s recession, when national unemployment hit 10.8%, the rate for people with college degree or higher never eclipsed 3.9%.
即使是在上世纪八十年代初的衰退期间，当时美国全国的失业率触及10.8%，具有大学或更高学历背景人群的失业率从未超过3.9%。
Rates fell throughout the 1990s, when America's economy was healthy, but they kept falling during the recession in the early 2000s (see chart).
整个九十年代，美国的犯罪率都在下降，如果说这是因为当时经济状况良好的话，可到了新世纪初期的衰退时期，犯罪率仍在保持下降(见图)。
In early 2009, there was still a hope that the recession would be short and sharp-v-shaped was the buzz word at the time.
2009年前期，人们仍旧希望衰退期将会历时短暂而幅度激烈——V形衰退是那是的热门词汇。
To give an idea of the scale, the default rate in 1933 was 15.4%; in the early 1990s recession, it reached 12%.
从程度方面来看，违约率在1933年为15.4％；90年代初经济衰退时为12％。
Only the terminally gloomy expect a downturn to match the deep recession of the early 1990s, or a repeat of the grim 1970s.
terminally有“一定时期”的意思，terminallygloomy不是“极其悲观的人”的意思。arepeat ofthe grim 1970s指70年代爆发的几次石油危机引发了经济萧条。
In effect, the White House economists acknowledged the recession will be far worse than they projected early this year.
实际上，白宫经济学家们承认本轮衰退将会比他们今年年初的预计严重得多。
The initial effects were mixed, with sharp appreciations of the dollar and pound causing problems for the two countries’ exporters and exacerbating the recession of the early 1980s.
最初的结果是各有利弊，美金及英镑爆升，为这两个国家的出口商造成问题，并且加剧了1980年代初的经济衰退。
Usually they occur when a central bank is raising short rates to slow the economy and head off inflation, which is why they are an early warning of recession.
通常，在中央银行提高短期利率以使经济减速并且防止通胀之时，才会出现。这就解释了为什么它们提早预示了经济萧条。
Usually they occur when a central bank is raising short rates to slow the economy and head off inflation, which is why they are an early warning of recession.
通常，在中央银行提高短期利率以使经济减速并且防止通胀之时，才会出现。这就解释了为什么它们提早预示了经济萧条。
应用推荐