The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
Early decision plans are binding.
提早决定计划具有约束力。
Would early decision go the way of kegs in dormitories?
提前择校是不是要和宿舍小桶事件如出一辙？
Early decision begins to be abandoned by top American universities.
美国顶级大学开始放弃提前择校的做法。
Early action plans are similar to early decision plans, but are not binding.
提早行动计划与提早决定相似，但并不具备约束力。
The applicant was admitted to Grinnell in its early decision round last fall.
这个申请人在去年秋天早先几轮的决定中被招入了格林奈尔学院。
Sometimes, you have to make a early decision for there is no much time to waste!
有时候，你必须早做决定，没有太多的时间浪费了。
Combines early decision and early action programs at those colleges that have both.
这些大学包括提前确定和提前录取。
Since the demand is rather keen, it seems advisable for you to make an early decision.
鉴于该商品的需求甚殷，望及早作出决定。
Your child should understand the differences between early decision and early action before sending in applications.
你需要在寄送申请以前明确提前决定与提前行动的区别。
Advantage or not, applying early decision makes sense only if you're convinced that a school is a good fit for you.
不论是否有利，除非你需要坚信某所学校是非常适合你的，否则的话不要急于采取行动。
I guess maybe it's an early decision, because choice is important and it's getting more competitive last time I looked.
那个可能还得早做决定，因为选择重要而，从我上次看来竞争越来越激烈。
You have to make an early decision whether you wish to be an entrepreneur or a corporative employee and eventually an executive.
你需要尽早决定是想自主创业还是先做公司雇员，然后升任主管。
This plan works the same way as other early action plans, but candidates may not apply early (either early action or early decision) to any other college.
这一计划与其他提早行动计划采用相同的方式录取新生，但是申请者不能提前申请(无论是提早行动还是提早决定)其他学校。
Interns with excellent performance will be offered early decision interview opportunity for a full-time Associate Consultant position in fall next year.
候选人将提前获得面试资格，通过面试后将有机会在次年秋天正式加入贝恩，担任助理顾问工作。
Unlike China's other major Internet companies, Xiaomi made an early decision to expand beyond China's borders, targeting markets like India, Myanmar and Brazil.
与中国其他大牌互联网公司不同的是，小米早就决定扩张到中国境外，并把目光瞄向了印度、缅甸和巴西等市场。
Admission rates are usually higher among students who apply through early decision, as the student is clearly indicating that the school is his or her first choice.
通常这种申请方式的录取率很高，所以一定要很清楚哪个学院是你的第一选择。
Early decision and early action plans allow your child to apply early (usually in November) and get an admission decision from the college well before the usual spring notification date.
提早决定和提早行动计划为你提供提早申请通道（通常11月便可申请），并能让你早于正常的春季录取通知日收到学校的录取决定。
So we had to make the decision very early on to crowdsource rather than automate the process.
所以我们必须很早就做出明确的决定用众包而不用自动化处理工序。
The choice of which platform to adopt was an early strategic decision. The wrong choice could have made the difference between success and failure.
选择采用哪种平台是一种早期的战略决策，错误的选择可以带来成功和失败的两种不同。
"A lot of the early work in this field was on conscious decision making, but most of the decisions you make aren't based on conscious reasoning, " says Pouget.
这个领域早期的大量工作都是如何理智的做出决定，但是人类的多数决定并不是基于有意识的推理。
To understand the decision Congress made that year, let's imagine ourselves as members of early agrarian American society.
为明确国会当年所做的决定，让我们把自己想象成美国早期土地所有制社会中的一份子。
The agency said that a final decision would be made early next year, after additional cost assessments.
实施该项目的机构表示，到追加成本评估结束后，明年早些时候才会做出最终决定。
Developers are deciding very early in their career and finding that it's very difficult to change that decision.
开发者在职业生涯的很早期就做出决定，并且发现决定很难改变。
The decision to come to Apple which I made in early 1998 was not so obvious.
比如早在1998年我决定加盟苹果就不是这样。
The early results suggested a split decision, with most of the proposals narrowly passing but two key measures falling short.
初期结果显示人们意见相左。大部分提案都是低票通过，但两项关键的政策赞成票不足。
Swedish prosecutors said today that a decision would be taken early this week whether to continue investigations into lesser possible charges against the nomadic Assange, which he also denies.
瑞典检方今天说，他们会在这周早些时候做出决定，是否继续追查阿桑奇的其他较为轻微的罪行。他们认为阿桑奇是个到处迁徙的人，不过阿桑奇本人对此予以否认。
First came the good news for St. Olaf College: early-decision applications were way up this year.
首先是给圣奥拉夫学院带来的好消息：今年的ED（early-decision，就是发了offer一定要去的学校，因此学校一般会从少给或者不给奖学金）人数有所上升。
First came the good news for St. Olaf College: early-decision applications were way up this year.
首先是给圣奥拉夫学院带来的好消息：今年的ED（early-decision，就是发了offer一定要去的学校，因此学校一般会从少给或者不给奖学金）人数有所上升。
应用推荐