The roads were still damp from the early rain, but the sun was drying them rapidly.
雨过天晴，路面仍很潮湿，但在阳光照射下，水分正迅速蒸发掉。
An artist Xia GUI will Flower guiqu horseshoe riding "for the painting: the early rain, forest trails, from far and near, thin to scattered line marks;"
应考画师夏珪将“踏花归去马蹄香”画为：初雨天晴，林间小道上，由远及近、稀稀地零落一行马蹄印；
With half an inch of rain per year, the beetle can only survive by consuming the dew it collects on the hydrophilic skin of its back in the early mornings.
在每年只有半英尺降雨量的环境下，这种甲虫只能通过它背部亲水性皮肤在早晨收集的水露存活下来。
Without enough rain, trees drop nuts early. The nuts also don't open when it's too hot and dry — and open husks are needed for mechanical shelling.
雨水不充足的话，果子提早就从树上掉下来了。天气很热，很干的时候，核桃也不会裂开，必须要用用机器去壳才能吃核桃。
For that on blistering summer, the ground moisture was just right, planting early allowed pollination before heat withered the tops, and the lack of rain spared the standing corn from floods.
那个夏天天气酷热，地而湿度适宜，提早播种就可以在热浪打蔫植尖之前完成授粉，同于干旱更没有爆发洪水，产在田里的玉米得以保存。
Some covered themselves with quilts as it began to rain early on Tuesday.
周二清晨天开始下起雨，一些人把被子裹在身上继续留在现场。
Without enough rain, trees drop nuts early.
雨水不充足的话，果子提早就从树上掉下来了。
Rain dampened most of the fires raging throughout Bolivia in early September 2010, but the fire disaster was not entirely over.
2010年9月初的强降雨浇灭了大部分蔓延至玻利维亚的森林大火，但是这场火灾还没有完全结束。
Between the end of February and early March, unusually heavy rain fell across Australia's dry interior.
二月末三月初，少有的暴雨降临在了澳大利亚中部干旱的内陆地区。
He came back early because of the rain.
由于下雨，所以他回来得早。
Irish rain and Icelandic ash had forced the 1,500-strong White House party to take refuge in London 12 hours early.
爱尔兰的雨，冰岛的灰迫使这个1,500多人的白宫队伍提前12个小时到了伦敦避难。
They were incorporated into gothic stonework as early as the 13th-century to keep rain water off cathedral roofs, their mouths serving as the ejector spout.
早在13世纪，这种哥特式建筑是为了存储教堂屋顶上的淌下的雨水建造的，他们的嘴巴就像是喷泉口。
Heavy rain delayed the Centenario's construction and early matches in the 1930 FIFA World Cup finals were switched to alternative venues.
暴雨曾延缓了球场的施工进度，并且导致1930年世界杯决赛阶段的前期比赛转到其它球场进行。
The southwest mountain area of the Sichuan Basin has three dimensions to its climate featuring a mild winter and a relatively cool summer, with rain in both early spring and the fall.
川西南有三种典型的气候特点：相对凉爽的夏季，温暖的冬季和多雨的早春和秋季。
To determine if the early magnetic field was enough to hold back the rain of radiation, the team needed to know what the sun was doing.
为了确定这种早期磁场是否足够抵御辐射雨(rain of radiation)，这个研究团队必须知晓那个时期太阳的情况。
Heavy rains had already pushed many lakes and rivers in the Yangtze Valley close to flooding by early July 2010, and rain kept falling.
截止到2010年7月初，大雨已使长江流域的许多湖泊和河流接近洪水警戒线，而降雨仍然持续。
Early autumn night, rain flick, a quietly climbed up the heart so lonely. Miss, inadvertently accompanied by night deep and deeply.
初秋的夜，细雨轻弹，一种无边的落寞悄然爬上心头。思念，在不经意间伴着长夜深深又深深。
Early autumn rain is still so much, always under the intermittent, but after rain the sky looks blue. after the air is so fresh, also with some soil atmosphere.
初秋的雨还是那么多，总是淅淅沥沥的下着，但是雨过天晴后的空气是那么清新，还带着一些泥土的气息。
I have not thought and have not done or felt enough-the early sun, rain and the seasonal delight of flocks of ducks and geese in flight, the mysteries of late-at-night.
有很多事情，我未曾想够、做够或体会够——朝阳、雨水、由成群飞翔的鸭鹅带来的季节性喜悦以及那些午夜的神秘。
Early winter rain very large, from midnight yesterday, started it, the next one until now are intermittent stop.
初冬的雨下得很大，从昨天夜半开始吧，一直到现在都是淅淅沥沥下个不停。
Spring Thunder last night breezes, rain Xiaoxiao, vividly under heavy rain, in the first month there this weather is really rare, only show that early spring is coming.
昨夜春雷阵阵，春雨潇潇，倾盆大雨下的淋漓尽致，在正月里有这样的天气真是少见，只能说明春天早来了。
Qinqin cool, Xiaoxiao rain, I walked into the original landscape in the early autumn.
沁沁凉意，潇潇细雨，原来我已走进初秋的风景里了。
Rain or shine, he goes out to work in the early morning when there is little traffic on the road.
不论晴雨，他都会在一大早交通流量还很小时就出去工作。
Or you can just forget about the yoga and cycling and take an early morning run - rain or no rain - along the misty Thames.
或者，干脆忘掉瑜伽和单车，去晨跑吧，无论下不下雨，就沿着薄雾笼罩的泰晤士河。
Or you can just forget about the yoga and cycling and take an early morning run - rain or no rain - along the misty Thames.
或者，干脆忘掉瑜伽和单车，去晨跑吧，无论下不下雨，就沿着薄雾笼罩的泰晤士河。
应用推荐