最不长记性的：左耳进，右耳出。
No way, only one person to prepare a ear out.
没方法，只能一人准备一个耳塞了。
My heart to hear Russia's ear out of the window just big rain.
俄的心俄的耳朵只听到窗外的大雨声。
Particularly with older systems, though, keep an eye and an ear out for hardware trouble.
较旧的系统尤为如此，因此应该随时注意硬件故障。
Keep and ear out for complex and disjointed sentences with unnecessary detail - it's a good sign they're telling porkies.
请密切注意复杂、杂乱又带有不必要细节的句子——这是他们在说谎的迹象。
China releases a slew of data on Saturday and it would also be prudent to keep an ear out for news of a surprise hike over the weekend as well.
中国将于周六揭晓一系列经济数据，也请留意倾听中国周末意外加息的消息。周末愉快。
"Okay," he said, helping me down the stairs and to the curb, "I'm going to stay here and keep an ear out for the babies." I'll tell you when it's safe to cross.
“好吧，”他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，“我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，什么时候穿过马路安全，我会告诉你的。”
His group has printed cells directly into the meniscus of an injured knee to reconstruct it, and at the AAAS meeting, he printed an ear out of silicon in about 20 minutes.
他的小组已经在受伤的膝盖半月板上直接打印细胞来重建组织，而且在AAAS会议上，他在约20分钟内用硅原子打印了一个耳朵。
Okay, "he said, helping me down the stairs and to the curb," I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. You go over to the Coke machine, get your Coke and come back out.
“好吧，”他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，“我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，你到对面的可乐机那儿买到你的可乐后再走回来。”
Everything I tell them just goes in one ear and out the other.
我无论对他们说什么都只被当作耳边风。
I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
Everything you tell her goes in one ear and out the other.
你告诉她的每件事都是一个耳朵进一个耳朵出。
It turns out that the jaw is primarily responsible for capturing and transferring returning sound waves to the dolphin's inner ear.
事实证明，海豚的下颚主要负责捕捉返回的声波并将它传输到内耳。
Lizette took her place in line and (taking some of the cotton out of one ear) listened to the giants ahead of her, but they were speaking words too ugly for Lizette to say or for me to write here.
莉莎特站在队里，把耳朵里的棉花拿出来一点，听她前面的巨人说了什么。但他们说的词太肮脏了，莉莎特根本说不出口，我也没法写出来。
A rumour goes in one ear and out many mouths.
一个人听见的流言肯定是从许多人嘴里传出来的。
Professional ear cleaners roam People’s Park and offer to scrape out your ears for a decent price.
专业的掏耳师傅在公园里四处走动，以公道的价钱提供掏耳朵服务。
If you or I tried to get a loan from the bank this way, not only would we be thrown out on our ear, the bank would place us on some sort of credit rating blacklist.
要是你我象这样去找银行谈贷款，早就给人拎着耳朵扔出门了，回头还要排上信用黑名单。
Strain out the garlic and apply 3 drops in the affected ear.
滤去大蒜，在被感染的耳内滴入3滴。
Your best bet is to save your music for the treadmill, or at the very least keep one ear bud out or turn the volume way down.
你最好是能将你的音乐暂停，或者至少能留出一只耳朵或将音量调低。
Over the following weeks I kept a sharp eye (and ear) out, and only found one friend—tech-savvy and typically an early adopter of all manner of gadgetry—who described herself as a Foursquare fan.
接下来的几周，我都对外界保持着敏锐的目光（也包括耳朵），但也只发现我的一个朋友表示她是一个Foursquare的粉丝，不过她是一个科技通，平常就很容易接受各种精巧小玩意。
The ear canal also named middle ear splays out at the external position.
耳道亦称中耳，内小外大呈喇叭状。
I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear! "said my lady."
我宁可走出门外，或者去任何地方，也比听你那讨厌的声音在我耳边响好！我的夫人说。
No sir, you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
没有，老师，你昨天说，每次你告诉我什么事，我都是一个耳朵进，一个耳朵出，所以我想把一个耳朵堵住，这样它们就可以留在里面。
Jack: No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
杰克：不是，老师。您昨天曾说过您告诉我的一切事情总是一耳进一耳出，所以我在试着堵上它。
The problems life throws our way are much more manageable when we know we have others in our life that can lend a helping hand, an understanding ear or assist us in figuring out a solution.
当我们知道在生活中有人可以帮我们一把，可以理解我们或者能够帮我们找出解决办法时，生活抛给你的问题就更易于处理。
An advertisement for Miracle- Ear hearing aids shows a picture of a spaced-out youth, coiffured for Woodstock. “Back then you chose not to listen, ” says the caption.
一个“奇迹之耳”的广告展示了一副画面，里面是一个以伍德斯托克为头饰，精神恍惚的年轻人，标题写着“能回头就选择不听”。
They turned out to be sliced pig's ear, one of many traditional delicacies at a banquet that included Fried ants, sea slugs and geese feet.
原来那些东西是切成薄片的猪耳朵，在某个有炸蚂蚁、海参和鹅掌的宴席上，这可是一道传统的美味佳肴。
They turned out to be sliced pig's ear, one of many traditional delicacies at a banquet that included Fried ants, sea slugs and geese feet.
原来那些东西是切成薄片的猪耳朵，在某个有炸蚂蚁、海参和鹅掌的宴席上，这可是一道传统的美味佳肴。
应用推荐